Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je bent eigenlijk Q.
Eigenlijk doen ze niets.
Sie tun quasi nichts.Ondood eigenlijk.
Eigenlijk hoopte ik.
Beiden, eigenlijk.
Beide, genaugenommen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Eigenlijk, in onze weg.
Prachtig, eigenlijk.
Genaugenommen, atemberaubend.Ik eigenlijk ook niet.
In deze kamer eigenlijk.
In diesem Zimmer, übrigens.Ik ben eigenlijk een Leeuw.
In Wirklichkeit bin ich Löwe.David was niet slecht, eigenlijk.
David war im Grunde nicht übel.Wat ben je eigenlijk, Desaad?
Eigenlijk had ik me vergist.
Im Grunde hatte ich mich geirrt.Of wie je eigenlijk bent.
Eigenlijk, ben ik gepromoveerd.
Dat weet ik eigenlijk niet.
Das weiß ich nicht genau.Dus eigenlijk is het opgehaald.
Waarom ik hier eigenlijk ben?
Nou, eigenlijk niet, nee.
Ja, ich-- Nein, nein, nicht wirklich.Waarom ben ik eigenlijk hier?
Warum bin ich überhaupt hier?Eigenlijk keek ik er naar uit.
Eigentlich freue ich mich darauf.Wie bent u eigenlijk, Mr Scott?
Wer genau sind Sie, Mr Scott?Eigenlijk was dat mijn verzinsel. Wat?
Wat had hij eigenlijk te zeggen?
Was hat er überhaupt gesagt?Eigenlijk wilde ik u spreken.
Tatsächlich wollte ich mich mit Ihnen unterhalten.Ik mis je nu eigenlijk ook.
Ik heb eigenlijk helemaal geen vrienden.
Ich habe im Grunde gar keine Freunde.Zo is het. Of eigenlijk uitdagen?
So ist es. Oder eher herausfordern?Ik… eigenlijk… eigenlijk ben ik.
Ich… in Wirklichkeit… in Wirklichkeit bin ich.Whisky. Ik ben eigenlijk sergeant.
Ich bin übrigens Sergeant. Whiskey.
