Wat Betekent RIGOUREUS in het Duits - Duits Vertaling

• rigoros
• streng
• konsequent
• strikt
• gründlich
• strenge
• rigorose
• strengen

Voorbeelden van het gebruik van Rigoureus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit moet rigoureus onderzocht worden.
Wir müssen das gründlich untersuchen.

Je bent zoals altijd veel te rigoureus.
Du bist zu streng, das warst du schon immer.

Zou je hypothese rigoureus getest kunnen worden?
Würde deine Hypothese strengen Tests standhalten?

Ontwikkelingsdoelen, maar academisch rigoureus.
Entwicklungsorientiert, aber akademisch streng.

We zullen hier snel en rigoureus moeten bijsturen.
Hier müssen wir schnell und radikal umsteuern.

Rigoureus geëvalueerd, medisch ondersteund ingrediëntenlijst.
Konsequent ausgewertet, medizinisch gesichert Zutatenliste.

De huisvesting moet rigoureus worden verbeterd.
Die Unterbringung muss grundlegend verbessert werden.

Rigoureus geëvalueerd, medisch ondersteund actieve bestanddelen.
Konsequent ausgewertet, medizinisch gesichert Wirkstoffe.

Zij worden verplicht de criteria van Kopenhagen rigoureus toe te passen.
Er verpflichtet sie, die Kopenhagener Kriterien rigoros anzuwenden.

Rigoureus geëvalueerd, wetenschappelijk gefundeerde componenten.
Konsequent ausgewertet, wissenschaftlich gesicherten Komponenten.

Zijn beveiligingsmaatregelen zijn rigoureus en vrijwel onaantastbaar.
Seine Sicherheitsvorkehrungen sind drastisch und praktisch unüberwindbar.

Rigoureus geëvalueerd, wetenschappelijk gefundeerde actieve bestanddelen.
Konsequent ausgewertet, wissenschaftlich gesicherte Wirkstoffe.

Stap 5- Passper zal nu beginnen rigoureus kraken wachtwoord van de Excel-bestand.
Schritt 5- Passper wird nun beginnen, konsequent die Excel-Datei des Passwort-Cracking.

Dit rigoureus systeem is universeel voor de hele wereld, inclusief de mens.
Diese strenge System ist für die ganze Welt allgemein, einschlieà lich des Menschen.

Nu scant de applicatie het PST-bestand rigoureus en repareert alle fouten in het PST-bestand.
Jetzt scannt die Anwendung die PST-Datei rigoros und behebt alle Fehler in der PST-Datei.

Het rigoureus terugdringen van de wereldbevolking, te beginnen in Nederland.
Eine rigorose Zurückdrängung der Weltbevölkerung, womit wir in den Niederlanden beginnen.

Wanneer deze instrumenten verantwoord zijn, zal de EU er zorgvuldig maar rigoureus gebruik van maken.
Wann immer es gerechtfertigt ist, wird die EU diese Instrumente überlegt aber konsequent einsetzen.

Iemand die rigoureus is en veel ervaring heeft in de omgang met mensen.
Jemand der rigoros ist und viel Erfahrung hat im Umgang mit Menschen.

Daarom zal de Commissie de versterkte methoden van haar programma “beter wetgeven” rigoureus toepassen.
Deshalb wird die Kommission rigoros die verstärkten Methoden ihres Programms„Bessere Rechtsetzung“ anwenden.

Maar het zegt mij hoe rigoureus wij moeten zijn met maatregels te nemen in de wereld om ons heen.
Aber es sagt mir, wie rigoros wir sein müssen, um die Welt um uns herum adäquat messen zu können.

Pas uw muggenzifterige controles liever toe op uw eigen uitgaven en wees net zo rigoureus als u vindt dat de lidstaten moeten zijn!
Deshalb sollten Sie besser Ihre eigenen Ausgaben so penibel überprüfen und genauso streng sein, wie sie es von den Mitgliedstaaten erwarten!

