Voorbeelden van het gebruik van Rigoros in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie ist rigoros.
Um Himmels willen, kämmen Sie doch nicht so rigoros!
Nicht jeder ist so rigoros wie Sie.
Rigoros getestet, klinisch gesicherten Komponenten.
Uitvoerig getest, klinisch gesteund componenten.Unser Ansatz ist fair, aber auch rigoros.
Onze aanpak is eerlijk en streng.Rigoros getestet, wissenschaftlich fundierte Formel.
Uitvoerig getest, wetenschappelijk gefundeerde formule.Ja, das ist eine Regel, die wir rigoros durchsetzen.
Dat is een regel die we streng toepassen.Jemand der rigoros ist und viel Erfahrung hat im Umgang mit Menschen.
Einer solche Konzeption wird von unserer Fraktion rigoros abgelehnt.
Ø die Maschinen wird rigoros vor Lieferung überprüft.
Ø de machines zullen streng vóór levering worden gecontroleerd.Desigers haben mehr als10 Jahre Erfahrung und verarbeiten und rigoros.
Desigers hebben meer dan10 jaar ervarings, verwerking en streng.Jetzt scannt die Anwendung die PST-Datei rigoros und behebt alle Fehler in der PST-Datei.
Nu scant de applicatie het PST-bestand rigoureus en repareert alle fouten in het PST-bestand.Die nächsten Experimente müssen länger in der Zeit, besser berichtet und rigoros.
De volgende experimenten moet langer in de periode beter gerapporteerd en streng.Er widmet seinen ganzen Tag,jede Minute seines Tages, Rigoros, zu diesem Fall und nichts als.
Hij wijdt zijn hele dag,elke minuut van zijn tijd, strikt, voor deze zaak en niets anders.Die folgenden Versuche müssen länger in der Dauer sein,besser informiert und rigoros.
De volgende experimenten moeten langer in de duur zijn,beter geïnformeerd en streng.Die Kommission verpflichtet sich, das Protokoll rigoros und professionell anzuwenden.
De Commissie verbindt zich ertoe de bepalingen van het protocol strikt en professioneel toe te passen.Die nächsten Experimente müssen viel länger in der Dauer sein,besser berichtet und auch rigoros.
De volgende experimenten moet veel langer in de duur,beter gemeld en ook streng.Aber es sagt mir, wie rigoros wir sein müssen, um die Welt um uns herum adäquat messen zu können.
Maar het zegt mij hoe rigoureus wij moeten zijn met maatregels te nemen in de wereld om ons heen.Er verpflichtet sie, die Kopenhagener Kriterien rigoros anzuwenden.
Zij worden verplicht de criteria van Kopenhagen rigoureus toe te passen.Deshalb wird die Kommission rigoros die verstärkten Methoden ihres Programms„Bessere Rechtsetzung“ anwenden.
Daarom zal de Commissie de versterkte methoden van haar programma “beter wetgeven” rigoureus toepassen.Was Japan angeht, so muß die Übereinkunft vom 31. Juli 1991 rigoros umgesetzt werden.
Ten aanzien van Japan moet de overeenkomst van 31 juli 1991 streng worden toegepast.Gegründet im Jahr 2009 hat Strongsaw stieg rigoros die Leitern des Erfolgs als vertrauenswürdige Hersteller, Großhändler und Exporteur Maschinen auf.
Opgericht in 2009, heeft Strongsaw rigoureus klom de ladder van succes als vertrouwde fabrikant, groothandel en exporteur van machines.Deshalb ist es wichtig, dassdie nötigen Vorbereitungen rigoros vorangetrieben werden.
Het is dan ook van belang datde noodzakelijke voorbereidingen strikt worden voortgezet.Der Beitrittsprozess ist rigoros, denn er beruht auf strengen, aber fairen Bedingungen, etablierten Kriterien und der Beurteilung nach den eigenen Leistungen.
Het toetredingsproces is strikt, gebaseerd op strenge maar billijke voorwaarden, vastgestelde criteria en het beginsel van de eigen verdiensten.Sicherheit- wir haben Testseite, alle unsere Produkte sind geprüft worden rigoros in der Fabrik.
Veiligheid- wij hebben testgrafiek, zijn elk van onze producten streng getest in de fabriek.Und obwohl unser Auswahlverfahren nicht so rigoros ist wie das von NASA, ist es doch sorgfältig.
Natuurlijk is ons selectieproces niet zo streng als dat van NASA, maar we gaan wel grondig te werk.Die betrügerische Erschleichung der öffentlichen Mittel muss jedoch umgehend und rigoros unterbunden werden.
Er moet onmiddellijk en rigoureus een einde worden gemaakt aan het op frauduleuze wijze verkrijgen van overheidsmiddelen.Wir erwarten, daß bei der anstehenden Reform rigoros neue Leitungs- und Kontrollsysteme eingeführt werden.
Lucky Win Slots Casino setzt sich für faires undverantwortungsbewusstes Spielen ein und seine Spiele werden von externen Prüfern rigoros getestet.
Lucky Win Slots Casino komt op voor eerlijk enverantwoord gamen en de spellen worden streng getest door externe auditors.Aufgaben des Athleten 1- Jeder Athlet muss das incolumità des Gegners rigoros respektieren, der nicht die Richtlinien des I.K.F.
Elke atleet moet incolumità van de tegenstander streng eerbiedigen, die niet de regels van I.K.F.
