Voorbeelden van het gebruik van Strikten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich habe den strikten Befehl.
Mit strikten Parametern. Und diese Form ist eine Informationsverwertungskette.
Er is een informatieketen met strikte parameters.Daqeeq hat strikten Befehl.
Daqeeq heeft strikte orders.Sie müssen verstehen. Er… hatte einen strikten Befehl.
U moet begrijpen, dat hij strikte orders had.Diese strikten Maßnahmen aufheben?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
strikte einhaltung
strikte anwendung
die strikte einhaltung
die strikte anwendung
eine strikte anwendung
strikte regeln
strikter übereinstimmung
strikte kontrolle
strikte trennung
strikten bedingungen
Meer
Nun, jetzt bin ich ja hier, mit strikten Anweisungen.
Ik ben nu hier met strikte instructies.Mit dem strikten Befehl, dich zu töten.
Met strikte orders om jou te vermoorden.Nun, jetzt bin ich ja hier, mit strikten Anweisungen.
Maar ik ben er nu, met strenge instructies.Du hattest strikten Befehl, nicht wieder herzukommen!
Je had strikte orders om niet terug te keren!Sie standen unter einer strikten Kontrolle.
Het gehele productieproces stond onder strenge controle.Wir haben strikten Befehl, niemanden reinzulassen.
We hebben strenge bevelen dat niemand binnen mag.Habe ich dir nicht gerade eben von meinen strikten Kur erzählt?
Heb ik je net niet verteld over mijn strenge dieet?Mit strikten Parametern. Und diese Form ist eine Informationsverwertungskette.
Met strikte parameters. Die vorm is een informatieketen.Wie habe ich diesen tollen, strikten, totalitären Ort vermisst.
Ik heb een geweldige, strikte, totalitaire plek gemist.Unter diesen strikten Bedingungen ist die Aufhebung des Moratoriums durchaus zu begrüßen.
Onder deze strikte voorwaarden is opheffing van het moratorium wenselijk.Die Anonymen Alkoholiker haben einen strikten Kodex der Vertraulichkeit.
Anonieme Alcoholisten heeft een strikte geheimhoudings code.Mit einem solch strikten Junktim kann sich meine Fraktion nicht einverstanden erklären.
Met die strikte koppeling kan mijn fractie niet instemmen.Asthenie, Notwendigkeit einer strengen Diät und einer strikten ärztlichen Behandlung.
Diese Muscheln werden unter strikten Bedingungen gezüchtet und verarbeitet, damit ihre Reinheit gewährleistet bleibt.
Deze mosselen zijn gekweekt en verwerkt onder strikte voorwaarden om de puurheid te waarborgen.Die Weitergabe personenbezogener Daten muss mit strikten Auflagen verknüpft sein.
Voor het delen van persoonsgegevens dienen strenge voorwaarden te gelden.Hier gibt es auch keine strikten Regeln, dennoch solltest du genau wie bei Spielen die folgenden semantischen Eigenschaften einbringen.
Geen strikte regels, maar net als bij spellen moet je deze semantische eigenschappen toevoegen.Es ist extrem wichtig, einen Anbieter mit einer strikten Keine-Logs-Richtline zu wählen.
Und mit den strikten Waffengesetzen und einem gut finanzierten Bildungs- system gibt's keine Straßenkriminalität.
En een sterk, goed gefinancierd onderwijssysteem is er geen straatcriminaliteit. En met een nultolerantie wapenbeleid.Jedes Ambitionsniveau unterscheidet in Kosten und Nutzen und in mehr oder weniger strikten politischen Maßnahmen und Instrumente.
In alle gevallen moeten min of meer stringente beleidsmaatregelen en ‑instrumenten worden ontwikkeld.Schulden dürfen infolgedessen nur unter strikten Bedingungen wie verantwortungsvolle Staatsführung und Transparenz erlassen werden.
Daarom kan schuldenverlichting alleen onder strikte voorwaarden zoals good gouvernance en transparantie.Berücksichtigung der in der Risikokapital mitteilung vom Oktober 1999 enthaltenen Beispiele für empfehlenswerte Verfahren im Bereich der Besteuerung, der(unlängst reformierten, aberdennoch sehr strikten) Konkursvorschriften und der Förderung von Aktienoptionsplänen.
De voorbeelden van goede praktijken, opgenomen in de mededeling van oktober 1999 over risicokapitaal, op het gebied van belastingen, faillissementswetgeving(onlangs hervormd maarnog steeds zeer streng) en ondersteuning van aandelen- of optiebezitregelingen.Ein reichhaltiges Capitol übt strikten Kontrolle über die zwölf Bezirke, die es umgeben und voneinander isoliert sind.
Een uitbundige Capitol strikte controle uitoefent op de twaalf districten die eromheen en die zijn geïsoleerd van elkaar.In Schweden ist die Verwendung von Tiermehl im Viehfutter seit 1988 stark eingeschränkt und mit sehr strikten Auflagen hinsichtlich der Verarbeitung und Herstellung verbunden.
Sinds 1988 is in Zweden het gebruik van vleesmeel in veevoer sterk beperkt en onderworpen aan uiterst strenge eisen op het gebied van de hantering en de productie.Die Tests wurden unter strikten Laborbedingungen durchgeführt und jede Methode wurde entsprechend den Herstelleranleitungen getestet.
De tests zijn uitgevoerd onder strikte laboratoriumcondities en elke methode is getest conform de instructies van de fabrikant.Wie es in unserem Entschließungsantrag heißt,fordern wir einen umfassenden, strikten und uneingeschränkt umgesetzten Vertrag über den Waffenhandel.
Zoals we in onze resolutie naar voren brengen,streven we naar een uitgebreid, strikt en volledig geïmplementeerd wapenhandelsverdrag.
