Wat Betekent BEDRIJFSSTRUCTUREN in het Frans - Frans Vertaling

• structures

Voorbeelden van het gebruik van Bedrijfsstructuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo bestaan er zeer grote verschillen in bedrijfsstructuren.
Ainsi, il existe de grandes différences dans les structures d'exploitation.

Niet alle bedrijfsstructuren zijn in het belang van het bedrijf.
Toutes les structures de l'entreprise n'œuvrent pas au service de l'intérêt collectif.

Er moet meer toezicht worden gehouden op deze hoogst ingewikkelde bedrijfsstructuren.
Ces structures de société très complexes doivent être soumise à des contrôles plus stricts.

Revitalisering van management- en bedrijfsstructuren baant de weg voor uitbreiding overzee.
La revitalisation de la gestion et des structures commerciales ont ouvert la voie à une expansion à l'étranger.

Bij Dejond geloven we sterk in teamwork, soepelheid en horizontale bedrijfsstructuren.
Chez Dejond nous croyons au travail d'équipe, à la flexibilité et aux structures de société horizontales.

Tijdens ons gesprek eerder, verschillende bedrijfsstructuren bieden verschillende manieren om jezelf te betalen.
Comme nous avons parlé plus tôt, différentes structures d'entreprise offrent différentes façons de vous payer.

Bedrijven klagen over het gebrek aan samenhangende en duidelijke btw-regels die zijn aangepast aan bestaande bedrijfsstructuren.
Les entreprises se plaignent du manque de règles claires et cohérentes adaptées aux structures d'entreprise existantes.

Nieuwe bedrijfsstructuren hebben geleid tot de uitvoering van verschillende nieuwe strategieën door LUD's.
Les nouvelles structures d'entreprises ont conduit les prestataires du service universel à mettre en œuvre des stratégies inédites et diverses.

Het EESC is dan ook van mening dat hiermee rekening moet worden gehouden in de bedrijfsstructuren en de bedrijfscultuur.
Le CESE pense donc que les structures des entreprises et la culture d'entreprise devrait en tenir compte.

Als ze hun eigen bedrijfsstructuren links laten liggen, ondermijnen ze interne meldingsprocedures die gedurende vele jaren zijn opgebouwd.
En contournant les structures de leur propre compagnie, il y a un risque d'affaiblir les procédures internes de compte rendu qui ont été établies au fil des années.

Daartoe, zakelijke kansen genereren van business ideeën, en zakelijke ideeën baren bedrijfsstructuren.
À cette fin, opportunités d'affaires génèrent des idées d'affaires, et des idées d'affaires donnent naissance à des structures d'affaires.

Uw zakelijke juridische structuurTijdens ons gesprek eerder, verschillende bedrijfsstructuren bieden verschillende manieren om jezelf te betalen.
Votre structure juridique de l'entrepriseComme nous avons parlé plus tôt, différentes structures d'entreprise offrent différentes façons de vous payer.

De verandering blijkt ook- zoals reeds vermeld- uit de drastische toename van atypische arbeidsvormen en bedrijfsstructuren.
Le changement actuel se traduit également, on l'a dit, par une prolifération des formes de tra vail et de structures industrielles atypiques.

In sommige bedrijfsstructuren(zoals een S-corp in Amerika) bent u wettelijk verplicht om jezelf te betalen een salaris, hoe beperkt het ook mag zijn.
Dans certaines structures d'entreprise(comme un S-corp aux Etats-Unis) vous êtes légalement tenu de vous payer un salaire, de quelque manière que petit, il peut être.

Er werden ook softwaretools voor geomarketing ontworpen, maar die zijn vooral gericht op grotere bedrijfsstructuren die over meer middelen beschikken.
Des softwares géomarketing ont également été conçus, mais ils sont surtout adressés à de grandes structures, avec de plus gros moyens.

Daarbij moet met name aandacht worden geschonken aan de effecten op bedrijfsstructuren en op lokale en regionale programma's voor teelt, verwerking, vaststelling van herkomst en kwaliteitsbewaking en op de etikettering van die aspecten.
Il convient dès lors d'accorder une attention particulière aux répercussions sur les structures des exploitations et sur les programmes locaux et régionaux de culture, de transformation et de garantie de l'origine et de la qualité ainsi que leur étiquetage.

