Voorbeelden van het gebruik van Plus restreint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comme la zone 51, mais encore plus restreinte.
We zijn net Area 51, alleen meer verboden.Floride Des groupes plus restreints provoquent les attaques.
Steeds kleinere groepen mensen lokken deze aanvallen uit.Le choix des fraiseuses d'occasionWEILER est beaucoup plus restreint.
Gebruikte WEILER-freesmachines zijn zeer beperkt vindbaar.Ce corps plus restreint est dirigé par l'auditeur du travail.
La marge d'appréciation des collectivités concernées s'entrouve dès lors d'autant plus restreinte.
De beoordelingsruimte van de betrokken overhedenis bijgevolg des te beperkter.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Toutefois, la marge de la défaite a été plus restreint cette année par rapport aux années précédentes.
Bien que parfois utilisé comme synonyme de matière fissile,ce terme a acquis un sens plus restreint.
Hoewel soms gebruikt als synoniem voor splijtstoffen,deze termijn is een meer beperkte verworven betekenis.La surface lumineuse étant plus restreinte, vous bénéficierez individuellement des bienfaits de la lampe.
Le premier à cause des intérêtspétroliers, la seconde parce que l'on veut toujours mettre plus restreint la liberté individuelle.
Het eerste vanwege de oliebelangen,het tweede omdat men de individuele vrijheid steeds meer aan banden wil leggen.La Communautd maintient des relations plus restreintes avec les diff6rents groupements r6gionaux.
De Gemeenschap onderhoudt in meer beperkte mate betrekkingen met verschillende regionale groepen.Possibilités plus restreintes dans le contrôle de la machine et en particulier dans la conception graphique sont compensées par une vaste sélection de différentes pistes, voitures, surtout la course.
Meer beperkte mogelijkheden in de machinebesturing en vooral in de grafische vormgeving worden gecompenseerd door een enorme selectie van verschillende tracks, auto's, vooral race.Les points de colle des tasseaux sont en généralsoumis à une plage de températures plus restreinte que celle du matériau de la bande et du tasseau.
De lijmplekken van de meenemers hebben gewoonlijk een beperkter temperatuurbereik als het band- en meenemermateriaal zelf.Les pertes sont plus restreintes que dans la plupart des pays de la zone euro et sont globalement équivalentes à celles des autres économies avancées.
De verliezen zijn beperkter dan in het grootste deel van de eurozone en liggen grotendeels in de lijn van die van andere geavanceerde economieën.Il résulte de ceci que la loi du 19 décembre 2003 entreprise a un objet à lafois plus large et plus restreint que la décision-cadre précitée du 13 juin 2002.
Hieruit volgt dat het doel van de bestreden wet van 19 december2003 tegelijk ruimer en beperkter is dan dat van het voormelde kaderbesluit van 13 juni 2002.Ce marché des« leveraged loans» est plus restreint en Europe, où l'encours total se chiffre à 160 milliards de dollars.
In Europa is deze markt van de« leveraged loans» kleiner, met een totaal uitstaand bedrag van 160 miljard dollar.Par son champ d'application ouvert en ce qui concerne les activités dangereuses, elle va également plus loin que plusieurs États membres dont lesystème a une portée plus restreinte et limitée.
Het open toepassingsgebied van gevaarlijke activiteiten gaat ook verder dan de regeling van verschillende lidstaten die een gesloten en meer beperkt toepassingsgebied hebben.La saisine de la Commission est plus restreinte, afin d'éviter d'instaurer un climat de délation malsaine.
De manier waarop de Commissie aangezocht kan worden is beperkter, om te vermijden dat er een ongezond klimaat van verklikking zou heersen.Dans l'autre, on cherche au contraire à distinguer les modes d'action selon les problèmes à traiter età réserver aux organisations professionnelles un domaine plus restreint et mieux défini.
In het andere geval probeert men de wijze van handelen te onderscheiden naargelang van de te behandelen problemen envoor de beroepsorganisaties een beperkter en duidelijker afgebakend terrein te reserveren.Le réseau ferroviaire chinois est plus restreint que celui des grands pays développés, voire que ceux de petits pays.
Het spoorwegennet in China is veel minder uitgebouwd dan dat van de belangrijke, zelfs Ces crédits peuvent contribuer à créer des emplois en garantissant le financement de projets qui, autrement,bénéficieraient d'un accès plus restreint aux capitaux en raison de leur caractère non marchand.
Exportkredieten kunnen helpen bij het scheppen van werkgelegenheid door financiering veilig testellen voor projecten die anders beperktere toegang tot kapitaal zouden hebben vanwege hun niet-verhandelbare karakter.Même pour cet objectif plus restreint, les effets dominants de l'incertitude empêchent l'évaluation des actions qui sont censées être optimales en réalisant des bénéfices.
