Voorbeelden van het gebruik van Rigurosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahora mismo y sean rigurosos!!
Son muy rigurosos en eso.
Ze zijn echte zeikerds daarover.Esos inviernos fríos, rigurosos.
Debemos ser mucho más rigurosos en las normas de construcción».
Opino que no va a hacernos daño el ser rigurosos.
Het kan geen kwaad om grondig te zijn.
Mensen vertalen ook
Sigue rigurosos estándares de calidad y responsabilidad.
En el día a día, somos extremadamente rigurosos en nuestro enfoque.
Lo que también permanecerá es una serie de presupuestos comunitarios rigurosos.
Es porque nosotros los Bretones somos rigurosos en las relaciones.
Optimización de unidades múltiples,basada en simulaciones realizadas con modelos rigurosos.
Multi unit optimalisatie op basis van simulaties met nauwkeurige modellen.Los ensayos futuros deben ser más rigurosos, de mayor duración y mejor informado“.
Toekomstige proeven moeten strenger, langere duur, en beter worden gemeld.”.
Los proyectos de innovación digital pueden ser complejos y rigurosos.
Lenovo emplea rigurosos procesos empresariales que cumplen con los requisitos más estrictos.
El rendimiento fue valorado en una serie de rigurosos ensayos.
De prestaties werden onderzocht in een serie diepgaande tests.Después de varias rondas de lavados rigurosos, los mRNP se purifican y se analizan adicionalmente.
Los programas académicos en el exterior pueden ser menos rigurosos.
Tras una inspección y un análisis rigurosos, se extraen cuidadosamente los ingredientes activos de cada extracto botánico.
Na grondige inspectie en analyse worden de actieve ingrediënten van elk afzonderlijk botanisch middel geëxtraheerd.Todas las evaluaciones y comentarios deben ser objetivos y rigurosos.
Antes de realizar el suministro, se somete cada caudalímetro a rigurosos controles y pruebas no destructivos para garantizar el estándar de calidad de WIKA.
Elke debietmeter wordt voor levering onderworpen aan strikte controles en niet-destructieve testen om de WIKA-kwaliteitsstandaard te waarborgen.Donde los bosques crecen en Quebec,los inviernos suelen ser largos y rigurosos.
Mediante el uso de procedimientos de control de calidad rigurosos, la mejor calidad posible de las máquinas de procesamiento de nuez de marañón ofrecidos no se vea comprometida.
Door het gebruik van strikte procedures voor kwaliteitsborging, is de best mogelijke kwaliteit van de aangeboden cashewnoten machines nooit aangetast.La afirmación de que no se han efectuado estudios rigurosos es incorrecta.
De bewering dat geen grondige onderzoeken zouden zijn uitgevoerd, is fout.Hemos desarrollado procesos rigurosos para registrar el consentimiento, asegurándonos de que podemos evidenciar una aceptación positiva, junto con registros de fecha y hora;
We hebben strikte procedures ontwikkeld voor het vastleggen van toestemming, zodat we een positieve opt-in kunnen aantonen, samen met tijd- en datumrecords;Cada día, las personas con sobrepeso son sometidos a rigurosos ensayos.
La selección de los establecimientos se hace con criterios rigurosos:.
De selectie van de etablissementen volgens de strikte, door u gestelde criteria en objectieven:.Y aunque la consistencia es crítica, los métodos de entrenamiento rigurosos no funcionan bien.
En hoewel consistentie van cruciaal belang is, werken harde trainingsmethoden niet goed.Los nuevos códigos de salubridad con respecto a salasprivadas de operación son considerablemente más rigurosos.
De nieuwe gezondheidswetten voor particuliere operatiekamers… zijn veel strenger.Los productos LEMO están diseñados yfabricados de acuerdo a procesos rigurosos y controlados.
LEMO-producten worden ontworpen en vervaardigd volgens nauwgezette en gecontroleerde processen.El desarrollo de supercondensadores como estos exige análisis electroquímicos rigurosos.
De ontwikkeling van supercondensatoren als deze vereisen stringente elektrochemische analyse.Las nuevas moléculas desarrolladas para la protección fitosanitaria deben cumplir muchos requisitos más rigurosos.
