Voorbeelden van het gebruik van Plus restrictif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le PPAS est plus restrictif que le PRAS.
Het B.B.P. is restrictiever dan G.B.P.Le système prévu dans laproposition de loi est plus restrictif.
Un SPG plus restrictif ne peut tenir lieu de stratégie de développement.
Een strenger SAP kan geen ontwikkelingsstrategie zijn.Et si ce camion transporte des matières dangereuses,le réseau devient encore plus restrictif.
En als de vrachtwagen giftige stoffen vervoert…wordt het netwerk nog beperkter.Le prix de vente imposé est généralement considéré comme plus restrictif que les autres restrictions verticales.
Prijsbinding wordt over het algemeen als meer concurrentiebeperkend dan de overige verticale afspraken beschouwd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Quatrièmement, en ce qui concerne la dénomination, la commission de l'environnement propose, et c'est la décision d'une majorité qu'il faut respecter, de mentionner la présence des matières grasses végétales à côté de la liste des ingrédients, ce qui,selon mon interprétation de rapporteur, me semble plus restrictif que la proposition de la Commission.
Ten vierde stelt onze commissie in verband met de benaming voor de aanwezigheid van plantaardige vetstoffen te vermelden naast de lijst van ingrediënten. Wij moeten deze beslissing van een meerderheid in de commissie respecteren,maar dit lijkt mij als rapporteur restrictiever dan het voorstel van de Commissie.Les critères pour ces unitésnon administratives sont plus restrictifs que ceux applicables aux régions administratives.
De criteria voor dergelijkeniet-administratieve eenheden zijn restrictiever dan voor administratieve regio's.Cassidy(PPE).-(EN) Je louerai modérément le rapporteur pour ses efforts, en grande partie parce qu'il a dû faire preuve de beaucoup de courage pour résister à ceux qui auraient voulurendre son rapport encore plus restrictif qu'il ne l'est actuelle ment.
Cassidy( PPE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de rapporteur, zij het dan met enig voorbehoud, voor zijn inspanningen, voornamelijk omdat er heel wat moed nodig was om weerstand te bieden aandiegenen die dit verslag nog restrictiever wilden maken dan het al is.Sur l'onglet Sécurité, spécifiez un accès plus restrictif en définissant des autorisations au groupe Utilisateurs de domaine pour un accès en Lecture.
Stel op het tabblad Beveiliging meer beperkende toegang in door de machtigingen voor de groep Domeingebruikers in te stellen op Leestoegang.Le Linux sandbox de sécurité est défini sur élevé(plus restrictif) niveau dans Firefox 57.0.
Het Linux security sandbox is ingesteld op een hogere(meer beperkende) niveau in Firefox 57.0.Le paragraphe 5a de la section 9 du"Statistics of TradeAct" de 1947 est plus restrictif que le paragraphe 1, puisque pour les données sur la production d'un article, il est interdit de divulguer le nombre des enquêtéB lorsque ce nombre est inférieur à cinq.
Lid 5a van artikel 9 van de Statistics ofTrade Act van 1947 is meer restrictief dan lid 1, door de bepaling dat in produkt iegegevens voor een artikel het aantal respondenten niet mag worden genoemd, indien dit lager is Deux hypothèses sont susceptibles de se présenter, selon quele PPAS est plus laxiste ou plus restrictif que le plan supérieur.
Er kunnen zich twee hypotheses voordoen,al naargelang het B.B.P. soepeler of restrictiever is dan het hoger plan.Le principe d'effectivité n'interdit pas non plus dans l'absolu une application rétroactive d'un nouveau délai d'action plus court etle cas échéant plus restrictif pour le contribuable que le délai précédemment applicable, dans la mesure où une telle application concerne les actions en restitution de taxes nationales contraires au droit communautaire non encore engagées au moment de l'entrée en vigueur du nouveau délai, mais portant sur des sommes versées alors que l'ancien délai était d'application.
Het doeltreffendheidsbeginsel vormt ook geen absolute belemmering voor de terugwerkende toepassing van een nieuwe beroepstermijn die korter en,in voorkomend geval, restrictiever is voor de belastingplichtige dan de voordien geldende termijn, voorzover die toepassing betrekking heeft op de vorderingen tot teruggaaf van met het gemeenschapsrecht strijdige nationale heffingen, die op het tijdstip van inwerkingtreding van de nieuwe termijn nog niet zijn ingesteld, maar betrekking hebben op bedragen die zijn betaald toen de oude termijn nog van toepassing was.L'accord anglo-américain contient des dispositions semblables sur la nationalité,mais est plus restrictif que les autres en termes de droits de trafic.
De VK/VS-overeenkomst bevat soortgelijke bepalingen inzake nationaliteit, maar houdt,wat de verkeersrechten betreft, meer beperkingen in dan de andere overeenkomsten.Il se réjouit particulièrement de ce que les biens ou produitspuissent être"transformés", alors que l'ancien texte, plus restrictif, n'autorisait que"la revente.
