Voorbeelden van het gebruik van Radikale idee in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eine radikale Idee.
Het is een radicaal idee.Warte. Ich habe eine radikale Idee.
Wacht. Ik heb een radicaal idee.Das war die radikale Idee, die Jeff Weber und Bill Stumpf in ihrem Designstudio kam.
Dat was het radicale idee dat Jeff Weber en wijlen Bill Stumpf hadden in hun ontwerpstudio.Das war eine radikale Idee.
Dat was een radicaal idee.Dass diese Entwicklung nicht auf Kosten der Bevölkerungsmehrheit geschehen darf,wird hier in den USA noch immer als radikale Idee betrachtet.
Die ontwikkeling mag niet ten koste gaan van demeerderheid van de bevolking. Dat is nog steeds een radicaal idee hier in de VS.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
gute ideeeine gute ideeschlechte ideetolle ideeeine tolle ideeneue ideendumme ideeverrückte ideegeniale ideeandere idee
Meer
Gebruik met werkwoorden
idee kam
finde die ideeideen zu entwickeln
ideen austauschen
gefällt die ideeidee gebracht
kam auf die ideeidee gestohlen
unterstütze die ideeidee gefällt
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ich habe eine radikale Idee.
Ik heb een radicaal idee.Ich habe eine radikale Idee für dich.
Ik heb een strak plan voor je.Bekannt für einige radikale Ideen.
Auch wenn es radikale Ideen sind.
Ook radicale ideeën zijn toegestaan.Und wir brauchen keine Straßenköter, die radikale Ideen verbreiten.
We willen je radicale ideeën niet horen.Würden sie eine solche radikale Idee akzeptieren?
Zo'n ingrijpend idee aanvaarden?Wird die Gesellschaft, würden sie eine solche radikale Idee akzeptieren?
Zal de maatschappij zo'n ingrijpend idee aanvaarden?Du kommst an den Strand undkannst den Kopf freimachen, für radikale Ideen und deine wissenschaftliche Zukunft.
En je toekomst als wetenschapper. Je kunt naar het strand enje hoofd leegmaken voor radicale ideeën….Doch. Und wir brauchen keine Straßenköter, die radikale Ideen verbreiten.
Aye, en we hebben geen vagebonden en hun radicale ideeën nodig.Es gibt anregende Konzepte wie das Cradle-to-Cradle-Konzept von Michael Braungart, radikale Ideen für die Ermöglichung einer vollständigen Wiederverwertung von Werkstoffen.
Er zijn inspirerende concepten, bijvoorbeeld de cradle to cradle-gedachte van Michael Braungart, radicale ideeën om een volledig hergebruik van materialen mogelijk te maken.Woher kommen diese radikalen Ideen?
Waar komen die radicale ideeën vandaan?Es ist vorstellbar, dass er sich… radikaleren Ideen zuwandte.
Het is niet ondenkbaar dat hij radicalere ideeën kreeg.Und wegen seiner radikalen Ideen.
En wat van zijn radicale ideeën.Aber er lässt oft seine radikalen Ideen durchblitzen.
Ja, maar hij strijdt voor zijn radicale ideeën, dat schemert overal doorheen.Ja, aber er kann seine radikalen Ideen nicht verbergen.
Ja, maar hij strijdt voor zijn radicale ideeën, dat schemert overal doorheen.Voller neuer und radikaler Ideen. Rannte in London herum, war für seine Patienten da.
Rondrennend door Londen, toegewijd aan zijn patiënten… vol nieuwe en radicale ideeën.Es war so eine einfache, noch radikaler, Idee und Kenton konnte einfach nicht aufhören daran zu denken.
Het was een eenvoudige, maar radicale, idee en Kenton kon gewoon niet stoppen met denken over het.Die französische Revolution 1789 hat die radikalen Ideen in vielen Winkeln Europas geweckt, und in England hat Mary Uolstonkraft zur Schreibung klassisch"+cюëэюTpэш der Rechte цxэËшэ" begeistert; 1792.
Franse Revolutie 1789 g. Bliezen radicale voorstellingen in de velen ugolkakh Europa aan, en in Engeland inspireerde Meri Uolstonkraft op de spelling van de klassieke"Substantiering van de vrouwenrechten 1792.Herr Präsident, ich war etwas überrascht,die Berichterstatterin den Bericht mit den Worten einführen zu hören, daß die radikalsten Ideen nicht enthalten seien, ganz im Gegenteil.
Mijnheer de Voorzitter, ik was enigszins verbaasd toende rapporteur bij de voorstelling van zijn verslag opmerkte dat de meest radicale ideeën daarin niet waren opgenomen, wel integendeel.Als er verkündete, dies alseine Herausforderung anzunehmen und zu radikalen Ideen zu neigen, beschloss ich ihm dieselbe Frage zu stellen, der er auf dem bereits erwähnten DPA-Treffen in New Orleans auswich und die zu beantworten er sich geweigert hatte.
Toen hij vroeg om uitgedaagd te worden, enzei open te staan voor radicale ideeën, besloot ik dezelfde vraag te stellen die hij ontweek en weigerde te beantwoorden bij de DPA-vergadering in New Orleans die hij al vermeldde.Bentham ist jedoch heute allgemein als das angesehen„geistiger Vater“ von UCL, wie seine radikalen Ideen auf Bildung und Gesellschaft waren die Inspiration für die Gründer der Institution, insbesondere die Schotten James Mill(1773-1836) und Henry Brougham 1778-1868.
Echter Bentham wordt vandaag algemeen beschouwd als “geestelijke vader” van de UCL, als zijn radicale ideeën over onderwijs en de maatschappij waren de inspiratie voor oprichters van de instelling, in het bijzonder de Schotten James Mill(1773-1836) en Henry Brougham 1778-1868.Ein Mann, der von einigen radikalen Ideen geradezu besessen war.
Een man bezeten door een paar Radicale gedachten.Was ich nicht verstehe, ist, wieso Freud, von dem diese radikale therapeutische Idee, diese Sprechkur, diese Psychoanalyse.
Wat ik niet begrijp is… waarom Freud dat radicale therapeutische idee niet voorgesteld heeft. Deze praatkuur en psychoanalyse.Es ist toll, mit einem Regisseur zu arbeiten,dem es wichtig ist, dass sich das Design-Team dabei wohlfühlt, radikale und verrückte Ideen auszudrücken.
Het is leuk om met 'n regisseur te werken… die toestaat datz'n ontwerpers zich op hun gemak voelen… bij het opperen van radicale en gekke ideeën.
