Wat Betekent OOK DAADWERKELIJK in het Duits - Duits Vertaling

• auch tatsächlich
• auch wirklich
• auch wirksam
• auch effektiv

Voorbeelden van het gebruik van Ook daadwerkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kunt u bevestigen dat dit ook daadwerkelijk is gebeurd?
Ich bitte Sie zu bestätigen, daß dies auch wirklich geschehen ist?

Dit betekent dat de lidstaten de richtlijnen niet alleen omzetten in nationale wetgeving, maar deze nationale wetgeving ook daadwerkelijk uitvoeren.
Die Mitgliedstaaten haben die Richtlinien nicht nur in einzelstaatliches Recht umzusetzen, sondern müssen dieses einzelstaatliche Recht auch effektiv anwenden.

Wij hopen dat deze kansen dan ook daadwerkelijk zullen worden benut.
Und diese Chancen, hoffen wir, werden auch tatsächlich genutzt.

Het is nog nooit eerder vertoond dat zo'n groot gedeelte van het geld dat voor hulpverlening was begroot, ook daadwerkelijk is uitgegeven.
Nie zuvor wurde ein so großer Teil der Mittel, die für Hilfe veranschlagt waren, auch tatsächlich ausgegeben.

Hierdoor krijgt het Handvest ook daadwerkelijk een juridische draagwijdte.
Die Charta besitzt somit tatsächlich auch eine rechtliche Dimension.

Onrechtmatige filesharing brengt de bescherming van auteursrechten ook daadwerkelijk in gevaar.
Rechtswidriges filesharing gefährdet den Schutz von Urheberrechten auch tatsächlich.

Ik liet 4 inches van mijn taille en ook daadwerkelijk afgezwakt rond het bovenlichaam locatie.
Ich ließ 4 Zoll von meiner Taille und auch tatsächlich um den Oberkörper Lage getont.

LET OP: Bestellingen die vooraf op rekening betaald worden, zijn pas zichtbaar wanneer ze ook daadwerkelijk betaald zijn.
ACHTUNG: Bestellungen mit Vorkasse werden erst dann gezählt, wenn Sie auch wirklich bezahlt werden.

Ik liet 4 duim van mijn taille en ook daadwerkelijk versterkt rond het bovenlichaam gebied.
Ich ließ 4 Zoll von meiner Taille und auch tatsächlich um den Oberkörperbereich gestärkt.

Uiteindelijk wordt slechts 3 à 5% van alle schuldvorderingen ook daadwerkelijk ingevorderd.
Im Ergebnis werden nur 3% bis 5% all dieser Schulden tatsächlich auch eingezogen.

Echter, Han Hedi genas ook daadwerkelijk snel en Consorte Deng en haar familie ontsnapten aan een gruwelijk lot.
Bald trat dies auch wirklich ein, und Deng Sui entkam mit ihrer Familie einem grausamen Schicksal.

Bedenk dat niet alle"fouten" die je ziet ook daadwerkelijk fouten zijn.
Bedenkt jedoch, dass nicht alle"Fehler", die ihr seht, auch wirklich Fehler sind.

Handvatten cholesterol graden en ook daadwerkelijk is aangetoond dat HDL te verhogen- grote cholesterol met ongeveer 18.
Griffe Cholesterin Grad und auch tatsächlich gezeigt wurde, HDL zu erhöhen- große Cholesterin um rund 18.

Nu moeten we ervoor zorgen dat deze initiatieven ook daadwerkelijk worden uitgevoerd.
Jetzt mssen wir dafr sorgen, dass diese Initiativen auch tatschlich umgesetzt werden.

Dat is wat we bereiken willen. Zo kunnen we er ook daadwerkelijk voor zorgen dat de burgers voortaan ja zeggen tegen Europa.
Das ist es, was wir erreichen wollen, und so können wir auch wirklich dafür sorgen, dass die Bürger und Bürgerinnen künftig Ja zu Europa sagen.

Een check/raise heeft aan het nadeel dat het alleen werkt als er ook daadwerkelijk een bet komt.
Ein Checkraise hat zum einen den Nachteil, dass es nur funktioniert, wenn auch wirklich eine Bet kommt.

Verder moeten we zeker weten dat alle verbintenissen ook daadwerkelijk nageleefd en ten uitvoer gelegd worden door de Amerikaanse autoriteiten.
Zweitens müssen wir die Gewissheit haben, dass sämtliche Verpflichtungserklärungen von den US-Behörden auch wirklich eingehalten und umgesetzt werden.

Anderzijds kunnen wij alleen instemmen met een Europees kwaliteitskeurmerk als het ook daadwerkelijk iets voorstelt.
Andererseits können wir einem europäischen Gütezeichen nur dann zustimmen, wenn es auch wirklich etwas darstellt.

Dat betekende echter niet dat hij ook daadwerkelijk in Leiden vertoefde.
Das bedeutet aber keineswegs, dass sie auch tatsächlich erkranken.

