What is the translation of " LEITWERTE " in English?

• guide values
• conductances
• guideline values
• conductivity values

Examples of using Leitwerte in German and their translations into English

Leitwerte sind ebenso wichtig wie die ethische Kultur.
Guiding values are important just as ethical culture is.

Einhaltung von Zusagen, Ausdauer und Aufgeschlossenheit sind Leitwerte, die uns verbinden.
Keeping our promises, hard working and open-mindedness are the values that unite us.

Die Leitwerte für gesamtcoliforme und fäcalcoliforme Bakterien wurden an 74% der Meßstellen eingehalten.
Of the areas complied with the guide values for total and faecal coli­forms.

Besonders problematisch waren die Flüsse: Hier erreichten nur 25% der Badegewässer die Leitwerte.
Rivers were particularly problematic, with only 25% of river bathing waters achieving guide values.

Die acht neu hinzugekommenen Badegebiete die Leitwerte und/oder zwingenden Werte.
The eight new bathing areas complied with the guide values and/or the mandatory values..

Unsere Leitwerte sind Authentizität, Fairness, Ehrlichkeit und Freude und das können Sie auch von der Zusammenarbeit mit uns erwarten.
Our values are authenticity, fairness, honesty and fun- all of which you can expect from the collaboration with us.

Diese Lage ist ziemlich normal, auf die zwingenden Werte und/oder die Leitwerte besonders hoch ist.
This situation is quite normal, considering that the percentages of bathing areas complying with the mandatory and/or guide values are particularly high.

Die Mehrzahl der Badegewässer erfüllen die Leitwerte der Richtlinie> 85% der Küstengewässer,> 70% der Binnengewässer.
The majority of bathing waters comply with the Guide standards of the 1976 Directive> 85% of coastal sites,> 70% of freshwater sites.

Sechs Badegebiete, die in der vergangenen Badesaison nicht konform waren, erfüllen nun die zwingenden Werte und/oder Leitwerte.
Six bathing areas which had been failing to comply during the previous season complied with the guide and/or mandatory values this time.

Darüber hinaus ist zu bemerken, daß an 86% der ausgewiesenen Meßstellen die Leitwerte für gesamtcoliforme und fäkalcoliforme Bakterien eingehalten wurden.
In addition, 86% of the sampling points complied with the guide values for total and faecal coliforms.

Hier sind fast alle Bade gebiete mit. den zwingenden Werten konform, knapp 60% erfüllen auch die strengeren Leitwerte.
While almost all the bathing areas in this category complied with the mandatory values laid down by the directive, only just over 60% met the more stringent guide values as well.

Richtlinie 80/779/EWG des Rates vom 15. Juli 1980 über Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwefelstaub(Vereinigtes Königreich) ABI.
Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates United Kingdom.

Die in der Badesaison 2003 neu ausgewiesenen Badegebiete erfüllen die zwingenden Werte, zwei darunter auch die strengeren Leitwerte.
The three new bathing areas moni­tored during the 2003 bathing season all complied with the mandatory values, while two of them also met the more stringent guide values.

Lediglich zwei Badegebiete sind nicht mehr konform, obwohl sie im Vorjahr die Leitwerte und/oder zwingenden Werte erfüllten.
Only two bathing areas failed to comply with the mandatory values after complying with the guide values and/or the mandatory values during the previous season.

Zusätzlich zu dem Grenzwert sind Leitwerte vorzusehen, die den Schutz der menschlichen Gesundheit verbessern und zum langfristigen Schutz der Umwelt beitragen sollen.
In addition to the limit value, there is a need to provide for guide values to improve the protection of human health and contribute to the long-term protection of the environment;

Mit einer Umkehr des rückläu gen Trends der Badesaison 2004 nahm der Anteil der Badegebiete, die die strengeren Leitwerte erfüllen, von 88,5% im Jahr 2004 auf 89,8% in 2005 zu.
Reversing the slight decrease in the 2004 season, compliance with the more stringent guide values rose from 88.5% in the 2004 season to 89.8% in 2005.

Diese Badegebiete erfüllen nun ihrer großen Mehrheit die Leitwerte und/oder zwingenden Werte, neun Badegebiete wurden gestrichen und fünf Badegebiete sind nicht konform.
The vast majority of them complied with the guide and/or mandatory values this time, although nine were delisted and five failed to comply with the manda­tory values.

Klassische Leitwerte wie Wahrheit, Vielfalt oder gesellschaftliche Integration können unter die Räder kommen, wenn nicht mehr redaktionelle Medien, sondern Algorithmen darüber entscheiden, welche Nachrichten wir zu sehen bekommen.
Traditional values such as truth, diversity and social integration could be cast aside if algorithms replace editorial media in deciding which news we get to see.

Beiden ist der Prozentsatz der Badegebiete, die die zwingenden Werte und die Leitwerte im Vergleich zur vorangegangenen Badesaison um 2,6 bzw. 2,2 Prozentpunkte gestiegen.
The percentage of coastal bathing areas complying with the mandatory and guide values rose by 2.6 and 2.2 points respectively compared with the previous season.

Prozentsatz bzw. Anzahl der Messstellen mit ausreichender Probenahme und Einhaltung der zwingenden Werte Prozentsatz bzw. Anzahl der Messstellen mit ausreichender Probenahme und Einhaltung der zwingenden Werte sowie der Leitwerte.
Percentage or number of bathing areas sufficiently sampled which comply with mandatory values. percentage or number of bathing areas sufficiently sampled which comply with guide values and mandatory values.

