What is the translation of " GUIDE VALUES " in Slovenian?

• priporočenimi vrednostmi
• priporočene vrednosti

Examples of using Guide values in English and their translations into Slovenian

The tendency for guide values was mixed.
Rezultati za priporočene vrednosti so bili mešane narave.

Guide values: two teaspoons of flour and one teaspoon of eggshell crumbs per piece of chalk.
Vodilne vrednosti: dve žlički moke in ena žlička drobtin jajčne lupine na kos krede.

Compliance with the guide values was 50%(40% in 2003).
Skladnost s priporočenimi vrednostmi je bila 50%(40% v letu 2003).

However, in freshwater zones compliance is low, with 55.6% of sites meeting the mandatory values and only about 27.8% complying with the guide values.
Skladnost na sladkovodnih območjih pa je nizka, saj obvezne vrednosti dosega 55,6% območij, priporočene vrednosti pa le 27,8% območij.

Compliance with the guide values decreased from 66.5% to 63.1%.
Skladnost s priporočenimi vrednostmi se je zmanjšala s 66,5% na 63,1%.

Slight decrease(- 0.7%) in compliance with the more stringent guide values to 88.4% in 2006;
Manjše zmanjšanje(-0,7%) skladnosti s strožjimi priporočenimi vrednostmi na 88,4% leta 2006;

The rate of guide values decreased to 88.9%(100% in 2003).
Stopnja skladnosti s priporočenimi vrednostmi se je znižala na 88,9%(100% v letu 2003).

In freshwater an increase of bathing sites complying with the guide values could be noted(+ 0.7%).
Za sladkovodna območja je značilno povečanje števila kopalnih območij, ki so skladna s priporočenimi vrednostmi(+0,7%).

This rate of compliance with the guide values is high and can be compared with the value of the 2003 season.
Ta stopnja skladnosti s priporočenimi vrednostmi je visoka in se lahko primerja z vrednostjo v sezoni leta 2003.

Of the newly reported bathing areas 192 complied with at least the mandatory values while 113 also complied with the more stringent guide values.
Od na novo sporočenih območij kopalnih voda jih je bilo 192 skladnih z vsaj obveznimi vrednostmi, 133 pa s strožjimi priporočenimi vrednostmi.

Compliance with the guide values rose to 91.3% in coastal areas from 82.7%, and at inland sites to 83% from 80.4%.
Skladnost s priporočenimi vrednostmi se je na obalnih območjih dvignila z 82,7% na 91,3% in na območjih v notranjosti z 80,4% na 83%.

In 539 coastal bathing areas the quality decreased from compliance with the guide values to compliance with the mandatory level only.
Za 539 obalnih območij kopalnih voda se je kakovost poslabšala z ravni skladnosti s priporočenimi vrednostmi na raven skladnosti z obveznimi vrednostmi..

Compliance with the guide values was low, at 73.9% in coastal areas(77.6% in 2003) and 58.7% at inland sites(59.1% in 2003).
Skladnost s priporočenimi vrednostmi je bila nizka, 73,9% na obalnih območjih(77,6% v letu 2003) in 58,7% na območjih v notranjosti(59,1% v letu 2003).

Of the 248 new coastal bathing areas monitored during the 2005 bathing season complied with the mandatory values or the more stringent guide values.
Od 248 novih obalnih območij, nadzorovanih med kopalno sezono 2005, je bilo v skladu z obveznimi vrednostmi ali strožjimi priporočenimi vrednostmi.

Compliance with the guide values averaged 88.5% at coastal sites(89.3% in 2003) and 66.4% at inland areas(67.9% in 2003).
Skladnost s priporočenimi vrednostmi je bila v povprečju 88,5% na obalnih območjih(89,3% v letu 2003) in 66,4% na območjih v notranjosti(67,9% v letu 2003).

Cyprus was the star performer, with 100% of its bathing water sites meeting strict guide values, followed by Croatia(97.3%), Malta(95.4%), Greece(94.2%) and Ireland(90.1%).
Najvzornejša država članica je Ciper, kjer 100% kopališč ustreza strogim priporočenim vrednostim, sledijo mu Hrvaška s 97,3%, Malta s 95,4%, Grčija s 94,2% in Irska z 90,1%.

The EU Bathing Water Directive lays down two sets of bathing water quality standards: minimum imperative values, with which compliance is mandatory, and stricter guide values.
Direktiva ES o kopalnih vodah določa dve skupini standardov kakovosti kopalnih voda: obvezne vrednosti, katerih upoštevanje je nujno, in strožje priporočene vrednosti.

