Exemples d'utilisation de Stricts en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mes parents étaient très stricts.
Nous sommes très stricts là-dessus.
Mais ils ne devraientpas être si stricts.
Nos parents étaient stricts, mais… il est comme ca. ç.
Tu sais comme ils sont stricts.
Combinations with other parts of speech
Mais certains pays sont plus stricts que d'autres en la matière.
Pero algunos países son más severos al respecto que otros.C'est pourquoi nous neserons pas très stricts.
Le mois passé, des accords stricts ont été signés à Kyoto.
En el mes pasado se firmaron rígidos acuerdos en Kioto.Nous devons nous montrer résolus et stricts.
Tenemos que actuar Il a subi des dommages stricts par des tremblements de terre 1889 et 1897.
Elles sont indulgentes, nous devons être stricts.
Il y a des règlements stricts concernant le nombre de passagers par taxi.
Hay regulaciones terminantes con respecto al número de pasajeros por el taxi.Donc je vous suggère de suivre des protocoles stricts.
Entonces te sugiero que sigas estríctamente los protocolos.Nous ne voulonspas être trop stricts ou trop cléments.
No deseamos ser demasiado terminantes o demasiado clementes.Je pense qu'il est doncnécessaire d'établir des critères stricts.
En mi opinión, es por tantonecesario fijar criterios firmes.Complément pour les régimes stricts sans graisses.
En outre, des contrôles procéduraux très stricts doivent être effectués sur les identifications pour ouverture de session ainsi que sur l'accès et l'autorisation du personnel.
Además, deben aplicarse controles muy rígidos a los identificadores de acceso al sistema y a la autorización y el acceso del personal.Nous ne pouvons pas dire si nous sommes trop stricts ou trop cléments.
No podemos decir si somos demasiado terminantes o demasiado clementes.Ainsi, des cycles«traditionnels» stricts de MLI sont tordus par des méthodes modifiées modernes.
Así, los ciclos"tradicionales" terminantes del PWM son torcidos por métodos modificados modernos.Nous avons pris des mesures pour renforcer nos contrôles déjà stricts des exportations.
Adoptamos medidas para aumentar nuestros ya firmes controles sobre las exportaciones.La vieilledéjà région I,deux dommages stricts de Mportant dans 218 B.C. et dans 206 B.C a souffert Philip V von Macedonia par le roi.
La viejaya área I,dos daños terminantes de Mportant en 218 B.C. y en 206 B.C sufrió a Philip V von Macedonia del rey.Nous devons doncêtre à la fois honnêtes et stricts vis-à-vis de la Turquie.
Por tanto,con Turquía hemos de ser justos y firmes al mismo tiempo.On pourrait envisagerd'appliquer les mêmes principes stricts aux demandes émanant d'États dotés d'une compétence prépondérante en ce qui concerne un crime.
Podría considerarse la posibilidad de haceraplicables los mismos principios rígidos a las solicitudes de los Estados con jurisdicción preferente respecto de un crimen.Il devrait être les premiers àvoter pour des protocoles de sécurité stricts dans le transfert content.
Él debe ser el primer avotar por protocolos de seguridad terminantes en transferencia contenta.Le Gouvernement nauruan applique des contrôles stricts à l'admission des personnes dans le pays.
D'ici peu, même les végétariens les plus stricts ont changé leur régime.
Después de poco tiempo, incluso los vegetarianos más terminantes cambiaron su dieta.Toutefois, nous ne devons pas précipiter leprocessus en fixant des délais stricts avant que la Police nationale ne soit dotée de capacités nécessaires.
Sin embargo, no deberíamos precipitar elproceso estableciendo plazos rígidos antes de que la Policía Nacional adquiera la capacidad necesaria.La directive 78/319/CEEdéfinit des contrôles plus stricts pour les déchets toxiques et dangereux.
La Directiva 78/319/CEEestablece controles más severos para los residuos tóxicos y peligrosos.Madame la Présidente, en 1985,le Royaume-Uni a instauré des contrôles stricts pour les pesticides employés sur son territoire.
Señora Presidenta,los plaguicidas británicos fueron controlados estrictamente en 1985.Le rapport Hutchinson insiste également sur lanécessité de nous montrer plus stricts envers les entreprises qui délocalisent à l'extérieur de l'Union européenne.
El informe Hutchinson también señala quedebemos ser todavía más severos con las empresas que se trasladen afuera de la Unión Europea.