Eine regelmäßige interne Kontrolle des Systems inklusive der Einhaltung der Leitwerte sowie der eingegangenen Verpflichtungen erfolgt über die Umweltbetriebsprüfung.
A regular, internal system inspection including compliance with the guideline values as well as the incurred obligations takes place in the form of an environmental audit.

Es sollten auch Leitwerte festgelegt werden, die der langfristigen Vorsorge für Gesundheit und Umweltschutz sowie als Bezugspunkte für die Festlegung spezifischer Regelungen innerhalb Gebieten, die von den Mitgliedstaaten bestimmt werden, dienen sollen.
Whereas guide values should also be set to serve as long-term precautions for health and the environment and as reference points for the establishment of specific schemes within zones determined by the Member States;

Die Kommission hat dem Rat ferner am 20. September(') einen Vorschlag zur Änderung der Richtlinie vom 15. Juli 1980 über Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub(2) unterbreitet.
The Commission presented to the Council on 20 September a proposal for an amendment5to the Directive of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates.6.

Die Richtlinie des Rates vom 15. Juli 1980 über Grenz werte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub ist nur ein Schritt auf dem Weg zu einer internationalen Politik der Luft reinhaltung.
The EEC Council Direc tive of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates is just one stepping-stone on the path towards an international clean air policy.

RICHTLINIE DES RATES 81/857/EWG vom 19. Oktober 1981 zur wegen des Beitritts Griechenlands erforderlichen Anpassung der Richtlinie 80/779/EWG über Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwefelstaub.
COUNCIL DIRECTIVE 81/857/EEC of 19 October 1981 adapting, consequent upon the accession of Greece, Directive 80/779/EEC on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates.

Die Stärke des HARMONISCHEN Werkzeuges besteht in der Tatsache, dass die harmonischen thermischen Leitwerte(komplexe Zahl, Amplitude und Phasenverschiebung) ohne Kenntnis oder Notwendigkeit die Randbedingungen zu kennen berechnet werden können.
The strength of the HARMONIC/TRANSIENT tool relies on the fact, that harmonic thermal conductances(complex number, amplitude and the phase lag) can be calculated without the need to enter nor to know any boundary conditions.

Rauschquellen innerhalb der Schaltung erzeugen ebenfalls eine Rauschleistung, deren häufigste Ursachen Halbleiterrauschen und thermisches Rauschen ohmscher Widerstände oder Leitwerte und das Stromrauschen von Ladungsträgerströmungen sind.
Noise sources within the circuit produce an internal noise power, whose most frequent causes are semiconductor noise and thermal noise of ohmic resistances or conductance and the noise current of charge carrier currents.

Die vorliegende Publikation stellt die nach einer neuen Auswertung der vorliegenden wissenschaftlichen Erkenntnisse überarbeiteten Leitwerte für die vier am weitesten verbreiteten Luftschadstoffe vor: Partikel, Ozon, Stickstoffdioxid und Schwefeldioxid.
This book presents revised guideline values for the four most common air pollutants- particulate matter, ozone, nitrogen dioxide and sulfur dioxide- based on a recent review of the accumulated scientific evidence.

Die Kommission erhielt von Irland eine Antwort auf das offizielle Schreiben 169 im Zusammenhang mit der Umsetzung der Richtlinie 80/779/EWG über Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxyd und Schwefelstaub in Dublin.
The Commission has had a response from Ireland to Formal Letter 169 concerning implementation in Dublin of Directive 80/779/EEC on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulages.

Um dem Beitritt Griechenlands zu den Europäischen Gemeinschaften Rechnung zu tragen, muß Arükel 14 Absatz 2 der Richtlinie 80/779/EWG des Rates vom 15. Juli 1980 über Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwefelstaub2angepaßt werden.
To take account of the accession of Greece to the European Communities, Article 14(2) of Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates2should be adapted;

How to use "leitwerte" in a German sentence

Welches sind die Leitwerte unserer Unternehmenskultur?

Schlüsselkompetenzen und Leitwerte bleiben außen vor.

Betrachten wir nun Leitwerte von Rohren.

Für die Leitwerte ergibt sich: Merke: 1.

Die Spannweite der Leitwerte beträgt 4,4 m.

Sind die Leitwerte wirklich besser bzw genau?

Für einzelne PFC können geringere Leitwerte gelten.

Diese Leitwerte bestimmen alle Bereiche unseres Unternehmens.

Silberobjekte haben höhere Leitwerte als Goldobjekte z.B.

Solche Bewegungen setzen ihre Leitwerte nicht direkt um.

How to use "guideline values, guide values" in an English sentence

Where test value limits are not specified, then guideline values are shown. 3.1.2 Concrete aggregates.

There are no health-related guideline values for iron or zinc.

Codex Alimentarius Guideline values for food moving in international trade (FA91).

Producers must therefore comply with national and European guide values for VOCs.

Arsenic, cadmium, and lead exceeded guideline values in 67%, 17%, and 24% .

This section provides an overview of how these guideline values were derived.

The Guide values order and rigor, which can be invaluable when dealing with a team of Adventurers.

Elements without health based guideline values such as aluminium Al, 95% and chloride Cl, 5.

This guide values cost on month-to-month and from savings by purchasing upfront.

Value: The CPG value for this coin is $6,250 and the PCGS Price Guide values it at a generous $9,000.