Wat Betekent EIGENTLICH WOLLTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigenlijk wilden
• eigenlijk wilde

Voorbeelden van het gebruik van Eigentlich wollten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eigentlich wollten wir.
Eigenlijk gaan we.

Einen Experimentalfilm machen, etwas Künstlerisches. Eigentlich wollten wir.
Een experimentele film zouden maken. Het idee erachter was dat we.

Eigentlich wollten die mich rösten.
Eigenlijk wilden ze me braden.

Als dann der Gemeinsame Standpunkt des Rates vorlag, mußten wir feststellen, daß noch nicht alles, was wir eigentlich wollten, schon festgeschrieben war.
Als het gemeenschappelijk standpunt van de Raad dan ter tafel lag, moesten wij vaststellen dat toch nog niet alles wat wij eigenlijk hadden gewild schriftelijk was vastgelegd.

Eigentlich wollten wir dich das fragen.
Dat wilden wij juist vragen.

Mit dem im Verstand, gibt es immer die Panne von versehentlich gelöschten Fotos, die Sie eigentlich wollten, und es ist nicht, bevor es zu spät ist, dass Sie erkennen, was Sie gerade gelöscht.
Met dat in gedachten, er is altijd het ongeluk van per ongeluk verwijderen van foto's die je eigenlijk wilde, en het is niet voordat het te laat is, dat je je realiseert wat je net verwijderd.

Eigentlich wollten die mich rösten.
Eigenlijk gingen ze me roosteren.

Wenn Sie zu den Menschen in sind Ukraine, die tatsächlich verschiedene Ernährungsprogramme und Produkte in der Vergangenheit, ohne zu sehen, den Erfolg, die Sie eigentlich wollten, werden Sie sicherlich nicht der einzige versucht hat.
Als u onder de personen die daadwerkelijk heeft geprobeerd verschillende diëten en items in het verleden zonder het zien van het succes dat je echt wilde, je bent zeker niet alleen.

Eigentlich wollten wir mit dir reden.
Eigenlijk, wilden we met jou praten.

Wenn Sie einer jener Menschen sind in Salzburg Österreich, die ohne zu sehen, den Erfolg verschiedene Diätpläne und Produkte in der Vergangenheit versucht hat, die Sie eigentlich wollten, sind Sie absolut nicht allein.
Als u een van die mensen in Paramaribo Suriname, die verschillende diëten en items in het verleden heeft geprobeerd zonder het zien van het succes dat je eigenlijk wilde, je bent absoluut niet alleen.

Eigentlich wollten wir nach London zurück.
We gingen wel terug naar Londen.

Wenn Sie einer jener Menschen sind in Hannover Deutschland, die ohne zu sehen, den Erfolg verschiedene Ernährungsprogramme und Produkte in der Vergangenheit versucht hat, die Sie eigentlich wollten, werden Sie sicherlich nicht der einzige.
Als u een van die mensen in Namur België dat verschillende dieet regimes en items in het verleden heeft geprobeerd zonder het zien van het succes dat je eigenlijk wilde, je bent zeker niet de enige.

Eigentlich wollten wir hier feiern. Bitte?
Wij wilden het eigenlijk hier doen?

Wenn Sie eine der Personen sind in Frankfurt Deutschland, die verschiedene Diätpläne sowie Produkte in der Vergangenheit, ohne zu sehen, den Erfolg, die Sie eigentlich wollten, sind Sie auf jeden Fall nicht der einzige, der versucht hat.
Als u een van die personen in Tilburg Nederland die verschillende diëten en producten in het verleden heeft geprobeerd zonder het zien van het succes dat je eigenlijk wilde, je bent zeker niet de enige.

Eigentlich wollten wir nicht unbedingt hingehen.
We wilden eigenlijk niet gaan.

Wenn Sie zu diesen Personen sind in Köln Deutschland, die ohne zu sehen, den Erfolg verschiedene Ernährungsprogramme und auch Elemente in der Vergangenheit versucht hat, die Sie eigentlich wollten, werden Sie sicherlich nicht der einzige.
Als je onder die individuen in Brugge België dat verschillende dieet regimes en ook items in het verleden heeft geprobeerd zonder het zien van het succes dat je eigenlijk wilde, je bent zeker niet de enige.

Aber eigentlich wollten wir eher… den anderen Service.
We willen eigenlijk… dat andere.

Eigentlich wollten wir über Sie reden. In Ordnung.
Eigenlijk wilden we het over jou hebben.

Eigentlich wollten wir nur Julias Sachen abholen.
We zijn hier om Julia haar spullen op te halen.

Eigentlich wollten wir ihm eine Falle stellen.
Eigenlijk probeerden we hem in de val te laten lopen.

Eigentlich wollten wir dich nach deinen Eiern fragen.
Eigenlijk wilden we iets vragen over jouw eitjes.

Eigentlich wollten wir mit den Ladies Ihres Hauses sprechen.
Eigenlijk willen we de dames hier spreken.

Eigentlich wollten wir die umliegenden Restaurants testen….
Eigenlijk wilden we de omliggende restaurants….

Eigentlich wollten Sie uns mindestens eine halbe Stunde anöden.
Je was van plan ons minstens een half uur te vervelen.

Eigentlich wollten wir hier in Japan Shaolin Kung Fu verbreiten.
Eigenlijk wilden we in Japan Shaolin-kungfu verspreiden.

Aber eigentlich wollten wir den Schlüssel zu den Schulakten.
Maar wat we eigenlijk willen, is de sleutel… tot de dossiers.

Eigentlich wollten wir gehen und euch die Hochzeit genießen lassen.
Eigenlijk wilden we u nog laten genieten van de bruiloft.

Aber eigentlich wollten sie einen, der nicht viele Fragen stellte.
Maar wat ze echt wilden… was iemand die niet te veel vragen stelde.

Eigentlich wollten Nate und ich dringend noch ein paar wichtige Leute begrüßen.
Eigenlijk moeten Nate en ik nog een paar mensen gaan welkom heten.

Also eigentlich wollten wir irgendeinem verlausten Dachs ein Nest bauen.
Nou, eigenlijk, zouden we een smerig nest voor een das in een boom bouwen.