Compliance with the mandatory and guide values was 75% and 37.5% respectively in coastal zones, and 60% and 53.3% respectively in freshwater areas.
Skladnost z obveznimi in priporočenimi vrednostmi je bila 75% in 37,5% na obalnih območjih ter 60% in 53,3% na sladkovodnih območjih.

Freshwater bathing areas that had been complying with the mandatory values during the 2005 season complied with the more stringent guide values during the 2006 season.
Petstoenajst sladkovodnih območij kopalnih voda, ki so bila v sezoni 2005 skladna z obveznimi vrednostmi, je bilo v sezoni 2006 skladnih s strožjimi priporočenimi vrednostmi.

In the‘new' Member States compliance with the guide values increased by 19.1% to 74.6% for the coastal waters and with 21.3% for the freshwater areas.
Za„nove“ države članice se je skladnost s priporočenimi vrednostmi povečala za 19,1% na 74,6% za območja obalnih vod in 21,3% za sladkovodna območja.

In the freshwater areas, the percentage complying with the mandatory values remained excellent(98.2%, after 98.6% in 2003), but compliance with the guide values remained rather low at 62.9%(63.4% in 2003).
Pri sladkovodnih območjih je odstotek tistih, ki so skladna z obveznimi vrednostmi, ostal odličen(98,2%, po 98,6% v letu 2003), skladnost s priporočenimi vrednostmi pa je vendarle ostala na precej nizki stopnji, ki znaša 62,9%(63,4% v letu 2003).

The number of rivers and lakes achieving the guide values fell by 10.2%, although compliance with the mandatory values was almost stationary.
Število rek in jezer, ki dosegajo priporočene vrednosti, je padlo za 10,2%, skladnost z obveznimi vrednostmi pa je ostala skoraj nespremenjena.

On the other hand 562(sum of the brown cells) coastal bathing areas reported a decrease in their average water quality, 129 of them falling from compliance to non-compliance and 399 from compliance with the guide values to compliance with the mandatory values..
Po drugi strani se je povprečna kakovost vode pri 562(vsota rjavih celic) obalnih območij znižala, 129 območij pa ni več doseglo skladnosti in 399 jih ni več doseglo skladnosti s priporočenimi vrednostmi, temveč samo še skladnost z obveznimi vrednostmi..

For the 15‘old' Member States we note a small decrease in compliance with the guide values of 1.1% to 88.8% for the coastal bathing areas and a more important decrease of 3.2% for the freshwater areas to 65.5%.
Za 15„starih“ držav članic je značilno majhno znižanje skladnosti s priporočenimi vrednostmi za 1,1% na 88,8% za obalna območja kopalnih voda, in znatnejše znižanje za 3,2% za sladkovodna območja na 65,5%.

The results improved in 790(sum of the blue cells) of the 14 050 coastal zones which have been monitored in 2005, 168 of which moved up from failing to comply with the mandatory values and 586 from complying with the mandatory values to complying with the guide values.
Rezultati so se izboljšali v 790(vsota modrih celic) od 14 050 obalnih območij, ki so bila nadzorovana leta 2005, 168 od teh je doseglo skladnost z obveznimi vrednostmi in 586 poleg skladnosti z obveznimi vrednostmi tudi skladnost s priporočenimi vrednostmi.

Compliance with the guide values in coastal areas was also good at 86.5%(90.1% in 2003) but very low at 21.9% for freshwater sites, although this represented a modest recovery from just 10.9% in 2003.
Skladnost s priporočenimi vrednostmi na obalnih območjih je bila s 86,5% prav tako dobra, vendar z 21,9% izredno nizka za sladkovodna območja, čeprav to predstavlja skromen napredek v primerjavi s samo 10,9% v letu 2003.

Reviewing these trends it can be noted that a larger number of bathing areas registered show a decline of the bathing water quality from compliance with guide values to compliance with mandatory values only(585) or from compliance to noncompliance(164) when compared to the number where an improvement of the water quality(511+ 138) is registered.
Pregled teh trendov kaže, da se je na številnih zabeleženih območjih kopalnih voda kakovost voda poslabšala z ravni skladnosti s priporočenimi vrednostmi na raven skladnost samo z obveznimi vrednostmi(585), ali od skladnosti v neskladnost(164), v primerjavi z zabeleženim izboljšanjem kakovosti voda(511+ 138).

Identify its guiding values.
Opredeliti njegove vodilne vrednote.

The WHO Night Noise Guidelines for Europe6, propose a guide value for night-time levels as low as 40 decibel(dB, Lnight).
V evropskih smernicah SZO o nočnem hrupu6 predlagana priporočena vrednost za nočne ravni znaša samo 40 decibelov(dB, Lnoč).