Wat Betekent DAADWERKELIJK in het Duits - Duits Vertaling

• tatsächlich
• wirklich
• effektiv
• wirksam
• eigentlich
• auch
• echt
• echte
• tatsächliche
• tatsächlichen
• echten
• effektive
• wirksamen
• wirksame
• effektiven
• wirkliche
• tatsächlicher
• echter
• wirksamer
• wirklichen
• effektiver

Voorbeelden van het gebruik van Daadwerkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat ik daadwerkelijk.
Weil ich tatsächlich.

Daadwerkelijk meer vrienden hebben.
Tatsächlich mehr Freunde hat.

Jullie zijn daadwerkelijk gekomen?
Ihr seid echt gekommen?

Zij daadwerkelijk bereid zijn om te schilderen voordat je ze koopt.
Sie sind eigentlich bereit für Malerei, bevor Sie sie kaufen.

Wat wil hij daadwerkelijk hier?
Was will der wirklich hier?

Het is daadwerkelijk beschikbaar zijn in verschillende landen sinds de afgelopen jaren.
Es hat sich eigentlich seit den letzten Jahren in mehreren Ländern zur Verfügung.

Iets wat ik daadwerkelijk kan.
Etwas, das ich eigentlich kann.

Met name dat laatste verhoogt de kans dat de aanwezige beveiligingssystemen daadwerkelijk worden gebruikt.
Besonders Letzteres erhöht die Chance, dass vorhandene Rückhaltesysteme auch genutzt werden.

Dat was daadwerkelijk vreemd.
Das war echt seltsam.

De eerste gedachte was, Hebben we daadwerkelijk een kans,?
Zuerst dachte ich: Haben wir wirklich eine Chance?

Je bent daadwerkelijk gestoord.
Du bist tatsächlich verrückt.

Omdat… We weten niet of m'n lichaam daadwerkelijk bestaat.
Wir wissen nicht, ob mein Körper tatsächlich existiert. Weil.

Dit is daadwerkelijk heel slim.
Das ist echt ziemlich clever.

Professionele verantwoordelijkheden daadwerkelijk worden gedeeld;
Berufliche Aufgaben effektiv geteilt;

We zijn daadwerkelijk in de kamer.
Ich bin tatsächlich im Zimmer.

Hoe zal hij controleren of zij daadwerkelijk participeren?
Wie will er ihre Beteiligung wirksam kontrollieren?

Ik ben daadwerkelijk de duivel.
Denn ich bin wirklich der Teufel.

Daarmee wordt de levensduur van deze machine daadwerkelijk verlengd.
Mit es, es wird effektiv verlängern die Lebensdauer der Maschine.

Gna. Ik ga daadwerkelijk trouwen.
Gna. Ich werde wirklich heiraten.

Ze volstaan echter niet om deze perspectieven daadwerkelijk te realiseren.
Aber das genügt nicht, damit die Chancen auch Realität werden.

Ik ben daadwerkelijk de duivel.
Denn ich bin eigentlich der Teufel.

Artikel 16 van de huidige verordening moet daadwerkelijk worden toegepast.
Artikel 16 der derzeitigen Verordnung muss wirksam umgesetzt werden.

U spreekt daadwerkelijk met de mensen.
Ihr sprecht tatsächlich zu den Menschen.

De lidstaten moeten de op EU-niveau overeengekomen instrumenten daadwerkelijk omzetten, uitvoeren en toepassen.
Auf EU-Ebene vereinbarte Instrumente müssen von den Mitgliedstaaten umgesetzt, wirksam durchgeführt und eingesetzt werden.

Dat ik daadwerkelijk iemand zou vermoorden?
Dass ich tatsächlich jemanden töte?

De beheers- en controlesystemen daadwerkelijk worden toegepast;
Die Verwaltungs- und Kontrollsysteme effektiv angewandt werden;

Of ze is daadwerkelijk verliefd, en doodsbenauwd.
Entweder ist sie wirklich in dich verliebt und hat Angst.

Niemand weet wat daadwerkelijk gebeurde.
Niemand weiß, was wirklich war.

Malta moet daadwerkelijk op dezelfde manier vertegenwoordigd zijn als alle andere landen.
Malta muss genauso wie alle anderen Staaten wirksam vertreten sein.

Jammer genoeg bevat de realiteit daadwerkelijk monsters, maar wat doe je eraan?
Leider gehören zur Realität echte Monster, aber… was soll man machen?

Hoe "daadwerkelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Die was ook daadwerkelijk groen, huh?!

Zij zetten daadwerkelijk een stapje extra.

Zwart oogt dan ook daadwerkelijk zwart.

Copd als vrouwen kan daadwerkelijk nodig.

Bcr-abl-kinase activiteit daadwerkelijk oplossen van immuun.

Onze adviezen zijn altijd daadwerkelijk implementeerbaar.

Het tailrubber sluit daadwerkelijk naadloos aan!

Het heeft daadwerkelijk een 0ntgiftende werking.

Dat die ook daadwerkelijk recht is.

Een leider die leiderschap daadwerkelijk belichaamt.

Hoe "effektiv, tatsächlich" te gebruiken in een Duits zin

Die Raumzuschnitte sind sehr effektiv gehalten.

tatsächlich hab ich Charakterzüge eines Dachses.

Das geht tatsächlich mit der p-q-Formel!

Diese Behörde macht tatsächlich keine Dienstleistung.

Vielleicht sind sie tatsächlich mal reif.

Tatsächlich aber halte ich nichts davon.

Wurde das geplante Gebäude tatsächlich errichtet?

die ihre Teams effektiv führen wollen.

Sie dagegen wegzulassen ist tatsächlich leichter.

Magnet-resonanz-imaging mri technologie effektiv ketten identifizieren.