Wat Betekent STRENGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• strenge
• strikte
• stringente
• rigoureuze
• harde
• strakke
• de strikte
• rigide
• nauwgezette
• streng
• strikt
• strengere
• stringent
• rigoureus

Voorbeelden van het gebruik van Strengen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unter strengen Bedingungen.
Onder strikte voorwaarden.

Wir hatten einen strengen Kodex.
Onze code was strikt.

In strengen Wintern können verloren gehen.
In strenge winters kan verloren gaan.

Deswegen hab ich einen strengen Zeitplan.
Daarom heb ik dat strakke schema.

Gebaut nach strengen Vorschriften zur Qualitätskontrolle.
Gebouwd volgens strikte regels van kwaliteitscontrole.

Deswegen habe ich einen strengen Tagesplan.
Daarom heb ik dat strakke schema.

Es gibt keine strengen Regeln in Bezug auf Farblösungen.
Er is geen strikte regels ten aanzien van kleur oplossingen.

Wählen Sie ein Holztürblatt strengen Formen.
Kies een houten deurblad strikte vormen.

Keine strengen Anforderungen mit der Flaschenform und Konsistenz.
Geen strikte eis met de vorm en consistentie van de fles.

Er unterzieht sie einem strengen und.
Hij laat ze een streng en militair regime ondergaan.

Funktioniert hinter strengen Firewalls, nur HTTP-Zugriff erforderlich.
Werkt achter strenge firewalls, alleen HTTP-toegang vereist.

Alle Produkte werden nach den strengen G.M.P.
Alle producten worden volgens strenge G.M.P.

Wir arbeiten unter dem strengen ISO9001: 2000 Quality Management System.
Wij opereren onder de strikte ISO9001: 2000 Quality Management System.

Weil Fremde Teile einer Welt mit wirklich strengen Grenzen sind.
Omdat vreemden een deel van een wereld met erg strikte grenzen vormen.

Die strengen Regeln der Apartheid wurden hier missachtet.
Tegenstanders van de apartheid werden op basis van de apartheidswetten streng gestraft.

Arbeitergärten waren strengen Regeln unterworfen.
De woonregels waren streng voor het park.

Strengen geometrischen Mustern kombiniert mit weichen Kurven, elegant neues Bild.
Strenge geometrische patronen gecombineerd met zachte rondingen, elegante nieuwe afbeelding.

Würde deine Hypothese strengen Tests standhalten?
Zou je hypothese rigoureus getest kunnen worden?

Implementieren strengen Qualitätsprüfung und Kontrollverfahren, höchste Qualität zu machen.
Uit te voeren strenge kwaliteitstests en controleprocedure te maken van superieure kwaliteit.

Olivenöle werden von der strengen AVPA-Jury ausgewählt.
Olijfolie wordt geselecteerd door strenge jury AVPA.

Produziert mit strengen Verfahren, ist es stabil und langlebig, sehr kostengÃ1⁄4nstig.
Geproduceerd met streng proces, het is stabiel en duurzaam, zeer kosteneffectief.

Sie spielt Fado in dem schlichten, strengen Stil von u.a.
Ze speelt fado in de sobere, strenge stijl van o.a.

Hergestellt unter strengen Kontrollen in einem ISO 9001 zertifizierten Werk.
Geproduceerd onder strikte controles in een ISO 9001 gecertificeerde fabriek.

Und das erfolgt alles unter der strengen Aufsicht der Stadt.
En dit gebeurt onder streng toezicht van de gemeente.

Diese strengen Haushaltsgrundsätze müssen auch für die Mittelausstattung des EAGFL-Garantie im Jahr 2000 gelten.
De principes inzake stringent begrotingsbeleid moeten ook in het jaar 2000 voor het EOGFL, afdeling Garantie, worden toegepast.

Wurden einer intensiven und strengen Prüfung unterzogen.
Zijn aan een intensieve en strenge keuring onderworpen.

In gleicher Weise werden mit der Neuen Partnerschaft für Afrikas Entwicklung- auch als NEPAD bezeichnet- neue auf spezifischen afrikanischen Bemühungen beruhende und von Verantwortung und Solidarität gekennzeichnete Verfahrensweisen festgelegt wie die Peer Revue, bei der jeder afrikanische Staatschef sein innerstaatliches Wirken freiwillig der objektiven und strengen Bewertung durch seine Amtskollegen unterwirft.
In dezelfde geest ontwikkelt het Nieuwe Partnerschap voor de Ontwikkeling van Afrika(inmiddels bekend onder de naam NEPAD) specifiek Afrikaanse initiatieven waarin verantwoordelijkheid en solidariteit centraal staan, zoals de peer review, een systeem waarbij ieder Afrikaans staatshoofd zijn binnenlands beleid vrijwillig onderwerpt aan een onpartijdige en nauwgezette beoordeling door zijn ambtsgenoten.

Und das erfolgt alles unter der strengen Aufsicht der Stadt.
En dit gebeurt allemaal onder streng toezicht van de stad.

Angenommene Prämie Material und strengen Verarbeitung, kann seine Nadel mit einem weit schwingenden Spektrum kraftvoll arbeiten.
Goedgekeurd premium materiaal en strikt vakmanschap, kan zijn naald krachtig werken met een breed swingend spectrum.

Die Meeressäuger wurden unter strengen Schutz gestellt.
Deze voor de parelvisserij bedoelde populaties werden streng beschermd.

Hoe "strengen" te gebruiken in een Duits zin

Sie haben einen etwas strengen Eigengeschmack.

Diese strengen Regeln und uralte Tradition.

Gefertigt nach den strengen europäischen Sicherheitsrichtlinien.

Dieses unterliege bekanntlich dem strengen Steuergeheimnis.

Chöre können unter strengen Auflagen proben.

Hauptsache, "die" strengen sich auch an!

Strengen haftung für frühen melanom-stadien bei.

Unter strengen Bedingungen hergestellt: europäische Lebkuchenherzen.

mit sehr strengen Auflagen zur Wiedererlagung.

Nach dem strengen Waffenrecht ist u.a.

Hoe "stringente, strenge, strikte" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast zijn ook stringente stedebouwkundige uitgangspunten vastgesteld.

Wij werken volgens het stringente HKZ-certificeringssysteem.

Onder stringente voorwaarden werd dat toegestaan.

Scriptie aan strenge wetenschappelijke manier om.

Geen harde kaders, geen strikte besluitvorming.

Dit industriecluster werkt volgens strenge veiligheidseisen.

Iedereen heeft een strikte coach nodig.

Ook daartoe bestaat geen strikte noodzaak.

Alles wordt aan strikte eisen verbonden.

Maar dan wel volgens strikte veiligheidsregels.