Voorbeelden van het gebruik van Eigentlich hatte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eigentlich hatte er recht.
In feite, had hij gelijk.Mit Onkel Schnurrbart dort drüben. Eigentlich hatte ich eine Pyjama-Party.
Eigentlich hatte ich das schon.
Eigenlijk had je die al.Ich bin fasziniert, aber eigentlich hatte ich etwas anderes im Sinn.
Dat intrigeert me, maar eigenlijk had ik iets anders in gedachten.Eigentlich hatte ich das Kind.
Mensen vertalen ook
Mit Onkel Schnurrbart dort drüben. Eigentlich hatte ich eine Pyjama-Party.
Nou, eigenlijk had ik gewoon een logeerpartijtje met je oom… Snor daarginds.Eigentlich hatte ich einen Tour Guide.
Ik had eigenlijk 'n gids.Naja, Leute, eigentlich hatte ich schon diesen.
Kijk jongens, ik had eigenlijk.Eigentlich hatte ich gekündigt.
Eigenlijk heb ik ontslag genomen.Nun, eigentlich hatte ich eine Frage.
Ik heb eigenlijk een vraag voor je.Eigentlich hatte ich schon gegessen.
Eigenlijk had ik al gegeten.Nein, eigentlich hatte ich nichts Besonderes vor.
Nee, eigenlijk had ik niets bijzonders gepland.Eigentlich hatte ich eine andere Idee.
Ik had eigenlijk een ander idee.Frank? Eigentlich hatte ich eine ziemlich gute Woche.
Frank? Eigenlijk had ik een vrij goede week.Eigentlich hatte ich morgen schon was vor.
Eigenlijk had ik morgen al iets.Eigentlich hatte Alicia einen Vorschlag.
Eigenlijk had Alicia een suggestie.Eigentlich hatte er nicht viele Freunde.
Hij had eigenlijk niet veel vrienden.Eigentlich hatte ich es noch nie.
Eigenlijk heb ik het nooit Eigentlich hatte Alicia einen Vorschlag.
Eigenlijk, heeft Alicia een suggestie.Eigentlich hatte ich nie einen.
Ik Eigentlich hatte ich vor jemanden…- Ein Flop!
Eigenlijk had ik plannen om te zien!Eigentlich hatte ich da was anderes vor.
Ik had eigenlijk iets anders in gedachten.Eigentlich hatte ich etwas anderes im Sinn.
Ik had eigenlijk iets anders in m'n hoofd.Eigentlich hatte ich mit niemandem groß geredet.
Ik heb eigenlijk met niemand gesproken.Eigentlich hatte ich ein paar gute Freunde.
Eigenlijk had ik daar een paar goede vrienden.Eigentlich hatte er ein Wollknäuel verschluckt.
Eigenlijk had het een grote bal garen ingenomen.Eigentlich hatte ich da an etwas Anderes gedacht… Okay.
Eigenlijk heb ik iets anders in gedachten.Eigentlich hatte ich an einen besseren Ort gedacht?
Ik heb eigenlijk wat beters in gedachten. Waar dan?Eigentlich hatte ich das Gefühl, du würdest mich kennen.
Of eigenlijk had ik het gevoel dat je mij kende.Eigentlich hatte keiner je von den Pixies gehört… oder einer B-Seite.
Eigenlijk had niemand van de Pixies gehoord.
