What is the translation of " GUIDE VALUES " in Slovak?

• orientačnými hodnotami
• smernými hodnotami
• orientačné hodnoty

Examples of using Guide values in English and their translations into Slovak

Compliance with the guide values was 50%(40% in 2003).
Miera súladu s orientačnými hodnotami predstavovala 50%(40% v roku 2003).

For 180 coastal sites 51.1% comply with imperative values and 33.3% with guide values.
V prípade pobrežných oblastí je 51,1% z nich v súlade so záväznými hodnotami a 33,3% so smernými hodnotami.

The rate of guide values decreased to 88.9%(100% in 2003).
Miera súladu s orientačnými hodnotami klesla na 88,9%(100% v roku 2003).

Member States must comply with the mandatory values but may adopt the stricter standards and non-binding guide values.
Členské štáty musia plniť záväzné hodnoty, ale môžu prijať aj prísnejšie normy a nezáväzné orientačné hodnoty.

Compliance with guide values was still low but rose to 44.1% from 42.1%.
Miera súladu s orientačnými hodnotami bola ešte nízka, ale vzrástla zo 42,1% na 44,1%.

The number of coastal sites meeting the directive's more stringent, but non-binding, guide values decreased from 89.1% in 2005 to 88.4%.
Počet pobrežných oblastí spĺňajúcich prísnejšie, no nezáväzné smerné hodnoty uvádzané v smernici, sa znížil z 89,1% v roku 2005 na 88,4%.

Compliance with the guide values at coastal sites was equally high 92.3%(93.3% in 2003).
Miera súladu s orientačnými hodnotami bola v prípade pobrežných oblastí rovnako vysoká, 92,3%(93,3% v roku 2003).

There are quite good results and data for coastal waters: 96% are complying with the mandatory values and 89% with the more stringent guide values.
Pre pobrežné vody máme dobré výsledky a údaje: 96% je v súlade so záväznými hodnotami a 89% s prísnejšími smernými hodnotami.

This rate of compliance with the guide values is high and can be compared with the value of the 2003 season.
Ide o vysokú úroveň súladu so smernými hodnotami porovnateľnú s úrovňou dosiahnutou v sezóne 2003.

Greece has designated only four freshwater bathing areas but, as in 2003, all of them complied with both the mandatory and the guide values.
Grécko uviedlo iba štyri oblasti so sladkou vodou, ktoré však boli rovnako ako v roku 2003 v súlade so záväznými a s orientačnými hodnotami.

Compliance with the guide values rose to 91.3% in coastal areas from 82.7%, and at inland sites to 83% from 80.4%.
Miera súladu s orientačnými hodnotami vzrástla z 82,7% na 91,3% v pobrežných oblastiach a z 80,4% na 83% vo vnútrozemných oblastiach.

Reversing the slight decrease in the 2004 season, compliance with the more stringent guide values rose from 88.5% in the 2004 season to 89.8% in 2005.
Mierny pokles počas sezóny 2004 sa vyrovnal vďaka zvýšeniu úrovne súladu s prísnejšími smernými hodnotami z 88,5% v roku 2004 na 89,8% v roku 2005.

Compliance with the guide values was low, at 73.9% in coastal areas(77.6% in 2003) and 58.7% at inland sites(59.1% in 2003).
Miera súladu s orientačnými hodnotami bola nízka: 73,9% v prípade pobrežných oblastí(77,6% v roku 2003) a 58,7% v prípade vnútrozemných oblastí(59,1% v roku 2003).

COUNCIL DIRECTIVE 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates.
Smernica Rady 1980/799/EHS z 15. júla 1980 o limitných hodnotách pre kvalitu ovzdušia a smerných hodnotách oxidu siričitého a rozptýlených častíc.

Compliance with the guide values in coastal areas was also good at 86.5%(90.1% in 2003) but very low at 21.9% for freshwater sites.
Miera súladu s orientačnými hodnotami bola v prípade pobrežných oblastí takisto dobrá, 86,5%(90,1% v roku 2003), ale veľmi nízka v prípade oblastí so sladkou vodou.

Of the 248 new coastal bathing areas monitored during the 2005 bathing season complied with the mandatory values or the more stringent guide values.
Z 248 nových pobrežných oblastí monitorovaných počas kúpacej sezóny 2005 vyhovovalo záväzným hodnotám alebo prísnejším smerným hodnotám.

