Wat Betekent STRIKTE in het Duits - Duits Vertaling

• strenge
• strikte
• engeren
• genaue
• rigorose
• verschuldensunabhängige
• strengen
• strenger
• strikter
• strikten
• streng
• strikt
• enge

Voorbeelden van het gebruik van Strikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zijn strikte regels.
Die Regeln hier sind streng.

Strikte naleving van protocollen.
Die strenge Einhaltung von… Vorgaben.

Vorenus is een strikte Catoniaan.
Vorenus ist streng katonisch.

Met strikte 3 keer inspectie.
Mit strenger 3 mal Inspektion.

Dit is echter geen strikte scheiding.
Die Trennung ist dabei nicht strikt.

Soms strikte, altijd vriendelijk….
Manchmal streng, immer freundlich….

Het is geen zuiver mineraal en in strikte zin ook geen gesteente.
Dabei handelt es sich nicht einmal um ein Mineral im engeren Sinne.

Strikte beperking van deze toegang.
Strikte Beschränkung dieses Zugangs.

Gebouwd volgens strikte regels van kwaliteitscontrole.
Gebaut nach strengen Vorschriften zur Qualitätskontrolle.

Strikte naleving van hygiënische en hygiënische normen.
Strikte Einhaltung der Hygiene- und Hygienestandards.

Daarom hebben wij zulke strikte regels en voorschriften ingesteld.
Genau deshalb haben wir strenge Regeln und Vorschriften entwickelt.

Strikte naleving van de tijd en frequentie van medicatie.
Strikte Einhaltung der Zeit und Häufigkeit der Medikation.

In de clerus hebben we strikte regels over het bewaren van geheimen.
Als Pastoren haben wir strenge Regeln, was Verschwiegenheit angeht.

Strikte controle van de deeltjesgrootte is cruciaal.
Eine strenge Kontrolle der Partikelgröße ist dabei entscheidend.

Instelling van een systeem van strikte bescherming voor dier- en plantensoorten.
Aufbau strenger Schutzsysteme für Tier- und Pflanzenarten.

Geen strikte eis met de vorm en consistentie van de fles.
Keine strengen Anforderungen mit der Flaschenform und Konsistenz.

Ten derde zijn er echter de gevoelige gegevens, waarvoor we strikte regels nodig hebben.
Zum Dritten aber sensitive Daten, für die wir genaue Regeln brauchen.

Hij had strikte orders gekregen.
Er habe strikte Befehle.

In toom houden van de overheidsschuld door middel van een strikte en duurzame begrotingsconsolidatie.
Die Staatsverschuldung durch eine rigorose und nachhaltige Haushaltskonsolidierung eindämmen.

Ze hebben strikte orders opgelegd gekregen?
Sie haben strenge Anweisungen bekommen?

Tegelijkertijd is de analyse van het belang van de Gemeenschap geen kosten-batenanalyse in strikte zin.
Gleichzeitig handelt es sich bei der Prüfung des Gemeinschaftsinteresses nicht um eine Kosten-/Nutzen-Analyse im engeren Sinne.

Ik neem strikte maatregelen. Is het veilig?
Ist das sicher? Ich treffe strenge Vorkehrungen?

Dankzij deze strategie kon eveneens de samenwerking met Rusland met het oog op een volledige en strikte uitvoering van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst worden opgevoerd.
Sie hat es auch ermöglicht, die Zusammenarbeit mit Russland im Hinblick auf eine uneingeschränkte und rigorose Durchführung des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens zu verstärken.

Er zijn strikte veiligheids- protocollen van toepassing.
Es gelten strenge Sicherheitsvorschriften.

De aansprakelijkheid van Plasticase voor schade van eender welke aard, die voorkomt uit gebruik of bezit van de Case, ongeacht de manier van actie, volgens contract of via een onrechtmatige daad, inclusief nalatigheid of strikte aansprakelijkheid, zal gelimiteerd worden tot enkel de aankoopprijs van de Case.
Die kumulative Haftung von Plasticase für Schäden jeglicher Art, die sich aus der Nutzung oder dem Besitz des Falles ergeben, unabhängig von der Art der Handlung, sei es aus Vertrag oder unerlaubter Handlung, einschließlich Fahrlässigkeit oder verschuldensunabhängige Haftung, ist auf den Kaufpreis des Falles beschränkt.

We hebben strikte orders gekregen. Sorry, mevrouw.
Entschuldigung, Madam, wir haben strenge Anweisungen.

Strikte naleving van de termijnen voor de uitbetaling van premies en voorschotten;
Die strikte Einhaltung der festgelegten Termine für Zahlungen und Vorschüsse;

Onze aanpak is gebaseerd op strikte voorwaardelijkheid en vasthouden aan beloften.
Unser Ansatz beruht auf strikter Konditionalität und der Einhaltung der Verpflichtungen.

Ik heb strikte orders gegeven, dat dat niet moest gebeuren.
Ich habe strikt befohlen, keine Himmelfahrtskommandos durchzuführen.

Geproduceerd naadloze metalen buis in strikte overeenstemming met de normen van de staat.
Produziert nahtloses Metallrohr in strikter Übereinstimmung mit den staatlichen Normen.

Hoe "strikte" in een zin te gebruiken

Strikte risico-management programma aftoetsen dat nodig.

Strikte beleid dat larc methoden van.

Het was een zeer strikte operatie.

Welke strikte voorwaarden gelden voor aanwervingstesten?

Monsters, die had strikte beleid binnen.

Geen harde kaders, geen strikte besluitvorming.

Muse volgt strikte ethische privacy richtlijnen.

Hiervoor gelden nog wel strikte vereisten.

Ook daartoe bestaat geen strikte noodzaak.

Daar zijn strikte procedures aan verbonden.