Wat Betekent PLUS RESTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meer blijven
• langer blijven
• langer uithouden

Voorbeelden van het gebruik van Plus rester in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On ne peut plus rester.
We kunnen niet blijven.

Maintenant, il va de mieux en mieux, mais il ne veut plus rester.
Nu is hij aan de beterhand maar hij wil niet meer blijven.

Je ne peux plus rester.
Ik kan niet langer blijven.

Tu ne peux plus rester ici, mais je ne peux pas te laisser partir.
Je kunt hier niet meer blijven… maar ik kan je niet laten gaan.

On ne peut plus rester.
We kunnen hier niet langer blijven.

Je peux plus rester ici, papa.
Ik kan hier niet meer blijven, papa.

Oui, mais cette fille ne peut plus rester ici.
Dat begrijp ik, maar dit meisje kan hier niet langer blijven.

Tu peux plus rester ici.
Je kunt hier niet meer blijven.

Sois tu restes ou soit tu pars Mais tu ne peux plus rester debout là.
Of je blijft of je gaat maar je kunt er niet meer blijven.

Je peux plus rester ici?
Ik kan hier niet langer blijven?

Je sais. Je ne suis pas allée bien loin. Je ne pouvais plus rester là-bas.
Ik weet dat het hier dichtbij is, maar ik kon het daar niet langer uithouden.

Tu ne peux plus rester ici.
U kunt hier niet lang blijven.

C'est pas possible. Tu peux plus rester seul.
Dit kan zo niet langer, je kunt hier niet meer blijven.

Je ne peux plus rester dans la planque de Mozzie.
Ik kan het niet langer uithouden in mozzie zijn schuilplaats.

J'ai très peur. Nous ne pouvons plus rester ici. Je t'en prie!
Ik ben erg bang, we kunnen hier niet meer blijven.

Elles ne vont plus rester là et elles ne seront plus prisonnières.
Zij zullen daar niet langer blijven, zij zullen niet langer gevangen zijn.

Car sa fille aînée était malade… et Stella ne pouvait plus rester assise à ne rien faire.
Want haar oudste dochter was ziek, en Stella kon niet meer blijven stilzitten.

Je ne peux plus rester spectateur.
Ik kan niet meer werkeloos toekijken.

Ca serait bien que les renforts arrivent, parce qu'il va plus rester grand-chose du topographe!
Hopelijk komen de versterkingen snel of er zal niet veel meer overblijven van onze topograaf!

Je neveux plus rester ici.
Ik wil hier niet langer blijven.

Vous ne pouvez plus rester ici.
Je kunt hier niet niet meer blijven.

Je peux plus rester ici.
Ik kan hier gewoon niet meer blijven.

Vous voyez, je suis passionné de football et je ne peux plus rester assis, le match de foot a dû commencer.".
Begrijpt u, ik ben een voetbalfan en ik kan niet langer blijven zitten, de voetbalwedstrijd zal al begonnen zijn.".

Steven ne pouvait plus rester, et j'ai dû l'aider à partir.
Steven kon hier niet meer blijven en ik moest hem helpen vluchten.

Je ne peux plus rester ici.
Lk kan hier niet meer blijven.

Je ne peux plus rester ici.
Ik kan hier niet langer blijven.

On ne peut plus rester ici.
We kunnen hier niet meer blijven.

Tu ne peux plus rester ici.
Je kunt hier niet langer blijven.

Je ne pouvais plus rester assis là.
Ik… Ik kon daar gewoon niet langer blijven zitten.

Je ne peux plus rester ici.
Ik kan het niet rechtvaardigen om hier nog langer te blijven.

Hoe "plus rester" te gebruiken in een Frans zin

Mais elle déteste encore plus rester éveillée.

Elle ne voulait plus rester toute seule.

Nous n’entendons plus rester dans le silence.

Ils ne veulent plus rester dans l’ombre.

Les agriculteurs ne souhaitent plus rester agriculteurs.

Les bourreaux ne peuvent plus rester impunis.

je veux plus rester dans cette maison...

Ces immeubles ne peuvent plus rester vides.

C'était trop, je pouvais plus rester calme.

Nous n’allons plus rester les bras croisés.

Hoe "langer uithouden, meer blijven, langer blijven" te gebruiken in een Nederlands zin

Of gaat ze het langer uithouden met dit korte kapsel?

Anders zou geen broek meer blijven zitten.

Kortom niet langer blijven dan nodig!

Ik wil hier niet meer blijven wonen.

Waarom dan nog langer blijven leven?

Hierdoor kon ze niet meer blijven werken.

maar ik kan het echt langer uithouden met deze condoom.

Zij kunnen niet langer blijven bestaan.

Zaadcellen kunnen het langer uithouden dan eicellen.

Volgende keer wat langer blijven dus….