Exemples d'utilisation de Stricts en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nos horaires sont stricts.
Leurs parents sont trop stricts- ou ils vont trop à l'église.
Ils ont besoin de quotas stricts.
De behöver stränga kvoter.Nos parents étaient stricts, mais… il est comme ca.
Våra föräldrar var stränga, men sån är han.Ils sont notre conseil de direction et ils sont plutôt stricts.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ce rapport propose des contrôles stricts et plus fréquents.
Il est méthodique,il respecte la procédure et les protocoles stricts.
Nous sommes sous des ordres stricts de ne pas nous engager.
Vi har strikta order att inte anfalla dem.Cette industrie, centrée en Tasmanie,est soumise à des contrôles stricts.
Denna industri, centrerad i Tasmanien, kontrolleras strikt.Vous savez peut-être les principes stricts de sa de la famille.
Du kanske känner de strikta principer om henne familj.Le Bureau n'autorise que de légères variations maisles paramètres sont très stricts.
Byrån tillåter vissa variationer meni slutändan är parametrarna väldigt strikta.Nous devrons donc être extrêmement stricts sur le temps de parole.
Vi har många röstförklaringar så vi måste vara ytterst noga med tiden.O les végétariens stricts qui ne peuvent pas prendre suffisamment de vitamine suppléments, ou.
O strikta vegetarianer som kanske inte vidtar adekvata vitamintillskott, eller.Cette fois-ci, nous allons être extrêmement stricts avec vous.
La soudure à l'arc 4. Argon etles tests stricts qui fuient gardent l'étanchéité au gaz fiable.
Argonbågsvetsning och strikt testläckage håller den pålitliga gastätheten.Les États membres pourront appliquer aux marchés publics de véhicules propres et économes en énergie descritères d'adjudication plus stricts que ceux proposés dans la directive.
Medlemsstaterna får tillämpa strängare tilldelningskriterier vid upphandling av rena och energieffektiva fordon än de som föreslås i direktivet.Tous les produits sont soumis à des tests stricts, afin d'assurer la qualité des produits.
Alla produkter är genom strikt test för att säkerställa produktkvaliteten.Un grand nombre de pays réexaminent les conditions d'admissibilité au bénéfice de prestations d'invalidité en se concentrant moins sur les aspects liés au marché du travail eten appliquant des critères médicaux plus stricts.
Många länder ser över villkoren för invaliditetsförmånerna genom att lägga mindre vikt vid arbetsmarknadsrelaterade aspekter ochtillämpa mer strikta medicinska kriterier.Sur ce point également, nous nous montrons plus stricts que le protocole de Kyoto.
Även på denna punkt är vi strängare än vad som anges i Kyotoprotokollet.Les produits subissent de stricts contrôles de qualité avant d'être expédiés dans le monde entier.
Produkterna genomgår en sträng kvalitetskontroll innan de skickas till hela världen.Il ne sert à rien de définir des critères plus stricts que ceux convenus à Marrakech.
Det är ingen mening att fastställa strängare kriterier än de som avtalades i Marrakech.Nous n'avons pas été assez stricts dans certains cas et, dans d'autres nous nous sommes contentés de dicter ce qu'il fallait faire.
I vissa fall har viinte varit tillräckligt hårda och i andra fall har vi bara dikterat vad de ska göra.Plus tard, d'autres certificats de qualité ont été obtenus sur la base des audits etdes contrôles stricts effectués par les autorités compétentes, telles que ISO 9001:.
Senare andra kvalitetscertifikathar erhållits på grundval av strikt revisioner och kontroller som utförs av berörda myndigheter, till exempel ISO 9001:.Certains artistes ne sont pas stricts avec eux-mêmes et désirent des intérêts immédiats.
Tous les tubes menéssont soumis à des tests stricts afin de garantir la qualité des produits.
Alla ledade rör är genom strikt test för att säkerställa produktkvaliteten.D'aucuns diront qu'ils devraient être plus stricts; je pense qu'ils sont stricts et il y a beaucoup de motivation.
La DG Agriculture m'a une nouvellefois confirmé aujourd'hui que des contrôles très stricts sont effectués, tant dans les pays d'origine que dans les pays d'exportation.
I dag har generaldirektoratet för jordbrukåterigen bekräftat för mig att mycket hårda kontroller genomförs både i ursprungsländerna och i de länder som djuren exporteras till.Nous avons besoin de contrôles très stricts, et nous voulons voir appréhender ceux qui enfreignent les règles.
Vi behöver mycket hårda kontroller, och vi behöver få se att de som bryter mot reglerna fångas in.Le Comité trouve particulièrement important, entre autres,de fixer des objectifs stricts en matière de consommation de carburant pour les voitures qui seront produites à l'avenir.
Bland annat anser kommittén attdet är särskilt viktigt att höga mål sätts upp i fråga om bränsleförbrukning för nyproducerade bilar i framtiden.Je suis donc favorable à desplafonds d'émissions aussi stricts que possible, mais on ne peut imposer des limites artificielles de ce type.
Jag stöder alltså attutsläppsgränserna är så snäva som möjligt, men sådana konstgjorda begränsningar kan man inte upprätta.
