Wat Betekent LEITWERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• richtwaarden

Voorbeelden van het gebruik van Leitwerte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für diese Parameter sieht die Richtlinie 76/160/EWG nur Leitwerte vor.
Voor deze parameters voorziet Richtlijn 76/160/EEG alleen in een richtwaarde.

Die Anzahl der Badegebiete, die die Leitwerte erfüllen, steigt an, bleibt aber relativ niedrig.
Het aantal badzones dat aan de richtwaarden voldoet neemt toe, maar blijft relatief laag.

Integrität, Leidenschaft, Exzellenz und Respekt sind die Leitwerte von Nicols.
Integriteit, Passie, Uitmuntendheid, en Respect zijn de kernwaarden van Nicols.

Alle Badegebiete, die im Jahr 2000 die Leitwerte erfüllten, haben in der Badesaison 2001 diesen Qualitätsstatus beibe halten.
Alle badzones die in 2000 voldeden aan de richtwaarden, hebben dit kwaliteitspeil in 2001 behouden.

Sieben der acht neu hinzugekommenen Badegebiete erfüllen die Leitwerte und/oder zwin genden Werte.
Van de 8 nieuwe zones voldoen er 7 aan de richtwaarden en/of de imperatieve waarden.

Der Anteil der Badegebiete, die weder die Leitwerte noch die zwingenden Werte erfüllen, hat sich mehr als verzehnfacht und stieg von 0,9% auf 10,8.
Het aantal badzones dat noch aan de imperatieve noch aan de richtwaarden voldoet, is vertienvoudigd, namelijk van 0,9% tot 10,8.

Besonders problematisch waren die Flüsse: Hier erreichten nur 25% der Badegewässer die Leitwerte.
Vooral met rivieren waren er problemen: slechts 25% van de zwemplaatsen in rivieren haalden de richtwaarden.

Andererseits wurden an 69% der Meßstellen die Leitwerte für fäkalcoliforme Bak terien eingehalten.
Voor het gehalte faecale colibacteriën werd op 69% van de meetpunten aan de richtwaarden voldaan.

Zudem erfüllen 25 der 31 nichtkonformen Badegebiete nun die zwingenden Werte(16) bzw. Leitwerte 9.
Bovendien zijn 25 van de 31 niet conforme zones nu wel in overeenstemming met de imperatieve waarden(16) of de richtwaarden 9.

Die Richtlinie von 1980 über Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub ABI.
De richtlijn van 1980 betreffende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes PB nr.

Badegebiete, die in der Badesaison 2000 mit den zwingenden Werten konform waren, erfüllen nun auch die Leitwerte.
Het aantal badzones dat in 2000 aan de imperatieve waarden voldeed en in 2001 ook in overeenstemming was met de richtwaarden.

Zur Änderung der Richtlinie 80/779/EWG über Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub.
Tot wijziging van Richtlijn 80/779/EEG betreffende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxide en zwevende deeltjes.

Das einzige Badegebiet, das im Vorjahr nur mit den zwingenden Werten konform war, in der Badesaison 2002 auch die Leitwerte.
Wel is de enige badzone die in het vorige badseizoen alleen voldeed aan de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden in 2002 ook in overeenstemming met de richtwaarden.

Badegebiete, die in der Badesaison 2000 die zwingenden Werte und/oder Leitwerte erfüllten, sind nicht mehr mit den zwingenden Werten konform.
Badzones die in 2000 aan de richtwaarden of de imperatieve waarden voldeden, zijn in 2001 niet eens meer in overeenstemming met de imperatieve waarden.

Bei der Festlegung dieser Werte auf nationaler Ebene müssen die Mitgliedstaaten die vorgeschriebenen zwingenden Werte ein halten und sich um die Einhaltung der in der Richtlinie angegebenen Leitwerte bemühen.
Bij de vaststelling van deze waarden op nationaal niveau, dienen de Lid-Staten zich in ieder geval te houden aan de in de richtlijn genoemde bindende waarden, en te trachten de in die zelfde richtlijn genoemde richtwaarden te eerbiedigen.

Andererseits wurden in der Badesaison 1993 an 9 Meßstellen(23%) die Leitwerte für gesamtcoliforme und fäkalcoliforme Bakterien eingehalten.
In negen meetpunten(23%) werd in het seizoen 1993 voldaan aan de richtwaar den voor het totaalgehalte colibacteriën en het gehalte faecale colibacteriën.

Es sollten auch Leitwerte festgelegt werden, die der langfristigen Vorsorge für Gesundheit und Umweltschutz sowie als Bezugspunkte für die Festlegung spezifischer Regelungen innerhalb Gebieten, die von den Mitgliedstaaten bestimmt werden.
Overwegende dat ook richtwaarden moeten worden vastgesteld die moeten dienen ter preventie op lange termijn op het gebied van gezondheid en milieubescherming en als referentiepunten voor de invoering van specifieke regimes binnen door de Lid-Staten vastgestelde zones;

Mit Ausnahme von vier Gebieten wurden in sämtlichen Badegebieten die Leitwerte für diesen Parameter eingehalten.
Met uitzondering van vier zones, voldeden alle badzones aan de richtwaarden voor deze parameter.

Die Richtlinie 80/779/EWG über Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub, geändert durch Richtlinie 89/427/EWG ABI.
Richtlijn 80/779/EEG betreffende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes; gewijzigd bij richtlijn 89/427/EEG PB nr.

Darüber hinaus wurden in der Badesaison 1993 an 43% der ausgewiesenen Meßstellen die Leitwerte für fäkalcoliforme Bakterien eingehalten.
Voorts werd in 1993 op 43% van de meetpunten aan de richtwaarden voor faecale colibacteriën voldaan.