Huisdieren: ze zijn welkom, maar ze moeten altijd worden verzorgd om schade aan mensen, accommodatie of bedrijfsstructuren te voorkomen.
Animaux domestiques: ils sont les bienvenus, mais ils doivent toujours être entretenus pour éviter des dommages aux personnes, aux logements ou aux structures de l'entreprise.

Overwegende dat het noodzakelijk is om de steunmaatregelen beter af te stemmen op de evoluerende bedrijfsstructuren om economisch concurrentieel te blijven en dat het noodzakelijk is om de steunmaatregelen in overeenstemming te brengen met de beschikbare budgetten;
Considérant qu'il est nécessaire d'optimiser l'alignement des mesures d'aide sur l'évolution des structures d'exploitation aux fins de concurrence économique et de les faire concorder aux budgets disponibles;

In de afgelopen jaren is het bedrijf gegroeid en vandaag werd geboren een kleine boerderij getrokken door de herstructurering en omschakeling van bestaande bedrijfsstructuren.
Ces dernières années, la société a grandi et aujourd'hui est né une petite ferme tirée par la restructuration et la reconversion des structures d'entreprise existantes.

Allereerst moet worden opgemerkt dat deze twee analyses worden gebruikt in verschillende bedrijfsstructuren, zoals restaurants, winkelcentra, alcoholbedrijven, enz.
Tout d'abord, il convient de noter que ces deux analyses sont utilisées dans diverses structures d'entreprise, par exemple, des restaurants, des centres commerciaux, des compagnies d'alcool, etc.

Maar als bank vinden we het belangrijk om in dit proces mee een rol te spelen, want onze Business Banking-specialisten staan heel dicht bij de klanten en we kennen perfect de bedrijfsstructuren.".
Mais en tant que banque, nous estimons qu'il est important que nous puissions également jouer un rôle dans ce processus, car nos spécialistes Business Banking sont très proches du client, et nous connaissons parfaitement les structures de l'entreprise.».

Wij hebben ons zelfs afgevraagd of de cyclische crisis op de markt niet het gevolg is van speculatieve ingrepen door de genoemde bedrijfsstructuren, die zo ten behoeve van hun eigen belang de sector in hun greep krijgen.
Parfois, nous en arrivons à nous demander si la crise cyclique du marché n'est pas, dans une certaine mesure, le résultat de l'action spéculative desdites structures d'entreprise, qui s'assurent ainsi le contrôle du secteur en fonction de leurs intérêts.

Zich toegang verlenen tot analyses die kunnen helpen bij het nemen van aanwerving en sourcing beslissingen, bijv. met betrekking tot kosten, huidige en toekomstige bekwaamheden en hiaten in vaardigheden in uiteenlopende geografische zones en bedrijfsstructuren.
Accéder à des analyses pouvant contribuer au processus décisionnel en matière d'embauche et d'approvisionnement, notamment en ce qui concerne les coûts, les capacités actuelles et futures et les lacunes en termes de capacités dans les différentes zones géographiques et structures de l'entreprise.

Controle op de staatssteun helpt bijvoorbeeld om structurele verandering aan te moedigen en draagt daarmee bij aan de ontwikkeling van concurrerende, innovatieve bedrijfsstructuren, die het ontstaan van nieuwe banen waarborgen.
Le contrôle des aides d'État contribue à promouvoir les réformes de structure et permet donc le développement de structures industrielles concurrentielles et innovatrices, qui garantissent la création d'emplois.

Volgende elementen vragen ons om op een andere manier te werken: Digitalisering; Voortdurende informatiestroom; Mobiliteitsproblematiek; Internationalisering van bedrijfsstructuren; Delokalisatie.
Les éléments suivants nous obligent à travailler différemment: La numérisation; Le flux continu d'informations; La problématique de la mobilité; L'internationalisation des structures d'entreprise; La délocalisation.