Het juicht met name toe dat goederen of producten ook mogen zijn"bewerkt" in tegenstelling tot de huidige, meer restrictieve tekst waarin staat:" alleen voor wederverkoop.C'est sur la liaison Bruxelles-Manchester que l'alliance aurait l'effet le plus restrictif, étant donné que la part de marché cumulée des deux compagnies y est proche des 100.
De alliantie zou het meest beperkende effect hebben voor de route Brussel-Manchester, omdat het gezamenlijke marktaandeel van de partijen daar dichtbij de 100% ligt.Durant les périodes transitoires visées au paragraphe 1, les éléments pertinents du régime en matière de transport aérien applicable entre deux parties associéessont déterminés sur la base du plus restrictif des deux protocoles mentionnant les parties associées en question.
Gedurende de in lid 1 bedoelde overgangsperioden worden de relevante elementen van de luchtvervoerregeling tussen twee geassocieerdepartijen vastgesteld op basis van het meest restrictieve van de twee protocollen die betrekking hebben op de geassocieerde partijen in kwestie.Pour remédier à ce problème, ila été décidé de rendre le système moins généreux et plus restrictif, notamment par l'utilisation de critères d'admissibilité plus stricts et par la fixation de plafonds pour les prestations.
Om dit tegen te gaan was hetbeleid om het stelsel minder ruimhartig en beperkter te maken, met name door het hanteren van strengere criteria om voor een uitkering in aanmerking te komen en door een maximum aan de uitkeringsniveaus te stellen.Porter préjudice au budget des Communautés que les comportements intentionnels ou délibérés, qui. pour leur part,correspondent au concept plus restrictif de la fraude tel que défini dans la convention pénale.
Dit begrip omvat zowel de gewone nalatigheid door vergissing of onachtzaamheid die de begroting van de Gemeenschappen schade kan berokkenen, als de opzettelijkeof weloverwogen gedragingen die hunnerzijds overeenkomen met het meer restrictieve be grip fraude zoals dat is omschreven in de strafrechtelijke overeenkomst.Par exemple, si vous avez configuré à l'origine une fonctionnalité pour être en lecture seule pour les sites et qu'un utilisateur a configuré auniveau du site un paramètre plus restrictif en supprimant la délégation pour cette fonctionnalité, vous risquez de modifier par inadvertance l'état défini par l'utilisateur si vous configurez la fonctionnalité pour être en lecture/écriture au niveau parent.
Als u bijvoorbeeld een functie hebt geconfigureerd als Alleen-lezen voor sites,terwijl een gebruiker op het siteniveau een meer beperkende instelling heeft geconfigureerd door overdracht voor die functie te verwijderen, wijzigt u mogelijk onbedoeld de status die is ingesteld door de gebruiker als u de functie configureert als Lezen/Schrijven op het bovenliggende niveau.Couramment, les navires de l'UE de terres procèdent à des débarquements dans les ports de paystiers où un rapport pondéral plus restrictif s'applique, et sont, par conséquent, en infraction avec la réglementation appliquée localement.
EU-vaartuigen landen routinematig aan in niet-EU-havens, waar restrictievere gewichtsverhoudingen gelden, en voldoen bijgevolg niet aan de plaatselijk geldende voorschriften.La définition habituellement énoncée en France est plus restrictive.
In de Franse classificatie is de omschrijving beperkter.Les Etats membres ne peuvent instaurer de nouvelles dispositions et pratiques plus restrictives.
Il convient, à Copenhague, de prévoir des dispositions plus restrictives.
Nous, nous définissons le sexe de manière plus restrictive?
Très souvent, son interprétation a été plus restrictive que celle de la Commission concernant la justice pénale, par exemple.
Meestal was zijn interpretatie restrictiever dan die van de Commissie b.v. strafrecht.Les États membres ne peuvent instaurer de nouvelles dispositions etpratiques plus restrictives que celles en vigueur à la date de la notification de la présente directive.
De Lid-Staten kunnen geen nieuwe bepalingen ofhandelwijzen invoeren die van meer beperkende aard zijn dan die welke op de datum van kennisgeving van deze richtlijn van kracht zijn.Semblable lecture des dispositions litigieuses est plus restrictive, mais en tout cas conforme à la Constitution.
Een dergelijke lezing van de betwiste bepalingen is restrictiever, doch hoe dan ook grondwetsconform.Garde d'enfants nouveau-nés mai pour être plus difficile à trouver caril ya plus restrictive des règles de garde d'enfants.
Kinderopvang voor pasgeborenen kan moeilijker te vinden alser meer beperkende regels kinderopvang.Dans les articles 126 et 128, la notion de subsidiarité est conçued'une manière beaucoup plus restrictive.
In de artikelen 126 en128 wordt het subsidiariteitsbeginsel veel restrictiever opgevat.