Maar de mogelijkheden van de interne markt kunnen alleen ten volle worden benut indien de lidstaten goedgekeurde richtlijnen ook daadwerkelijk omzetten.
Aber der Binnenmarkt kann sein Potenzial nur dann uneingeschränkt entfalten, wenn die Richtlinien, auf die man sich geeinigt hat, in den Mitgliedstaaten auch wirksam umgesetzt werden.

We zullen erop toezien dat deze overeenkomst ook daadwerkelijk verloopt volgens de principes van artikel 3.
Wir werden darauf achten, daß dieses Abkommen auch tatsächlich nach den Grundsätzen des Artikels 3 verläuft.

Deze zijn in vergelijking met het Derde Protocol gereduceerd om exploitatiemogelijkheden vast te stellen die ook daadwerkelijk realiseerbaar zijn.
Sie wurden im Vergleich zum dritten Protokoll gekürzt, um Fangmöglichkeiten festzusetzen, die auch wirklich verfügbar sind.

Alle Winsol formule zijn 100% veilig en gelegaliseerd, en hebben ook daadwerkelijk nooit geopenbaard om eventuele negatieve effecten veroorzaken.
Alle Winsol Formel sind 100% sicher und legalisiert, und haben auch tatsächlich nie aufgedeckt worden negative Auswirkungen verursachen.

Maar de kansen die de interne markt biedt, kunnen alleen ten volle worden benut indien alle lidstaten de goedgekeurde wetgeving ook daadwerkelijk omzetten en toepassen.
Der Binnenmarkt kann sein volles Potenzial aber nur dann entfalten, wenn die auf EU-Ebene vereinbarten Rechtsvorschriften von den Mitgliedstaaten auch wirksam umgesetzt und angewendet werden.

Citrus aurantium en ook groene thee bevatten krachtige anti-oxidant eigenschappen en ook daadwerkelijk zijn geverifieerd te onderwerpen honger te helpen.
Citrus aurantium und auch grüner Tee enthalten starke Antioxidans Eigenschaften und haben auch tatsächlich überprüften subdue Hunger zu unterstützen.

De mogelijkheden van de interne markt kunnen echter alleen ten volle worden benut als alle lidstaten de op Europees niveau goedgekeurde wetgeving ook daadwerkelijk omzetten en toepassen.
Der Binnenmarkt kann sein volles Potenzial aber nur dann entfalten, wenn die auf europäischer Ebene verabschiedeten Rechtsvorschriften von allen Mitgliedstaaten auch wirksam umgesetzt und angewandt werden.

Het is een goed en aanvaardbaar compromis waar wij als fractie ook daadwerkelijk onze steun aan kunnen geven.
Und er ist ein guter, akzeptabler Kompromiss, so dass wir als Fraktion ihm auch wirklich zustimmen können.

Steun voor grensoverschrijdende initiatieven is mijns inziens slechts dan te verlenen indien die ook daadwerkelijk door de regio's gewenst is.
Grenzüberschreitende Initiativen zu fördern ist meines Erachtens nur dann sinnvoll, wenn es von den Regionen auch wirklich gewünscht wird.

De EU-lidstaten wordt gevraagd ernaar te streven dat dit document ook daadwerkelijk op grote schaal wordt gebruikt.
Die Mitgliedstaaten sind aufgerufen, darauf hinzuwirken, daß dieses Dokument auch wirklich umfassend genutzt wird.

Deze overeenkomst voorziet in diverse beschermings- en vrijwaringsclausules. Maar wie garandeert ons dat deze regels ook daadwerkelijk zullen worden toegepast?
Dieses Abkommen sieht verschiedene Schutzklauseln vor, aber wer versichert uns, dass diese Regelungen später auch wirklich eingehalten werden?

Hoe "ook daadwerkelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat werkdagen ook daadwerkelijk werkdagen zijn.

Levert het ook daadwerkelijk iets op?

Zorg dat dit ook daadwerkelijk gebeurt.

Uiteindelijk kwam het ook daadwerkelijk zover.

Alle dingen betekent ook daadwerkelijk ALLE!

reductiemaatregelen ook daadwerkelijk effect hebben gehad.

Ténzij, Hij ook daadwerkelijk God is!

Verdachte heeft aangevers ook daadwerkelijk geraakt.

Wordt het programma ook daadwerkelijk gebruikt?

Zodat ambitieuze ondernemers ook daadwerkelijk vooruitkwamen.

Hoe "auch wirksam" te gebruiken in een Duits zin

Eine Trennungsunterhaltsvereinbarung kann auch wirksam geschlossen werden.

Dieses Testament müsste jedoch auch wirksam sein.

Albopictus-mücke übertragen kann auch wirksam tumor.

Und Zimtöl ist auch wirksam als Insektenschutz.

Es ist auch wirksam für trockene Kopfhaut.

Reichlich platz, wie waren auch wirksam ziel.

Auch wirksam gegen Spulwürmer, die er hat.

Auch wirksam bei bereits bestehenden Problemen.

Auch wirksam aufgrund dessen Spulwürmer, die er hat.

Handyvideos auch wirksam und positiv herauszustechen.