Voor het bereiken van doelstellingen als geïntegreerde plattelandsontwikkeling, kwaliteitscertificering, het promoten van streekproducten, economische differentiëring, modernisering van bedrijfsstructuren enz., is alleen regelgeving( subsidies, verplichtingen, verbodsbepalingen) niet genoeg.
Les objectifs tels que le développement rural intégré, les labels de qualité, la valorisation des produits du terroir, la différenciation économique, la modernisation structurelle des entreprises, etc., ne peuvent être réalisés uniquement par voie de réglementation aides, obligations et interdictions.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Wet 598/94- steun in de vorm van rentesubsidies en kapitaalsubsidies voor de vernieuwing bedrijfsstructuren en bedrijfsprocessen.
Intitulé du régime d'aides: Loi no 598/94- bonification d'intérêt et aide en capital pour l'innovation dans le domaine des structures et des procédés de production des entreprises.

Derendinger wist op economisch slechtere tijden in de autobranche steeds weer te reageren met een strategie van vooruitdenken, doelgerichte aankopen, afgeslankte bedrijfsstructuren en internationalisering.
Aux nouvelles turbulences économiques récurrentes dans le domaine de l'automobile, Derendinger réagit par une stratégie avant-gardiste, des acquisitions ciblées, des structures simplifiées et l'internationalisation.

Marks& Spencer moet vanaf nu tot 350 miljoen pond(zo'n 400 miljoen euro) gaan besparen dankzij een beter online aanbod(online moet een derde van de omzet worden), strakkere management- en bedrijfsstructuren en minder maar betere winkels.
Marks& Spencer entend économiser jusqu'à 350 millions de livres(environ 400 millions d'euros), grâce à l'amélioration de son offre en ligne(l'online doit générer un tiers du chiffre d'affaires), une structure d'entreprise et de management plus rigoureuse et une diminution du nombre de magasins au profit de la qualité des magasins.

Bij bedrijfsverplaatsing wordt, in het belang van de natuurinrichting, een bestaand bedrijfsgebouw met bestaande bedrijfswoning en onmiddellijke aanhorigheden, van een ecologisch kwetsbaar gebied overgebracht naar een gebied waar de toekomstgerichte bedrijfsstructuren economisch en ecologisch verantwoord kunnen ontwikkelen.
Dans le cas de la délocalisation opérée dans l'intérêt de l'aménagement de la nature, un bâtiment industriel existant, y compris le logement d'entreprise et les dépendances directes présentes, peut être transféré d'une zone écologiquement sensible vers une zone où les structures d'exploitation orientées vers l'avenir peuvent continuer à se développer d'une façon économiquement et écologiquement responsable.

Hoe "bedrijfsstructuren" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier ontstaan nieuwe ideeën of worden oude bedrijfsstructuren aangepast.

En wederom moeten we bedrijven en bedrijfsstructuren opnieuw uitvinden.

Soorten bedrijfsstructuren in Nigeria eenmanszaak: Eenmanszaak is een eenmanszaak.

Complexe bedrijfsstructuren vind je een uitdaging en fungeert graag

Hoe kunnen bedrijfsstructuren en mensen op elkaar worden afgestemd?

Lego Serious Play bouwt met modellen de bedrijfsstructuren na.

Bedrijfsprocessen en zelfs hele bedrijfsstructuren kunnen op de schop.

Innovatie kan ook bedrijfsstructuren of een sociale structuur veranderen.

Binnen Compliance kennen we bedrijfsstructuren met verschillende internationale lagen.

Dat is bijvoorbeeld nodig om complexe bedrijfsstructuren te doorzien.

Hoe "structures" te gebruiken in een Frans zin

Les structures aéroportuaires poursuivent leur développement.

D’autres portent sur des structures particulie`res.

Les structures bancaires sont extrêmement différentes.

Embryogenèse des principales structures cérébrales. 1.3.

envahissement des structures anatomiques voisines [18].

Les structures isolées sont scrupuleusement vérifiées.

Seules les structures nigériennes sont éligibles.

Ces structures résidentielles sont généralement petites.

Les structures sociales ont été détruites.

est pertinente, au-delà des structures existantes.