What is the translation of " GUIDE VALUES " in Romanian?

• valorile orientative
• valori orientative
• valorilor orientative

Examples of using Guide values in English and their translations into Romanian

Compliance with the guide values decreased slightly from 63.9% in 2006 to 62.7% in 2007.
Nivelul de conformitate cu valorile orientative a înregistrat o ușoară scădere, de la 63,9% în 2006 la 62,7% în 2007.

In freshwater an increase of bathing sites complying with the guide values could be noted(+ 0.7%).
În apele dulci sa putut constata o creştere a numărului de locuri pentru scăldat care respectă valorile orientative(+0,7%).

The number of rivers and lakes achieving the guide values fell by 10.2%, although compliance with the mandatory values was almost stationary.
Numărul de râuri și lacuri conforme cu valorile orientative scăzând cu 10,2%, deși numărul celor care respectau valorile obligatorii a rămas aproape neschimbat.

Rivers were particularly problematic, with only 25% of river bathing waters achieving guide values.
O situație problematică a fost îndeosebi cea a râurilor: doar 25% din apele pentru scăldat ale râurilor au atins valorile orientative.

COUNCIL DIRECTIVE of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates(80/779/EEC).
Privind valorile limită de calitate a aerului şi valorile orientative pentru dioxidul de sulf şi pulberile în suspensie din atmosferă.

Almost all the coastal bathing sites in Cyprus, France, Greece and Portugal complied with the more stringent guide values.
Aproape toate zonele costiere pentru scăldat din Cipru, Franța, Grecia și Portugalia au respectat valorile orientative mai stricte.

Amending Directive 80/779/EEC on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates.
De modificare a Directivei 80/779/CEE privind valorile limită şi valorile orientative de calitate a aerului pentru dioxidul de sulf şi particulele în suspensie.

On the basis of those findings, the EC concluded that, on average, 99.8% of the"bathing waters" in Greece met the guide values.
În baza acestor descoperiri, CE a concluzionat că, în medie, 99,8% din"apele de îmbăiere" din Grecia au întrunit valorile orientative.

Cyprus was the star performer, with 100% of its bathing water sites meeting strict guide values, followed by Croatia(97.3%), Malta(95.4%), Greece(94.2%) and Ireland(90.1%).
Cipru, unde 100% din apa pentru scăldat respectă valori orientative stricte, se situează pe primul lor, urmat de Croația(97,3%), Malta(95,4%), Grecia(94,2%) și Irlanda(90,1%).

Member States must comply with the mandatory values but may adopt the stricter standards and non-binding guide values.
Statele membre trebuie să respecte valorile obligatorii, însă pot adopta standarde mai stricte și valori orientative cu caracter neobligatoriu.

Lay down guide values(Annex II) for nitrogen dioxide in the atmosphere in order to improve the protection of human health and contribute to the long-term protection of the environment.
Să prevadă valorile orientative(anexa II) pentru dioxidul de azot conţinut în atmosferă, destinate să amelioreze protecţia sănătăţii omului şi să contribuie la protecţia pe termen lung a mediului.

The number of coastal sites meeting the directive's more stringent, but non-binding, guide values decreased from 89.1% in 2005 to 88.4%.
Numărul zonelor costiere care respectă valorile de referinţă mai severe, dar cu caracter neobligatoriu, stabilite de directivă, a scăzut de la 89,1% în 2005 la 88,4%.

Compliance with the more stringent‘guide values' between 2008 and 2009 increased by slightly less than 1 pp for coastal sites to reach 89% but decreased by less than 3 pps for inland waters to 71%.
În perioada 2008- 2009, respectarea valorilor orientative mai stricte a crescut cu mai puțin de 1 punct procentual în cazul zonelor costiere, ajungându-se la 89%, însă a scăzut cu mai puțin de 3 puncte procentuale în cazul apelor interioare, ajungându-se la 71%.

While all of the country's 49 seaside sites surveyed met the minimum quality standards, only four, or 8.2% of all, complied with the guide values in 2009.
Deşi toate cele 49 de locaţii de pe litoral ale ţării incluse în studiu au întrunit standardele minime de calitate, doar patru, adică 8,2% din cifra totală, s-au conformat valorilor orientative în 2009.

Whereas, in addition to the limit value, there is a need to provide for guide values to improve the protection of human health and contribute to the long-term protection of the environment;
Întrucât, pe lângă valoarea limită, ar trebui prevăzute nişte valori orientative destinate să amelioreze protecţia sănătăţii omului şi să contribuie la protecţia pe termen lung a mediului;

Freshwater bathing areas that had been complying with the mandatory values during the 2005 season complied with the more stringent guide values during the 2006 season.
Zone cu apă dulce pentru scăldat care au respectat valorile obligatorii în timpul sezonului 2005 au respectat şi cele mai stringente valori orientative în timpul sezonului 2006.

