Wat Betekent STRINGENTERE RICHTWAARDEN in het Duits - Duits Vertaling

• strengeren Leitwerte
• strengeren Richtwerte
• strengeren Leitwerten
• strengeren Richtwerten

Voorbeelden van het gebruik van Stringentere richtwaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het aantal zones dat aan de stringentere richtwaarden voldoet stijgt van 78,6% tot 81,5.
Der Anteil der Badegebiete, die auch die strengeren Leitwerte erfüllen, ist von 78,6% auf 81,5% angestiegen.

Badzones die het voorgaande jaar alleen aan de imperatieve waarden voldeden, zijn nu ook in overeen stemming met de stringentere richtwaarden.
Badegebiete, die mit den zwingenden Weiten konform waren, erfüllen nun auch die strengeren Leitwerte.

Het conformiteitspercentage voor de stringentere richtwaarden is gedaald ten opzichte van 1998.
Auch bei der Einhaltung der strengeren Leitwerte ist im Vergleich zu 1998 ein Rückgang festzu stellen.

Vrijwel alle badzones zijn nu namelijk conform met de imperatieve waarden en meer dan 80% voldoet ook nog eens aan de stringentere richtwaarden.
Fast alle Badegebiete entsprechen den verbindlichen Werten und über 80% erreichen auch, die strengeren Richtwerte.

De mate van conformiteit met de stringentere richtwaarden is in 2006 licht gedaald tot 88,4%(- 0,7%);
Leichter Rückgang(- 0,7%) im Hinblick auf die strengeren Leitwerte auf 88,4% in 2006;

In de kustwateren zijn alle badzones ten minste in overeenstemming met de imperatieve waarden en voldoet 81,8% bovendien aan de stringentere richtwaarden.
Beiden Badegebiete die zwingenden Werte und 81,8% der Badegebiete sind auch mit den strengeren Leitwerten konform.

Het aantal zones dat aan de stringentere richtwaarden voldoet vertoont een scherpe daling, van 96, 2 tot 75, 6.
Der Anteil der Badegebiete, die auch die strengeren Leitwerte erfüllen, fällt von 96,2% auf 75,6.

Voor het badseizoen 2002 is 92,8% van de badzones in overeenstemming met de imperatieve waarden en voldoet 77,4% ook nog eens aan de stringentere richtwaarden.
In der Badesaison 2002 92,8% der Badegebiete die zwingenden Werte und 77,4% zudem auch die strengeren Leitwerte.

Het aantal zones dat aan de stringentere richtwaarden voldoet is echter nog steeds teleurstellend laag.
Die strengeren Leitwerte werden jedoch immer noch von einer enttäuschend geringen Anzahl an Gebieten erfüllt.

Voor de kustwateren zijn meer dan behoorlijke resultaten en gegevens gemeld: 96% van de locaties voldoet aan de imperatieve waarden en 89% aan de stringentere richtwaarden.
Die Küstengewässer haben recht gut abgeschnitten: 96% erfüllten die zwingenden Werte und 89% die strengeren Leitwerte.

Wat de conformiteit van de badzones met de stringentere richtwaarden betreft, ligt de situatie echter anders.
Hinsichtlich der Konformität mit den strengeren Leitwerten ist jedoch eine andere Schlussfolgerung zu ziehen.

Aan de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden wordt in zeer sterke mate voldaan en in de kustwateren geldt hetzelfde voor de stringentere richtwaarden.
Die Konformität mit den zwingenden Werten liegt besonders hoch, und bei den Küstengewässem gilt dies auch für die strengeren Leitwerte.

Het percentage badzones dat aan de stringentere richtwaarden voldoet is licht gestegen, namelijk van 70,4% tot 71,9.
Der Anteil der Badegebiete, die auch die strengeren Leitwerte erfüllen, steigt leicht von 70,4% auf 71,9.

Van de 248 nieuwe badzones aan de kust die tijdens het badseizoen 2005 zijn gecontroleerd voldeed 75% aan de imperatieve waarden of aan de stringentere richtwaarden.
Der 248 im Jahr 2005 neu überwachten Badegebiete an Küstengewässern stimmten mit den zwingenden Werten oder den strengeren Leitwerten überein.

Ook het percentage zones dat aan de stringentere richtwaarden voldoet is gestegen, namelijk van 88,4% tot 89,7.
Auch der Anteil der Badegebiete, die zudem die strengeren Leitwerte erfüllen,¡st von 88,4% auf 89,7% angestiegen.

Bovendien zijn 10 van de 11 zones die in 2001 niet naar behoren waren bemonsterd nu in overeenstemming met de imperatieve waarden of de stringentere richtwaarden.
Außerdem zehn von elf Badegebieten, die im Jahr 2001 eine unzureichende Probenahme aufwiesen, nun die zwingenden Werte oder die strengeren Leitwerte.

Bij vrij hoge conformiteitspercentages, zowel wat de imperatieve als de stringentere richtwaarden betreft, is een kwaliteitsindex van rond de 1 geen verrassing.
Der Quotient um 1, verbunden mit einem sowohl beiden zwingenden Werten als auch den strengeren Leitwerten relativ hohen Konformit ts grad, ber rasch t nicht.

