Wat Betekent STRIKTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• strikte
• strenger
• volledige
• strenge
• strikt
• strikter

Voorbeelden van het gebruik van Strikter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Strikter was?
Strenge wat?

So viel zu strikter Ehrlichkeit.
Tot zover strikte eerlijkheid.

Strikter Dermist.
Strenge updoc.

Die Veddas lebten in strikter Einehe.
De zusters leefden in strenge clausuur.

Aber mein strikter Moralkodex verbietet es mir.
Maar mijn strenge principes verbieden me.

Unsere Hotline unterliegt strikter Vertraulichkeit.
Onze gesprekken zijn strikt vertrouwelijk.

Verwendung strikter interner Vorschriften und Verfahren.
Volgen van strenge interne regels en procedures.

Es begann mit einer Diät, die immer strikter wurde.
Het begon met een dieet en het werd steeds strikter….

Wenn auch unter strikter Bewährung, selbstverständlich.
Zij het onder strikte voorwaarden, natuurlijk.

Außerdem wollen wir, dass der Verweis in der Entschließung strikter und konkreter ist.
Daarom willen wij ook dat de verwijzing in de resolutie duidelijker en strikter is.

Das Gerät wird in strikter Übereinstimmung mit den Betriebsabläufen verwendet.
Het instrument wordt gebruikt in strikte overeenstemming met de bedrijfsprocessen.

Hochwertige Bodeneinheit geht davon aus, dass alle, die notwendigen Arbeiten in strikter Reihenfolge.
Hoogwaardige verdieping eenheid gaat ervan uit dat al het nodige werk in strikte volgorde.

Effizienteres, transparenteres und strikter angewandtes Bewertungsverfahren.
De evaluatieprocedure doeltreffender en doorzichtiger maken en strikt toepassen.

Jedes Jahr werden die gesetzlichen Vorschriften für die Produktion und Verwendung von Chemikalien strikter….
Elk jaar wordt de regelgeving voor de productie en het gebruik van chemicaliën strenger….

Zum Beispiel, dass alle Vorbereitungen… unter so strikter Geheimhaltung durchgeführt wurden.
ZoaIs onze voorbereidingen zo strikt geheim zijn gehouden.

Daher muss es in strikter Übereinstimmung mit den folgenden Verfahrenspunkten durchgeführt werden.
Daarom moet het worden uitgevoerd in strikte overeenstemming met de volgende methodepunten.

Wenn man über 100 Jahre macht, und nur die Luft hat, die man mitbringt, ist die Verlusttoleranz strikter als sonst.
Op alleen de lucht die je zelf meebrengt, wanneer je meer dan 100 jaar reist toleranties verlies zijn strenger dan normaal.

Unser Ansatz beruht auf strikter Konditionalität und der Einhaltung der Verpflichtungen.
Onze aanpak is gebaseerd op strikte voorwaardelijkheid en vasthouden aan beloften.

In jedem Fall sollten derartige Datenübermittlungen an Drittländer nur unter strikter Einhaltung dieser Verordnung zulässig sein.
Doorgifte naar derde landen mag in ieder geval alleen plaatsvinden in volledige overeenstemming met deze verordening.

Unter strikter Überwachung stark medikamentierter Achtzigjähriger. Wir müssen eine Wahl durchführen.
Onder strikte supervisie van 80-jarigen, die zwaar onder de medicijnen zitten. We moeten een verkiezing houden….

Produziert nahtloses Metallrohr in strikter Übereinstimmung mit den staatlichen Normen.
Geproduceerd naadloze metalen buis in strikte overeenstemming met de normen van de staat.

Die Harmonisierung der Standards halte ich für absolut sinnvoll ebenso wie die Notwendigkeit einer Eisenbahnagentur und strikter Sicherheitsvorschriften.
Harmonisatie van de normen lijkt me absoluut noodzakelijk, evenals een Spoorwegbureau en strenge veiligheidsvoorschriften.

Wenn man von strikter Haftung spricht, dann hätte das bedeuten müssen, daß es keine Ausreden mehr gibt.
Wanneer wij over strikte aansprakelijkheid praten, dan zou dat moeten betekenen dat er geen uitvluchten meer mogelijk zijn.

Deshalb müssen entsprechende Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene unter strikter Einhaltung des Grundsatzes der Subsidiarität erfolgen.
Daarom moeten dergelijke maatregelen op het niveau van de Gemeenschap strikt voldoen aan het subsidiariteitsbeginsel.

Mischlösungen wird in strikter Übereinstimmung mit dem Trainermaterial des Herstellers durchgeführt.
Het mengen van oplossingen wordt uitgevoerd in strikte overeenstemming met coaching van de fabrikant van het materiaal uitgevoerd.

In jedem Fall sind derartige Datenübermittlungen an Drittländer und internationale Organisationen nur unter strikter Einhaltung dieser Verordnung zulässig.
Doorgifte aan derde landen en internationale organisaties mag in ieder geval alleen plaatsvinden in volledige overeenstemming met deze verordening.

Verlegen der Platten in strikter Übereinstimmung mit der detaillierten Schritt für Schritt Anleitung des Herstellers durchgeführt.
Het leggen van de panelen in strikte overeenstemming met de gedetailleerde stap voor stap instructies van de fabrikant uitgevoerd.

Daher möchte ich die Mitgliedstaaten dringend ersuchen, ihre Verantwortung zu übernehmen, und von der Kommission erwarte ich, daß sie strikter darüber wachen wird.
De lidstaten wil ik daarom dringend verzoeken om hun verantwoordelijkheid op zich te nemen en van de Commissie verwacht ik dat zij daar strenger op zal toezien.

Die Behandlung von Hypertonie sollte täglich unter strikter Einhaltung der medizinischen Empfehlungen durchgeführt werden.
Behandeling van hypertensie moet elke dag worden uitgevoerd, strikt naleven van de medische aanbevelingen.

Ein strikter Regulierungsansatz könnte zu erheblichen Umsetzungsschwierigkeiten führen und sich sogar negativ auf die Spendenraten bestimmter Einrichtungen auswirken.
Strikte regelgeving kan praktische problemen opleveren en het aantal donaties voor bepaalde instellingen zelfs negatief beïnvloeden.