Wat Betekent RADIKAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• radicaal
• drastisch
• ingrijpend
• radikal
• radicale
• radicalen

Voorbeelden van het gebruik van Radikal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bald und radikal.
Snel en drastisch.

Weil sich radikal Protestanten und Katholiken hassen.
Omdat radicale protestanten en katholieken elkaar haten.

Gefährlich und radikal.
Gevaarlijke radicalen.

Ihr Leben radikal zu ändern.
Verander je leven drastisch.

Rupert ist extrem radikal.
Rupert is heel radicaal.

Er war nicht radikal, als ich ihn kannte.
Maar hij was geen radicaal toen ik 'm kende.

Und zwar bald und radikal.
En snel. Snel en drastisch.

Wir müssen radikal gegen Faschisten im eigenen Land vorgehen.
We moeten radicale acties ondernemen tegen de fascisten in ons eigen land.

Wir müssen radikal sein.
We moeten radicaal zijn.

Manche Leute empfinden meine Aussagen als radikal.
Sommige mensen vinden mijn uitlatingen radicaal.

Franck war so radikal geworden.
Franck werd zo radicaal.

Liberalisierung wäre radikal.
Liberalisatie is radicaal.

Etwas, das Ihnen auf irgendeine Art radikal oder subversiv vorgekommen ist?
Zaten er radicale of ondermijnende dingen bij?

Revolutionen sind nicht mehr radikal.
Revoluties zijn niet meer radicaal.

Oder bürgerlich zu sein, radikal, Italiener oder Frau?
Of een bourgeois zijn, radicaal, Italiaan of… Neapolitaan,?

Die Hauptfigur… rauszunehmen ist radikal.
Het verwijderen van de hoofdpersoon is radicaal.

Ist es radikal, den Erbauern dieses Landes ihren Reichtum zurückzugeben?
Is het radicaal om de bouwers van dit land hun rijkdom terug te geven?

Seine Kunstwerke sind radikal.
Zijn kunstwerken zijn radicaal.

Alles ändert sich radikal und unversehens zu einer besonderen, neuen Atmosphäre.
Alles verandert drastisch en plotseling, naar een duidelijk andere sfeer.

Seine Ideen sind recht radikal.
Zijn ideeën zijn nogal radicaal.

Man muss radikal ihre Produktivität steigern, ohne eine Fehlerspanne erlaubt.
Men moet hun productiviteit drastisch te verhogen, zonder dat een foutenmarge.

Wurde dieses System radikal geändert.
In 2008 is het systeem drastisch veranderd.

Schützt die Zellen vor Schäden, die durch kostenlose Radikal.
Conserven cellen tegen schade veroorzaakt door vrije radicalen.

Im Allgemeinen hat Joe seine Lebensweise radikal verändert“, sagt Professor Ronald Penny.
Over het algemeen heeft Joe zijn manier van leven ingrijpend veranderd,"zegt professor Ronald Penny.

Ändern Sie Ihr Leben radikal!
Je moet n radicale verandering in je levensstijl maken!

Für Radikal handelt es sich hier um… ein Ereignis, das den Beitritt der Türkei zur EU vorantreiben könnte.
Voor Radikal gaat het hier om “een gebeurtenis die het toetredingsproces van Turkije tot de EU moet versnellen.

Damit könnte sich das Bild radikal verändern.
Hierdoor kan het beeld ingrijpend veranderen.

Diese wurden radikal vereinfacht und vor allem in flachen Bereichen durch helle, unregulierte Farben ausgedrückt.
Vormen werden drastisch vereenvoudigd en gepresenteerd in vlakke gebieden aan heldere, ongemoduleerde kleur.

Sag mir, was du denkst und sei radikal ehrlich.
Zeg me wat je denkt en wees radicaal eerlijk.

Nutzer in der ganzen Welt haben sogenannte mirrors angefertigt und auf diesem Wege auch das Blatt Radikal veröffentlicht. Dadurch hatte es überhaupt keinen Sinn mehr, daß die deutschen Anbieter all diesen providers den Zugang sperrten; es hätte das Netz für die deutschen Nutzer völlig lahmgelegt.
In ieder geval die blokkade werd spoedig opgeheven nadat er een simpele actie werd gehouden waardoor gebruikers over de hele wereld zogenaamde mirrors hebben gemaakt en dus dat blad Radikal ook hebben gepubliceerd, waardoor het voor de Duitse aanbieders absoluut geen zin meer had om al die providers af te snijden, want dan lag het net vrij lam voor de Duitse gebruikers.