What is the translation of " GUIDE VALUES " in German?

• Richtwerte
• Leitwerte
• Leitwerten
• Richtwerten

Examples of using Guide values in English and their translations into German

They all complied or had been complying with the guide values.
Alle entsprechen oder entsprachen den Leitwerten.

Compliance with the guide values was 50% 40% in 2003.
Die Konformität mit den Richtwerten lag bei 50% 40% im Jahr 2003.

Hint: Guide values of the coefficient of safety can be found in par. 1.14.
Tipp: Richtwerte des Sicherheitskoeffizienten finden Sie im Absatz 1.14.

The specified values are guide values and are therefore not binding.
Die angegebenen Werte sind Richtwerte und sind daher nicht bindend.

A range of 100m- 300m(6710) or 1km- 3km(6320) are typical guide values.
Eine Reichweite von 100m- 300m(6710) oder 1km- 3km(6320) sind typische Richtwerte.

The following table reflects guide values for charging with casting moulds, cuvettes or similar.
Folgende Tabelle gibt Richtwerte zur Beladung mit Gießformen, Küvetten o.ä.

Percentage of points sufficiently sampled which comply with guide values.
Ea Prozentsatz der Meßstellen mit ausreichender Probenahme und Einhaltung der Leitwerte.

The following data are guide values that refer to a daily use in the household.
Die folgenden Angaben sind Richtwerte, die sich auf einen täglichen Gebrauch im Haushalt beziehen.

The"synopsis" does not show which method the authors used to gain their guide values.
Die"Synopse" zeigt nicht, nach welchem Verfahren die Autoren ihre Richtwerte gewonnen haben.

Bathing waters compliant with guide values were also compliant with mandatory values..
Mit den Leitwerten konforme Badegewässer waren auch mit den zwingenden Werten konform.

The humidity levels specified in these instructions for use are only guide values.
Die angegebenen Werte für die Luftfeuchtigkeit in dieser Bedienungsanleitung sind nur Richtwerte.

Compliance with the guide values at coastal sites was equally high 92.3% 93.3% in 2003.
Die Konformität der Küstengewässer mit den Richtwerten war mit 92,3% ebenfalls hoch 93,3% im Jahr 2003.

Rivers were particularly problematic, with only 25% of river bathing waters achieving guide values.
Besonders problematisch waren die Flüsse: Hier erreichten nur 25% der Badegewässer die Leitwerte.

Compliance with the guide values stood at 73.4%, around three percentage points more than the European average 70.7.
Die Konformität mit den Leitwerten lag mit 73,4% um ca. 3% über dem europäischen Durchschnitt 70,7.

The rates of compliance with the mandatory and/or the guide values therefore remained particularly high.
Der Konformitätsgrad der Badegebiete in Bezug auf die verbindlichen Werte und/oder die Richtwerte ist somit weiterhin besonders hoch.

Almost all the bathing areas complied with the mandatory values while over 80% also met the more stringent guide values.
Fast alle Badegebiete entsprechen den verbindlichen Werten und über 80% erreichen auch, die strengeren Richtwerte.

Compliance with the more stringent guide values stood at 61.6%, markedly below the European average of 89.
Die Konformität mit den strengeren Leitwerten lag mit 61,6% deutlich unter dem europäischen Durchschnitt von 89.

This situation is quite normal, considering that the percentages of bathing areas complying with the mandatory and/or guide values are particularly high.
Diese Lage ist ziemlich normal, auf die zwingenden Werte und/oder die Leitwerte besonders hoch ist.

The percentage complying with the more stringent guide values- which was already high- rose slightly further.
Der bereits hohe Prozentsatz der mit den strengeren Leitwerten konformen Badegebiete ist noch etwas weiter angestiegen.

The results reported show low compliance rates at 22.4% with mandatory values and 14.9% with guide values.
Die übermittelten Ergebnisse zeigen einen geringen Konformitätsgrad von 22,4% bei den verbindlichen Werten und 14,9% bei den Richtwerten.

Compliance with the guide values averaged 88.5% at coastal sites(89.3% in 2003) and 66.4% at inland areas 67.9% in 2003.
Die Konformität mit den Richtwerten betrug im Durchschnitt bei 88,5% bei den Küstengewässern(2003 89,3%) und 66,4% bei den Binnengewässern 2003 67,9.

But the percentage of inland bathing waters complying with the most stringent guide values decreased slightly by more than 1% last year to 63.
Der Anteil der mit den strengeren Leitwerten konformen Binnenbadegewässer ging 2007 hingegen leicht, um etwas mehr als 1%, auf 63% zurück.

While almost all the bathing areas in this category complied with the mandatory values laid down by the directive, only just over 60% met the more stringent guide values as well.
Hier sind fast alle Bade gebiete mit. den zwingenden Werten konform, knapp 60% erfüllen auch die strengeren Leitwerte.

Only two bathing areas failed to comply with the mandatory values after complying with the guide values and/or the mandatory values during the previous season.
Lediglich zwei Badegebiete sind nicht mehr konform, obwohl sie im Vorjahr die Leitwerte und/oder zwingenden Werte erfüllten.

Guide values should ensure that a limit value is not exceeded when a person is affected by many radiation sources independently of one another.
Richtwerte sollen sicherstellen, dass ein Grenzwert nicht überschritten wird, wenn viele voneinander unabhängige Strahlungsquellen auf eine Person einwirken.

There was, unfortunately, a slight fall in the percentage of bathing areas complying with the more stringent guide values from 66.8 to 64.1% for 2002.
Der Prozentsatz der mit den strengeren Leitwerten konformen Badegebiete ist in der Badesaison 2002 leider von 66,8% auf 64,1% gefallen.

The three new bathing areas moni­tored during the 2003 bathing season all complied with the mandatory values, while two of them also met the more stringent guide values.
Die in der Badesaison 2003 neu ausgewiesenen Badegebiete erfüllen die zwingenden Werte, zwei darunter auch die strengeren Leitwerte.

The execution and results of the measurements, as well as references to the applicable limit and guide values, are documented in a measurement report.
Die Durchführung und die Ergebnisse der Messungen sowie der Bezug zu geltenden Grenz- und Richtwerten werden in einem Messbericht zusammengefasst.

Details of material properties and chemical resistance of the materials used can be referenced in the tables, though these are simply guide values.
Angaben zu Materialeigenschaften und zur chemischen Beständigkeit der eingesetzten Werkstoffe sind der Tabelle zu entnehmen, wobei diese Aussagen nur Richtwerte sind.

If the operating conditions deviate from the stated conditions, correction factors must be taken into account Correction factors and speed values are guide values.
Weichen die Betriebsverhältnisse von den genannten Bedingungen ab, dann sind Korrekturfaktoren zu berücksichtigen Korrekturfaktoren und Drehzahlwerte sind Richtwerte.