Wat Betekent QUASI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijna
• eigenlijk
• praktisch
• soort
• vrijwel
• zowat
• quasi
• zo'n beetje
• net
• dus
• min of meer
• als het ware
• zo

Voorbeelden van het gebruik van Quasi in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Quasi geflogen.
Ik vloog zowat.

Sie sind quasi Q.
Je bent eigenlijk Q.

Quasi so wie jetzt?
Dus zoals nu?

Ich bin quasi bereit.
Ik ben bijna klaar.

Quasi gewinnt erneut!
Quasi wint alweer!

Glaub uns, Quasi.
Luister naar ons, Quasi.

Er war quasi ein Gott.
Hij was bijna een god.

Quasi die ganze Stadt.
Vrijwel het hele stadje.

Er ist quasi Thanos.
Hij is een soort Thanos.

Quasi, das ist unglaublich!
Quasi, het is prachtig!

Sie tun quasi nichts.
Eigenlijk doen ze niets.

Quasi dein schlimmster Albtraum.
Zowat je ergste nachtmerrie.

Wir sind quasi Banker.
We zijn zowat bankiers.

Quasi Batman und Robin aus Asien.
Een soort Aziatische Batman en Robin.

Dass es quasi fertig ist.
Dat het bijna af was.

Quasi mein ganzes Erwachsenenleben.
Vrijwel m'n gehele volwassen leven.

Sie sind quasi verwandt.
Ze zijn bijna familie.

Jedes Mal, wenn ich die Gestalt wandle, werde ich quasi erneuert.
Telkens als ik van gedaante verwissel, word ik als het ware herboren.

Es ist quasi geheim.
Het is soort van topgeheim.

Ein idealer Ausflug mit den Kindern bei Regen oder schlechtem Wetter, denn bei Vlinders aan de Vliet sind Sie quasi in den warmen Tropen!
Een ideaal uitstapje met kinderen als het slecht weer is of regent, want bij Vlinders aan de Vliet waan je je zo in de warme tropen!

Sie ist quasi deine Mutter.
Ze is bijna je moeder.

Seine Frau sagt quasi dasselbe.
Zijn vrouw zei min of meer hetzelfde.

Es ist quasi ein Vitamin, so rein ist das.
Die zooi is zowat een vitamine, zo puur.

Stimmt. Sind quasi Freunde.
Het zijn vrienden. Dat is zo.

Nicht quasi ein Wettstreit, es wird ein Wettstreit?
Niet een soort wedstrijd. Een soort wedstrijd?

Er nimmt quasi alles.
Hij neemt zo'n beetje alles.

Ich bin quasi dein großer Bruder.
Ik ben dus je grote broer.

Hier kann man quasi verrecken.
Je kunt hier dus creperen.

Dort gibt es quasi zu allen größeren Tracks Strecken- und Unterkunftinformationen.
Er is vrijwel op alle belangrijke routes Tracks- en accommodatie informatie.

Sie waren ja quasi Familie.
Ze waren tenslotte net familie.

Hoe "quasi" te gebruiken in een Duits zin

Die Nase war quasi nicht vorhanden.

Quasi damit man merkt was geht.

Ich habe jedes Bild quasi betitelt.

Das ist quasi mein bildgebendes Ziel.

Quasi aus der kostenlose webproxy havp.

Die Antagonisten reparieren quasi diese Mutationen.

Ich freue mich quasi des Lebens.

Die eben quasi die Daten liefern.

Hoe "praktisch, bijna, eigenlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Spontaan iets ondernemen gebeurt praktisch nooit.

Tegenwoordig heeft bijna iedereen een gsm.

Dat kan eigenlijk niet goed zijn.

Heeft bijna een jaar goed gedraaid.

Phytoncides doden bijna onmiddellijk schadelijke micro-organismen.

Werd bijna een parodie zeg maar.

Het hotel ligt praktisch aan zee.

Sommige dingen moeten praktisch worden opgelost.

Handig, maar mag dit eigenlijk wel?

moest helaas bijna alle dagen werken!