Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eigenlijk wilde ik.
Eigentlich, wollte ich nur.Je zei dat het God was, maar eigenlijk wilde je macht.
Du sagtest, es sei Gott, aber eigentlich wolltest du Macht.Eigenlijk wilde ik hem.
Eigentlich wollte ich es.Mr Carter, ik weet dat dokter Benton u eigenlijk wilde spreken.
Mr. Carter. Eigentlich wollte Ihnen Dr. Benton Bescheid sagen.Eigenlijk wilde ik vooral dit.
Eigentlich wollte ich den hier.
Mensen vertalen ook
Op jouw briefje stond'belangrijk','Tattletale'. maar eigenlijk wilde je dat ik dit zag.
Weil deine Nachricht besagte,es sei wichtig, aber du wolltest eigentlich nur.Eigenlijk wilde ik jou vragen.
Eigentlich wollte ich dich fragen.Als u onder de personen die daadwerkelijk heeft geprobeerd verschillende diëten enitems in het verleden zonder het zien van het succes dat je eigenlijk wilde, je bent zeker niet alleen.
Wenn Sie unter den Personen sind, die verschiedene Diäten und Gegenstände in der Vergangenheit tatsächlich versucht hat,ohne den Erfolg zu sehen, dass Sie wirklich wollen, sind Sie sicherlich nicht allein.Eigenlijk wilde ik jou vragen.
Eigentlich wollte ich dich einladen.Maar jaren later, toen ik naar het buitenland verhuisde enmezelf in een omgeving van vrijheid vond- zonder de vrees voor vervolging die overal om ons heen heerste- was het vrij eenvoudig voor me om terug te keren naar wat ik eigenlijk wilde.
Ich hatte mein Leben weitergelebt, habe graduiert und angefangen zu arbeiten… aber Jahre später, als ich ins Ausland gezogen war undmich in einer freien Umgebung wiederfand- ohne Angst vor der Verfolgung, die überall um uns herum war- da war es leicht für mich, wieder zu dem, was ich wirklich wollte, zurückzufinden.Eigenlijk wilde ik je bedanken.
Eigentlich wollte ich Ihnen danken.
Nee, eigenlijk wilde ik'voelde' zeggen.
Ich wollte eigentlich empfand" sagen. Nein.Eigenlijk wilde ik je nog bellen.
Eigentlich wollte ich Sie anrufen.Nee, eigenlijk wilde Fatima met je praten.
Nein, eigentlich wollte Fatima mit dir sprechen.Eigenlijk wilde ik vooral dit.
Was ich wirklich wollte, ist das hier.Ten slotte heb je eigenlijk wilde, grotere penis grootte je eigenlijk hebt gedroomd voor jaren.
Schließlich haben Sie wollte eigentlich, größere Penisgröße Sie haben seit Jahren tatsächlich geträumt.Eigenlijk wilde ik met je praten.
Eigentlich wollte ich mit dir reden.Eigenlijk wilde ik chirurg worden.
Ich wollte eigentlich Chirurg werden.Eigenlijk wilde ik je deze geven.
Eigentlich wollte ich dir das hier geben.Eigenlijk wilde ik er vandaag heengaan.
Eigenlijk wilde ik met George praten.
Eigentlich wollte ich mit George reden.Eigenlijk wilde ik je vader spreken.
Ich wollte eigentlich deinen Vater sprechen.Eigenlijk wilde ik m'n excuses aanbieden.
Eigentlich wollte ich mich entschuldigen.Eigenlijk wilde ik mezelf voorstellen.
Eigentlich wollte ich mich selbst vorschlagen.Eigenlijk wilde ik zeggen dat ik van je hou.
Eigentlich wollte ich sagen: Ich liebe dich.Eigenlijk wilde ik over iets praten.
Ich wollte eigentlich mit Ihnen über etwas sprechen.Eigenlijk wilde ik met jullie allebei praten.
Ich wollte eigentlich mit euch beiden sprechen.Eigenlijk wilde ik met u praten over Wyatt.
Eigentlich wollte ich mit Ihnen über Wyatt sprechen.Eigenlijk wilde ik juist het tegenovergestelde zeggen.
Ich wollte eigentlich das Gegenteil sagen.Maar eigenlijk wilde ik gewoon dat ze me zou bellen.
Aber eigentlich wollte ich, dass sie mich anruft.
