Voorbeelden van het gebruik van Stricts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils sont stricts.
Ze zijn strikt.En tant que gouvernement,tu penses que nous sommes trop stricts?
Les reconstructionistes stricts répondent non.
De welcke sijn schouderen treckende antwoorde neen.Mes parents n'étaient pas aussi stricts.
Mijn ouders waren niet zo strikt.Des tests plus stricts pour des échelles plus robustes:.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Il faut croire qu'ils ne sont pas aussi stricts que les Mormons.
Ik neem aan dat zij niet zo strikt is als de Mormonen.Écoutez, même si je le pouvais, Cullen a donné des ordres stricts.
Les athlètes ont des régimes de santé stricts et nous ne le font pas!
Atleten hebben strikte gezondheid regimes en wij niet!Des délais stricts s'appliquent à chaque phase de la recherche.
Sans oublier que je suis sous les ordres stricts de ne pas se défoncer.
Niet te vergeten dat ik strikte orders heb niet high te worden.Asthénie, nécessité d'un régime et d'un traitement médical stricts.
Il y a des accords stricts sur ce qu'ils peuvent et doivent conserver.
Daarin staan strikte afspraken over wat zij mogen en moeten bijhouden.Et nos procédures de test tesa pour les fixations adhésives sont stricts.
Des accords d'échange stricts doivent aussi contrer la fuite des cerveaux.
Strikte uitwisselingsafspraken zullen daarbij een braindrain tegen moeten gaan.Ces structures de société très complexes doivent êtresoumise à des contrôles plus stricts.
Chaque produit de notre usineest soumis à des tests stricts procédures, et doit être 100% qualité avant la livraison.
Elk product van onze fabriek is streng getest procedures en moet voor levering 100% kwaliteit hebben.L'ARGO est soumis à des contrôles et obligations comptables plus stricts et plus lourds.
De ARGO is aan strengere en zwaardere boekhoudkundige verplichtingen en controles onderworpen.La Commission aarrêté des délais très stricts en ce qui concerne la durée des licences et les délais de transition.
De Commissie heeft zeer stringente termijnen opgelegd wat de vergunningslooptijden, de overgangsregelingen, betreft.Plafonds Glossy peuvent être représentés toutmotif de répéter des motifs stricts aux classiques.
Glossy plafonds kan wordenweergegeven elke patroon herhaalt stringente motieven aan de klassiekers.Les règlements sont stricts et les délais d'attente peuvent se prolonger pendant plus de 10 ans sous certaines conditions circonstances.
De regels zijn strikt en wachttijden kunnen voor meer dan 10 jaar te verlengen onder bepaalde omstandigheden.Alors choisissez des matériaux intemporels comme les petits diamants etles métaux stricts comme le platine.
Dan kiest u voor tijdloze materialen zoalskleine diamanten en strakke metalen zoals platina.Le problème c'est que, si vous les rendez stricts, ils deviennent comme des vêtements empesés et tellement que Je pense que vous ne pouvez pas les porter.
Het probleem is dat als je ze strikt maakt, ze als opgesteven klederen worden die je niet kan dragen.Laissez-moi juste entrer dans l'avion, je doisvoir quelqu'un. Navré, nos règlements sont stricts, pour votre sécurité.
Ik moet echt iemand zien in hetvliegtuig we hebben erg strakke regels hier voor je eigen veiligheid.Nous n'avons pas été assez stricts dans certains cas et, dans d'autres nous nous sommes contentés de dicter ce qu'il fallait faire.
In sommige gevallen zijn wij niet streng genoeg geweest en in andere gevallen hebben wij alleen maar voorgeschreven wat er zou moeten gebeuren.L'accent est principalement mis sur la culture etles bijoux mystérieux et stricts qui remontent aux techniques séculaires d'emballage japonaises.
Daar ligt de nadruk vooral op cultuur engrijpen de mysterieuze en strakke juwelen terug naar eeuwenoude Japanse inpaktechnieken.Établissent des délais stricts pour des évaluations adéquates des risques des substances existantes figurant sur les listes prioritaires et prévoient des conséquences appropriées si les dates cibles prévues ne sont pas respectées;
Stringente tijdsbestekken stellen voor passende risicobeoordelingen van bestaande stoffen op de prioriteitenlijsten met alle gevolgen vandien, als de gestelde termijnen worden overschreden;Ces délégations appréhendent les conséquences négatives quel'adoption de critères trop stricts pour l'approbation des substances actives pourrait avoir sur l'agriculture européenne.
Deze delegaties vrezen datde aanneming van al te stringente criteria voor de toelating van werkzame stoffen negatieve effecten kan hebben voor de Europese landbouw.Les règles et les contrôles bio sont stricts: les ruminants par exemple, doivent se nourrir le plus possible de l'herbe dans les pâturages.
De wetgeving voor bio is streng. Herkauwers zoals koeien en geiten moeten zoveel mogelijk eten van het gras en de kruiden in de weide bij voorbeeld.La proposition permettra dedéfinir des critères plus stricts pour l'indépendance des coordonnateurs à l'égard de toute partie intéressée.
Het voorstel maakt het mogelijk striktere criteria vast te stellen voor de onafhankelijkheid van de coördinatoren ten opzichte van alle belanghebbende partijen.Des objectifs environnementaux trop stricts, ne tenant pas compte des réalités, ne seront pas appliqués, car ils ne pourront jamais être atteints.
Te strakke milieudoelstellingen die geen rekening houden met de realiteit zullen niet in de praktijk gebracht worden, omdat ze nooit gehaald kunnen worden.
