Voorbeelden van het gebruik van Fast in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich bin fast arm.
Ik ben zowat arm.Fast keine Ratten.
Er ist fast tot.
Fast ausgeschlossen.
Nagenoeg uitgesloten.Ich bin fast noch 26.
Ik ben praktisch nog 26.
Mensen vertalen ook
Fast fertig. Igitt! Danke.
Ernsthaft? Fast Gringos"?
Fast 2 Jahre. Mit ihm?
Met hem? -Bijna twee jaar?Er starb fast sofort.
Hij stierf vrijwel meteen.Fast alle unschuldig.
Vrijwel allemaal onschuldig.Wir sind fast Nachbarn.
We zijn praktisch buren.Das sollte reichen. Fast.
Dat moet genoeg zijn. -Bijna.Wir sind fast am Ende.
We zijn bijna aan het einde.An fast jede Minute davon.
Nagenoeg iedere minuut ervan.Mein Tank ist fast leer.
Ja. Fast jeder hat es.
Vrijwel iedereen heeft het. Ja.Nenn mich einfach Fast Eddie.
Noem me maar Fast Eddie.Sie sind fast zwei Stunden weg.
Ze zijn al twee uur weg.Ich gehe nirgendwohin. Fast.
Ik ga nergens heen. -Bijna.Sie haben fast keine Aura.
Je hebt haast geen aura.Fast Times, ein saugeiler Film.
Fast Times, een geweldige film.Sie sind fast identisch.
Ze zijn praktisch identiek.In einer Glas-Recyclinganlage. Fast.
In een glasfabriek. Bijna.Sookie ist fast gestorben.
Sookie is zowat gestorven.Der fast glatzköpfige Amerikaner!
Bijna kaal. Die… Amerikaan!Extremis ist fast stabil.
Extremis is nagenoeg stabiel.Wir sind fast sieben Jahre verheiratet.
Wij zijn al zeven jaar getrouwd.Ich fühle mich fast kriminell.
Ik voel me haast crimineel.Das ist fast schon Haleys Rekord.
Dat is praktisch Haley’s record.Schätzchen, ich weiß fast nie, wo er ist.
Lieverd, ik weet vrijwel nooit waar hij is.