Zelfs voor deze meer beperkte doelstelling, verhinderen de doordringende gevolgen van onzekerheid de vaststelling van acties die optimaal verondersteld om zijn te zijn in het bereiken van winsten.Je voulais essayer cela aussi m'a exprimé plus comme espresso barista pendant quemon fils aime plus restreint, c'est un café qui vous garde motivé et apte à tout moment de la journée où vous voulez une tasse de café.
Ik wilde proberen dit ook tot uitdrukking voor mij meer als espresso barista terwijlmijn zoon houdt beperkter, het is een koffie die je gemotiveerd houdt en past op alle momenten van de dag wanneer u wilt een kopje koffie.Ne plus restreint aux pompes et poids, hommes de tous âges sont maintenant en mesure de faire un choix dans le pénis élargissement lotions, comprimés, des exercices physiques et interventions chirurgicales.
Niet meer beperkt tot pompen en gewichten, kunnen mannen van alle leeftijden nu een keuze maken uit de penis uitbreiding lotions, tabletten, lichamelijke oefeningen en chirurgische ingrepen.Quand ces recettes sont à très long terme, ce qui est plus probable dans les pays relativement pauvres, il se pour rait que le champ ouvert pour un financement par desprêts(et des capitaux privés) soit plus restreint.
Waar pas op zeer lange termijn een opbrengst kan worden verwacht, wat wellicht Les conclusions soulignent la nécessité de focaliser la politique deconditionnalité de la CE sur un nombre plus restreint de réformes clés, lesquelles doivent faire l'objet d'un suivi approprié et d'un dialogue politique étroit tout au long de la période de mise en œuvre.
Deze conclusies wijzen erop dat de Europese Commissie haarbeleidsvoorwaarden moet toespitsen op een beperkter aantal belangrijke hervormingen, waarop tijdens de periode waarin de bijstand wordt verleend adequaat toezicht moet worden uitgeoefend en waarover een diepgaande beleidsdialoog moet worden gevoerd.Les taux d'intérêt à moyen terme, qui ont amorcé une décrue en 2004, ont fluctué dans une bande supérieure en moyenne de 0,65 point de pourcentage au niveau de la zone euro,avec des périodes d'écart nettement plus restreint.
In 2004 vertoonden de rentevoeten op middellange termijn een neerwaartse trend, waarbij ze schommelden binnen een bandbreedte van 0,65 procentpunt boven het niveau in de eurozone, waarbij er ook periodes voorkwamenwaarin de bandbreedte aanzienlijk kleiner was.La proposition modifiée de modification de la directive sur le crédit à la consommation45,dont le champ d'application est plus restreint que celui de la proposition originale de 2002, s'efforce de favoriser l'émergence d'un véritable marché unique du crédit à la consommation tout en garantissant un degré élevé de protection des consommateurs.
Het gewijzigde voorstel voor eenherziene Richtlijn Consumentenkrediet45, met een meer beperkte reikwijdte dan het oorspronkelijke voorstel van 2002, is bedoeld om de totstandkoming van een echte interne markt voor consumentenkrediet te bevorderen en tegelijkertijd een hoog niveau van consumentenbescherming te garanderen.Dans ce climat, tandis que la bourgeoisie italienne a essayé d'aligner leurs attitudes et leurs goûts pour le climat d'unité nationale, le peuple, loin de la nouvelle unité,ont commencé à reconnaître plus facilement dans son plus restreint, régionales.
In dit klimaat, terwijl de Italiaanse bourgeoisie was proberen om hun houding en smaak af te stemmen op het klimaat van nationale eenheid, de mensen, verre vannieuw apparaat, begon gemakkelijker te herkennen in de meer beperkte, regionaal.Dans quelle mesure les innovations dans le domaine de la biotechnologie agricole peuvent-elles porter préjudice à la viabilité de l'agriculture conventionnelle et biologique et accroître la dépendance des agriculteursvis-à-vis d'un nombre plus restreint de fournisseurs de systèmes de gestion intégrée et de protection des cultures?
In hoeverre brengen biotechnologische innovaties in de landbouw de levensvatbaarheid van de traditionele en biologische landbouw in gevaar enmaken ze boeren afhankelijker van een steeds kleiner aantal leveranciers van geïntegreerde systemen voor gewasbeheer en -bescherming?Dans cette communication, la Commission propose de réfléchir à une réorientation de la coopération scientifique et technologique de l'Union euro péenne avec les nouveaux États indépendants issus de l'ancienne Union soviétique et de concen trer lesmoyens disponibles sur un nombre plus restreint de projets dont l'impact répond davan tage aux besoins de ces pays.
In deze mededeling stelt de Commissie voor na te denken over een heroriëntering van de weten schappelijke en technologische samenwerking van de Europese Unie met de nieuwe Onafhanke lijke Staten van de voormalige Sovjet Unie ende beschikbare middelen te concentreren op een beperkter aantal projecten die beter zijn afgestemd op de behoeften van deze landen.