Die Richtlinie des Rates vom 15. Juli 1980 über Grenz werte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub ist nur ein Schritt auf dem Weg zu einer internationalen Politik der Luft reinhaltung.
De Richtlijn van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de vaststelling van grenswaarden en richtwaarden voor de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes is slechts een eerste stap op weg naar een internationaal beleid ter bestrijding van de luchtvervuiling.

Die spanischen Behörden teilen die Badegewässer aufgrund der zwingenden Werte und Leitwerte der Richtlinie in drei Kategorien ein.
Aan de hand van deze waarden en de richtwaarden van de richtlijn zijn de wateren door de Spaanse autoriteiten ingedeeld in de volgende drie categorieën.

Diese Badegebiete erfüllen nun ihrer großen Mehrheit die Leitwerte und/oder zwingenden Werte, neun Badegebiete wurden gestrichen und fünf Badegebiete sind nicht konform.
Deze zones zijn nu integendeel in grote meerderheid in overeenstemming met de richtwaarden en/of de imperatieve waarden, afgezien van de 9 badzones die zijn geschrapt en de 5 badzones die niet langer aan de imperatieve waarden voldoen.

Im ersten Fall zeigt sich eine deutliche Verbesserung: 72,7% der Badegebiete erfüllen die Leitwerte, gegenüber 66,8% im Jahr 2000.
In het eerste seval kan een duidelijke verbeterins worden seconstateerd, aansezien 72,7% van de'badzones in overeenstemmins is met de richtwaarden, tesenover 66,8% in 2000.

Darüber hinaus ist zu bemerken, daß an 86% der ausgewiesenen Meßstellen die Leitwerte für gesamtcoliforme und fäkalcoliforme Bakterien eingehalten wurden.
Verder blijkt dat in 86% van de meetpunten werd voldaan aan de richtwaarden voor het totaalgehalte colibacteriën en het gehalte faecale colibacteriën.

RICHTLINIE DES RATES 89/427/EWG vom 21. Juni 1989 zur Änderung der Richtlinie 80/779/EWG über Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub.
RICHTLIJN VAN DE RAAD 89/427/EEG van 21 juni 1989 tot wijziging van Richtlijn 80/779/EEG betreffende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxide en zwevende deeltjes.

Die von der WHO für den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Pflanzen gegen photochemische Luftverschmutzung festgelegten Leitwerte werden in allen Mitgliedstaaten beträchtlich überschritten.
De door de WHO vastgestelde richtwaarden ter bescherming van de menselijke gezondheid en de vegetatie tegen fotochemische verontreiniging worden in alle lidstaten in aanzienlijke mate overschreden.

Von den 70 im Vorjahr mit den zwinsenden Weiten konformen Badesebieten erfüllen 45 nun auch die Leitwerte, während nur eines die Mindestnormen nicht mehr erfüllt.
Van 70 badzones die in 2000 aan de imperatieve waarden voldeden, zijn er 45 in 2001 bovendien ook in overeenstemming met de richtwaarden, terwijl slechts één zone niet aan de minimumnormen voldoet.

Die 15. gestrichenen Badegebiete erfüllten in der Badesaison 2002 die zwingenden Werte oder Leitwerte, an dem neuen Badegebiet waren die Probenahmen unzureichend.
Geconstateerd wordt dat de 15 zones die zijn geschrapt in het badseizoen 2002 nog in overeen stemming waren met de imperatieve of de richtwaarden, terwijl in de nieuwe badzone die is toegevoegd onvoldoende monsters zijn genomen.

Die Kommission hat dem Rat am 20. September(8) einen Vorschlag zur Än derung der Richtlinie vom 15. Juli 1980 über Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub(9) übermittelt.
Op 20september(5) diende de Commis sie bij de Raad een voorstel in tot wijziging van de richtlijn van 15 juli 1980 betreffende grens waarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes 6.

Hoe "leitwerte" te gebruiken in een Duits zin

Üb er den Begriff Leitwerte werde ich mich noch genauer informieren.

Wo steht das Unternehmen in Bezug auf die postulierten Leitwerte heute?

Einigkeit, Recht und Gerechtigkeit sollen die Leitwerte des kommenden Deutschlands werden.

die kristallstruktur der lithographierten bahnen verändert sich und die leitwerte ebenso.

Die Leitwerte des guten, richtigen Konservatismus heißen Gerechtigkeit, Ordnung und Heroismus.

Gerechtigkeit, Verantwortung und Nachhaltigkeit seien ihm als Leitwerte immer wichtig gewesen.

Integrität Beste Spielothek in Sabathe finden Verlässlichkeit sind die Leitwerte unserer Arbeit.

Die Bank nennt als Leitwerte ihrer Tätigkeit „Klarheit, Aufrichtigkeit, Bodenständigkeit und Transparenz“.

Unsere Lieferanten und Kooperationspartner teilen unsere Leitwerte und schätzen uns als Schlüsselkunden.

Als Bewertungsgrundlage dienen die für Trinkwasser abgeleiteten, toxikologisch begründeten Leitwerte (LW) bzw.

Hoe "richtwaarden" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze richtwaarden zijn nog niet beleidsmatig vastgesteld.

RIVM concentratie drinkwater richtwaarden GenX Veiligheidsmarge

De Duitse SBM2015 richtwaarden worden niet genoemd.

Neersmeltsnelheid van conventionele lasprocessen, Richtwaarden in g/min.

daarom kunnen onze aanbevelingen slechts richtwaarden zijn.

Geluid Richtwaarden te respecteren volgens tabel vb.

Voor andere gewassen zijn geen richtwaarden bekend.

Onderstaande richtwaarden gelden daarbij als eis.

Richtwaarden voor binnenshuis waargenomen geluid Art. 2.2.2.1.

Aftoetsing van een aantal richtwaarden … screening.