De stijl was rigoureus en elegant, en het hele schilderij toont een mooi gevoel, vol van nobele smaak.
Der Stil war streng und elegant, und das ganze Gemälde zeigt ein schönes Gefühl, voll von edlem Geschmack.

De gemeenschappelijke methodologie van de stresstests is op Europees niveau afgesproken; deze was zeer rigoureus, met negatieve macro-economische scenario's.
Die gemeinschaftliche Methodik für die Stresstests wurde auf europäischer Ebene vereinbart. Sie war sehr streng, mit ungünstigen makroökonomischen Szenarien.

Maar rigoureus mag niet een nultekort of bezuinigingen betekenen, maar veeleer weldoordachte uitgaven.
Jedoch sollte"konsequent" nicht null Defizit oder Sparpolitik bedeuten, sondern eher intelligentes Ausgeben.

Het verschil in dit jaar de hoverboards is de nieuwe UL 2272 certificering, een rigoureus herziene standaard voor de elektrische systemen die zelfbalancerende scooters macht.
Der Unterschied in der diesjährigen Hoverboards ist die neue UL-2272-Zertifizierung, eine gründlich überarbeitete Standard für die elektrischen Systeme, die selbstbalancierende Roller macht.

Hoe rigoureus de gegevensbeveiliging ook is, er is nog steeds een heldere licentiestructuur nodig voor het gebruik ervan.
Egal wie streng Daten gesichert werden, wir brauchen immer noch eine klare Lizenzstruktur für ihre Nutzung.

Mijnheer de Voorzitter, de komende weken moeten we de conclusies van de intergouvernementele conferentie en de fundamentele problemen die daaruit voortvloeien rigoureus en diepgravend analyseren.
Herr Präsident, in den nächsten Wochen werden wir die Ergebnisse der Regierungskonferenz und die daraus resultierenden Kernfragen rigoros und gründlich analysieren müssen.

Er moet onmiddellijk en rigoureus een einde worden gemaakt aan het op frauduleuze wijze verkrijgen van overheidsmiddelen.
Die betrügerische Erschleichung der öffentlichen Mittel muss jedoch umgehend und rigoros unterbunden werden.

Als scheikundige ben ik mij ervan bewust dat technologische factoren onze mogelijkheden beperken. Laten we binnen deze grenzen echter zo rigoureus mogelijk te werk gaan.
Als Chemiker ist mir bekannt, dass uns die technischen Beschränkungen bei unseren Bestrebungen Grenzen auferlegen, doch dürfen wir nicht davor zurückschrecken, innerhalb dieser Grenzen so rigoros wie möglich vorzugehen.

ITech Labs test rigoureus de prestaties van de Random Number Generator en zorgt voor een goede werking van alle games.
ITech Labs testet die Leistung des Zufallszahlengenerators rigoros und stellt die Qualität aller Spiele sicher.

Hoe "rigoureus" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarop nam Hope een rigoureus besluit.

Rigoureus wordt afgerekend met het verleden.

Het zwartrijden werd ook rigoureus aangepakt.

Wees daar dan ook rigoureus in.

Rigoureus vasten kon een keus zijn.

Dit vergt veelal een rigoureus saneringsproces.

Het tijdrekken wordt nooit rigoureus afgestraft.

Het gebouw moet rigoureus worden opgeknapt.

Daarom neemt Jarvis een rigoureus besluit.

Met oude gewoonten wordt rigoureus gebroken.

Hoe "streng, rigoros" te gebruiken in een Duits zin

Alle Gespräche bleiben damit streng vertraulich.

Auch die meter ist streng annulliert.

Nachrichten über Klopapier-Vorräte bleiben streng geheim!

Wehrt Angriffe rigoros und gezielt ab.

Das ECAS Passwort ist streng vertraulich.

Ich dachte, das wäör streng geheim??

Ebenso wurde die Reederei streng überwacht.

Also doch ein Baum, streng genommen.

Die Terrasse ist hingegen streng gefasst.

Die Gesamtmenge bleibt dadurch streng limitiert.