Compliance with the guide values averaged 88.5% at coastal sites(89.3% in 2003) and 66.4% at inland areas(67.9% in 2003).
Miera súladu s orientačnými hodnotami predstavovala v priemere 88,5% v prípade pobrežných oblastí(89,3% v roku 2003) a 66,4% v prípade vnútrozemných oblastí(67,9% v roku 2003).

In freshwater zones compliance is low, with 55.6% of sites meeting the mandatory values and only about 27.8% complying with the guide values.
Miera súladu v prípade oblastí so sladkou vodou je nízka, 55,6% oblastí je v súlade so záväznými hodnotami a iba okolo 27,8% s orientačnými hodnotami.

Compliance with the guide values is much lower, at 76.2% for coastal zones(85.9% in 2003) and 76.9% for inland areas(83.2 in 2003).
Miera súladu s orientačnými hodnotami bola oveľa nižšia, v prípade pobrežných oblastí 76,2%(85,9% v roku 2003) a v prípade vnútrozemných oblastí 76,9%(83,2% v roku 2003).

Of the 116 new freshwater bathing areas monitored during the 2005 bathing season complied with the mandatory values or the more stringent guide values.
Zo 116 nových sladkovodných oblastí monitorovaných počas kúpacej sezóny 2005 vyhovovalo záväzným hodnotám alebo prísnejším smerným hodnotám.

The improvement applies to compliance with both the mandatory values(98.9%) and the guide values(83.1%).(Compliance rates in 2003 were 97.4% and 79.7% respectively).
Zlepšenie je v súlade tak so záväznými hodnotami(98,9%), ako aj s orientačnými hodnotami(83,1%).(Miera súladu predstavovala v roku 2003 97,4% a 79,7%).

Member States must comply with the mandatory values set out in the Bathing Water Directive[1] but may choose instead to adhere to the stricter(non-binding) guide values.
Členské štáty musia spĺňať záväzné hodnoty stanovené smernicou o kvalite vody na kúpanie[2], mnoho z nich však dobrovoľne dodržiava prísnejšie(nezáväzné) orientačné hodnoty.

Compliance with the mandatory and guide values was 75% and 37.5% respectively in coastal zones, and 60% and 53.3% respectively in freshwater areas.
Miera súladu so záväznými hodnotami a s orientačnými hodnotami predstavovala v prípade pobrežných oblastí 75% a 37,5% a v prípade oblastí so sladkou vodou 60% a 53,3%.

In The Czech Republic, which has only freshwater zones(a total of 176), the percentage of compliance with the mandatory and guide values was relatively low.
V Českej republike, ktorá má len oblasti so sladkou vodou(celkom 176), bola miera súladu so záväznými hodnotami a s orientačnými hodnotami pomerne nízka.

In this way, the supervisory association obtained guide values for calculating the required system capacities, such as the average per-capita water consumption and the associated inlet flows.
Týmto spôsobom získalo účelové združenie smerové hodnoty pre výpočet požadovaných systémových kapacít- ako napríklad priemernú spotrebu vody na obyvateľa a súvisiace prítokové množstvá.

Cyprus, Croatia, Malta and Greece had excellent reports on their bathing water sites, all with more than 90% of bathing water sites meeting the most stringent guide values(excellent quality), and the remainder complying with the mandatory values..
Lokality na kúpanie na Cypre, v Chorvátsku, na Malte a v Grécku majú vynikajúce výsledky- vyše 90% ich vôd na kúpanie spĺňa najprísnejšie orientačné hodnoty(vynikajúca kvalita), zvyšok spĺňa povinné hodnoty..

Compliance with the more stringent‘guide values' between 2008 and 2009 increased by slightly less than 1 pp for coastal sites to reach 89% but decreased by less than 3 pps for inland waters to 71%.
Dodržiavanie prísnejších orientačných hodnôt sa v rokoch 2008 a 2009 v prípade pobrežných oblastí zlepšilo na 89%(nárast o takmer 1%), v prípade vnútrozemských vôd však došlo k poklesu na 71%(pokles o 3%).

(a) Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates, as amended by Directive 89/427/EEC.
Smernica Rady 80/779/EHS z 15. júla 1980 o limitných hodnotách pre kvalitu ovzdušia a smerných hodnotách oxidu siričitého a rozptýlených častíc, ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 89/427/EHS.

The application measures and displays guiding values of luminosity in lux(ix).
Aplikácia meria a zobrazuje orientačnú hodnotu intenzity osvetlenia v luxoch(lx).

As a result, patience and honest communication are her guiding values as a parent.
V dôsledku toho trpezlivosť a čestná komunikácia sú jej hlavné hodnoty ako rodičia.