Wat Betekent RIGOUREUSES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• strenge
• strikte
• rigoureuze
• stringente
• strengere
• streng
• rigoureus

Voorbeelden van het gebruik van Rigoureuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans la danse classique chinoise, les normes sont rigoureuses.
In klassieke Chinese dans ligt de standaard zeer hoog.

Ces procédures doivent être rigoureuses sans être inutilement tatillonnes.
De procedures moeten strikt zijn, maar daarom nog niet muggezifterig.

Il a préféré tirer une image au lieu de donner des preuves rigoureuses.
Hij de voorkeur om een beeld te geven in plaats van rigoureuze bewijzen.

Nous ne voulons pas des normes plus rigoureuses que celles demandées par la Commission exécutive.
Wij willen geen strengere normen dan die welke de Commissie vraagt.

Les mesures ont été sélectionnées sur la base d'analyses rigoureuses.
De selectie van de veiligheidsmaatregelen is gebaseerd op grondige analyses.

Ils peuvent prendre des mesures plus rigoureuses que celles prévues par la directive. 8.
Zij kunnen strengere maatregelen nemen dan die welke in de richtlijn zijn vastgesteld. 8.

Le Parlement devrait se doter de règles de procédures bien plus rigoureuses et s'y tenir.
Het Parlement moet veel strengere procedureregels opstellen en zich daaraan houden.

Du respect de normes de qualité plus rigoureuses que celles imposées par l'Union européenne;
Het naleven van striktere kwaliteitsnormen dan die, die door de Europese Unie worden opgelegd;

Le prochain test de résistance européen, basé sur des hypothèses rigoureuses, sera mené en 2011.
De volgende EU-brede stresstest zal in 2011 worden uitgevoerd op basis van strikte aannamen.

Les exigences de l'adhésion sont rigoureuses, et les membres FCSI sont reconnus comme des experts du secteur.
De lidmaatschapseisen zijn streng en FCSI-leden worden dan ook als sectordeskundigen erkend.

Il est compréhensible que les agriculteurs- et pas seulement eux- exigent des mesures de protection rigoureuses.
Het is begrijpelijk dat de boeren- en niet alleen u- rigoureuze beschermingsmaatregelen eisen.

Les parties peuvent prendre des mesures plus rigoureuses que celles prescrites par le présent article.
De partijen kunnen stringentere maatregelen nemen dan die welke in dit artikel zijn voorgeschreven.

C'est une technologie européenne sûre et sécurisée, mise en uvre selon des normes réglementaires rigoureuses.
Het is een veilige en zekere Europese technologie, die onder strikte regelgevingsnormen functioneert.

Les normes d'entrée sont rigoureuses parce qu'elles doivent être: c'est ce que demandent des soins sécuritaires aux patients.
Entry-normen zijn streng omdat ze moeten zijn- het is wat veilige patiëntenzorg vereist.

Vient s'y ajouter le problème des conséquences pour les pays limitrophes d'un État membre appliquant des règles moins rigoureuses.
Een samenhangend probleem vormen de consequenties voor buurlanden van een lidstaat met minder stringente regels.

Les États membres peuvent fixer des dispositions plus rigoureuses que celles prévues par la directive ou des dispositions supplémentaires.
De Lid-Staten kunnen strengere voorschriften dan die van de richtlijn of aanvullende voorschriften vaststellen.

L'Annexe VI a été révisée en juillet 2010 et a introduit des limites d'émission plus rigoureuses.
In juli 2010 werd een herziende, strengere bijlage VI gehandhaafd in de emissiecontrolegebieden die aanzienlijk lagere emissiegrenswaarden hanteert.

Des règles plus rigoureuses: la réduction de l'endettement sera désormais un critère dans l'évaluation des finances publiques.
Striktere regels: voortaan zal met schuldreductie als criterium rekening worden gehouden bij de evaluatie van de overheidsfinanciën.

Quoi qu'il en soit, il ne faut pas s'attendre à ce que l'instauration de mesures rigoureuses donne des résultats dès demain.
Uiteraard kan niet worden verwacht dat we met de invoering van strengere maatregelen onmiddellijk resultaten zullen bereiken.

Des dispositions de sécurité rigoureuses contribuent à éviter que des accidents comme celui de Fukushima ne se produisent en Europe.
Strikte veiligheidsvoorschriften helpen ervoor te zorgen dat ongevallen, zoals dat met de kerncentrale van Fukushima, in Europa niet zullen gebeuren.