Van die 119 nieuwe zones zijn er 106 in overeen stemming met de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden, en daarvan voldoen er nog eens 60 aan de stringentere richtwaarden.
Der 119 neuen Badegebiete entsprechen den in der Richtlinie festgelegten verbindlichen Werten, 60 davon auch den strengeren Richtwerten.

Daarentegen is de conformiteit met de stringentere richtwaarden dit jaar weer gedaald, namelijk tot 15,4%, hetgeen nog maar de helft is van de in het badseizoen 2001 gehaalde waarde.
Die Einhaltung der strengeren Richtwerte ist in diesem Jahr erneut gesunken und liegt nun bei 15,4%, d.h. bei der Hälfte des Wertes der Badesaison 2001.

De 3 nieuwe badzones die voor het badseizoen 2003 zijn meegerekend, zijn in overeenstemming met de imperatieve waarden en 2 daarvan zijn ook nog conform met de stringentere richtwaarden.
Die in der Badesaison 2003 neu ausgewiesenen Badegebiete erfüllen die zwingenden Werte, zwei darunter auch die strengeren Leitwerte.

Hoewel hetzelfde aantal kustbadzones aan de stringentere richtwaarden voldoet als in het vorige badseizoen, daalde het percentage met 0,7.
Auch wenn sich die Zahl der Küstenbadegewässer, die die strengeren Leitwerte erfüllen, im Vergleich zur vorhergehenden Badesaison nicht verändert hat, so ist der entsprechende Prozentsatz um 0,7% zurückgegangen.

Van de 116 nieuwe badzones in het binnenland die tijdens het badseizoen 2005 zijn gecontroleerd voldeed 84% aan de imperatieve waarden of aan de stringentere richtwaarden.
Der 116 in der Saison 2005 neu hinzugekommenen Badegebiete an Binnengewässern stimmten mit den zwingenden Werten oder mit den strengeren Leitwerten überein.

Zowel wat betreft de imperatieve waarden als de stringentere richtwaarden wordt een verslechtering van de resultaten met minder dan 2% geconstateerd ten opzichte van het vorige badseizoen.
Sowohl bei der mit den zwingenden Werten als auch mit den strengeren Leitwerten ist im Vergleich zum Vorjahr ein um etwas weniger als 2% festzustellen.

Nu dit resultaat voor de minimumeisen bereikt is, zou men verwachten dat de lidstaten er alles aan doen om het zwemwater in overeenstemming te brengen met de stringentere richtwaarden.
Trifft dies tatsächlich zu, wäre zu erwarten, daß die Mitgliedstaaten nun alle Anstrengungen unternehmen, die strengeren Leitwerte zu erreichen.

Bij vrij hoge conformiteitspercentages, zowel wat de imperatieve als de stringentere richtwaarden betreft, is een kwaliteitsindex van bijna 1,5 een zeer positief signaal.
Dieser bei etwa 1,5 liegende Quotient ist mit dem relativ hohen Konformitätsgrad bezüglich der verbindlichen Werte wie auch der strengeren Richtwerte ein äußerst positiver Indikator.

In de binnenwateren is bijna 98% van de badzones ten minste in overeenstemming met de imperatieve waarden en voldoet 55,1%- nog steeds een laag percentage- ook aan de stringentere richtwaarden.
Beiden fast 98% die zwingenden Werte, und 55,1%- d.h. weiterhin ein eher geringer Anteil- sind auch mit den strengeren Leitwerten konform.

Eenzelfde ontwikkeling wordt geconsta teerd wat betreft de conformiteit met de stringentere richtwaarden, die nu 77,6% bedraagt; dit resultaat blijft echter bescheiden.
Der gleiche Trend ist auch bei den strengeren Leitwerten zu erkennen, wo der Konformitätsgrad auf 77,6% angestiegen ist, was jedoch weiterhin ein eher bescheidenes Ergebnis ist.

De kwaliteit van de badzones in de binnenwateren is daarentegen licht verbeterd en is acceptabel, zowel wat de conformiteit met de imperatieve waarden als met de stringentere richtwaarden betreft.
Die Qualität der Badegebiete an Binnengewässern hat sich leicht verbessert und ist sowohl im Hinblick auf die zwingenden Werte als auch die strengeren Leitwerte akzeptabel.

Geconstateerd wordt evenwel dat alle badzones in overeenstemming zijn met de in de richtlijn vastgestelde stringentere richtwaarden, inclusief de 2 badzones die in het vorige badseizoen alleen maar voldeden aan de imperatieve waarden.
Jedoch haben alle Badegebiete die in der Richtlinie festgelegten strengeren Leitwerte darunter auch zwei Badegebiete, die in der vergangenen Badesaison nur die zwingenden Werte hatten.

Het percentage badzones dat in overeenstemming is met de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden is hoger dan 96%, en bovendien voldoet 89,3% van de badzones ook aan de stringentere richtwaarden.
Der Anteil der Badegebiete, welche die in der Richtlinie festgelegten verbindlichen Werte erreichen, liegt über 96%, 89,3% entsprechen sogar den strengeren Richtwerten.