Les accidents de Charm El Cheikh et de l'été 2005 ont montré que des règles rigoureuses sont nécessaires.
Door de vliegramp in Sharm-el-Sheikh en de ongevallen die zich in 2005 hebben voorgedaan, is duidelijk geworden dat er meer stringente regels nodig zijn.

Nos efforts sont guidés par des normes rigoureuses et des bonnes pratiques qui prennent en considération les communautés où nos opérons.
Onze inspanningen worden geleid door strikte normen en goede praktijken die rekening houden met de behoeften van de gemeenschappen waar we actief zijn.

Cela signifie que votre appareil Classé satisfait aux normes de fabrication et de sécurité les plus rigoureuses du monde.
Dat betekent dat uw Classé-apparaat onderworpen is geweest aan de meest rigoureuze fabricage- en veiligheidstesten die u zich maar kunt voorstellen.

L'Institut réserve un espace propre au diagnostic d'Ebola où des mesures de sécurité rigoureuses supplémentaires, comme des combinaisons de protection accrue, sont d'application.
Het instituut reserveert een specifieke ruimte voor de diagnose van ebola waar bijkomende strengere veiligheidsmaatregelen, zoals extra-beschermende kledij, gelden.

Impose des conditions rigoureuses à la restriction des droits d'utilisation des radiofréquences raisons de la restriction, critères de sélection, types de procédures, délais, révision périodique.
Stelt strikte voorwaarden aan de beperking van gebruiksrechten voor radiofrequenties redenen voor de beperking, selectiecriteria, soorten procedures en termijnen, regelmatige herziening.

Une fois l'audition terminée, la Commission peut adopter une décision formelle dans le respect des procédures rigoureuses définies par le règlement n° 17.
Zodra de hoorzitting achter de rug is kan de Commissie overgaan tot het vaststellen van een formele beschikking volgens de in Verordening nr. 17 neergelegde strikte procedure.

La Commission soutient pleinement le contenu de cet accord bien équilibré, qui introduit des mesures rigoureuses et efficaces mais aussi flexibles et proportionnelles aux risques.
De Commissie staat volledig achter de inhoud van dit evenwichtige akkoord waarin maatregelen voorkomen die streng en doeltreffend, maar tevens evenredig aan de risico's en flexibel zijn.

À cet égard, le système ferroviaire doit aussi tirer parti de l'expérience acquise dans d'autres modes de transport où des exigences rigoureuses en matière de sécurité sont applicables, par exemple l'aviation.
Wat dit betreft moet het spoorwegsysteem ook putten uit de ervaring van andere vervoerswijzen waarvoor strenge veiligheidseisen gelden, zoals de luchtvaart.

Les participants ont également noté que le règlement EMIR semble imposer aux contreparties non financières des règles plus rigoureuses que bon nombre de régimes réglementaires similaires dans des pays tiers.
Respondenten merkten ook op dat de EMIR-verordening strenger lijkt te zijn ten aanzien van NFT's dan heel wat andere soortgelijke regelgeving in derde landen.

Hoe "rigoureuses" te gebruiken in een Frans zin

Seuls des etudes statistiques rigoureuses peuvent le faire.

Strauss, très rigoureuses et pourtant toujours si naturelles.

Nous recherchons des personnes motivées, rigoureuses et organisées.

Ils nécessitent des mesures rigoureuses de conservation ;

Ses rigoureuses et extravagantes pénitences étonnèrent ses contemporains.

Des expériences rigoureuses prouvent qu’ils ressentent la souffrance.

Contourner la façon, hétérosexuel ou aux rigoureuses exigences.

Alors, ou elles sont les études rigoureuses ???

de sécurité rigoureuses sont prises à leur égard.

Oubliez le site emploie rigoureuses de kong leçon.

Hoe "rigoureuze, strenge, strikte" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij neemt een aantal rigoureuze beslissingen.

Schoonenberg: “Wij werken onder strenge veiligheidsregels.

Valt dat aan strenge beheer van.

Kies niet voor een rigoureuze aanpak.

Zelf, met strenge systemische hypertensie bij.

Daarna maakte hij een rigoureuze keuze.

Powervrouwen met een strenge sexy uistraling.

Daar hoort ook strenge handhaving bij.

Het jeugdduiken gebeurt onder strikte voorwaarden.

Ongeveer maanden aan strenge wetenschappelijke tijdschrift.