Guide values" means the concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates over specified periods which are given in Annex II and are intended to serve as:- long-term precautions for health and the environment.
Valori orientative" reprezintă concentraţiile de dioxid de sulf şi de pulberi în suspensie din atmosferă figurând în anexa II şi considerate în perioade determinate şi destinate:- măsurilor preventive pe termen lung în materie de sănătate şi mediu.

In the EU Drinking Water Directive and in the German Drinking Water Ordinance, there are no longer guide values today due to the harmlessness of the trace element.
În Directiva EU privind Apa potabilă şi în Decretul German privind Apa potabilă, nu mai există în prezent valori orientative datorită inofensivităţii oligoelementului.

Although inland bathing sites show greater variation in water quality, a large majority of the inland sites in Finland, France, Germany and Sweden also complied with guide values.
Deși apele pentru scăldat interioare prezintă o mare varietate în ceea ce privește calitatea apei, marea majoritate a acestor ape au respectat, în Finlanda, Franța, Germania și Suedia, valorile orientative.

Whereas guide values should also be set to serve as long-term precautions for health and the environment and as reference points for the establishment of specific schemes within zones determined by the Member States;
Întrucât se impune, de asemenea, stabilirea unor valori orientative destinate unor măsuri preventive pe termen lung în materie de sănătate şi mediu şi care să servească drept puncte de referinţă pentru stabilirea unor programe specifice în zonele determinate de către statele membre;

In zones which the Member State concerned considers should be afforded special environmental protection, it may fix values which are generally lower than the guide values in Annex II.
În zonele pentru care statul membru interesat consideră că trebuie instituită o protecţie specială a mediului, se pot fixa valori în general inferioare valorilor orientative din anexa II.

Of the bathing areas that were insuciently sampled in the previous year complied with at least the mandatory values or even the more stringent guide values(156) in 2006 and as such these sites account for the overall positive evolution of the water quality.
Dintre zonele pentru scăldat care fuseseră insucient eşantionate în anul precedent respectau cel puţin valorile obligatorii sau chiar cele mai stringente valori orientative(156) în 2006, aceste locaţii explicând, astfel, evoluţia global pozitivă a calităţii apei.

Member States must comply with the mandatory values set out in the Bathing Water Directive but may choose instead to adhere to the stricter(non-binding) guide values.
Statele membre trebuie să respecte valorile obligatorii prevăzute de Directiva privind apa pentru scăldat, însă, pe de altă parte, ele pot alege să respecte valorile orientative(neobligatorii) mai stricte.

Guide values" means the concentrations of nitrogen dioxide as given in Annex II considered over specified periods and intended, in particular, to serve as reference points for the establishment of specific schemes within zones determined by the Member States.
Valori orientative" reprezintă concentraţiile de dioxid de azot figurând în anexa II, luate în considerare pe perioade determinate destinate să servească în special ca puncte de referinţă pentru stabilirea regimurilor specifice în interiorul zonelor pe care le determină statele membre.

In zones on its territory which the Member State concerned considers should be afforded special environmental protection, the Member State shall fix values which are generally lower than the guide values in Annex II.
În zonele teritoriului propriu considerate de către statul membru în cauză ca necesitând o protecţie specială în materie de mediu, statul membru stabileşte valori în general inferioare valorilor orientative din anexa II.

Having regard to Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates(1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 8 thereof.
Având în vedere Directiva Consiliului 80/779/CEE din 15 iulie 1980 privind valorile limită de calitate a aerului şi valorile orientative pentru dioxidul de sulf şi pulberile în suspensie1, modificată prin Tratatul privind aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei, în special art. 8.

In general, coastal bathing water quality deteriorated between 2009 and 2010- the number of bathing water bodies meeting the mandatory values fell by 3.5%, while those meeting guide values fell by 9.5%.
În general, calitatea apelor costiere pentru scăldat s-a deteriorat între 2009 și 2010: numărul corpurilor de apă care îndeplineau valorile obligatorii a scăzut cu 3,5%, iar cel al corpurilor care îndeplineau valorile orientative cu 9,5%.

Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air-quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates(7) shall be repealed with effect from 19 July 2001 except that Articles 1, 2(1), 3(1), 9, 15 and 16 of Directive 80/779/EEC and Annexes I, IIIb and IV thereto shall be repealed with effect from 1 January 2005.
Directiva Consiliului 80/770/CE din 16 iulie 1980 privind valorile limită şi valorile orientative ale calităţii aerului pentru dioxid de sulf şi particule în suspensie se abrogă începând cu 19 iulie 2001, cu excepţia articolelor 1, 2 alin.(1), 3 alin.

According to the 36-page survey, only three of the 1,273 Greek seaside sites covered in the assessment did not comply with the 27-nation bloc's tough"guide values", and just one fell short of the minimum, or mandatory values..
Potrivit studiului de 36 de pagini, doar trei dintre cele 1 273 de locaţii de pe litoralul grecesc acoperite în evaluare nu au respectat"valorile orientative" dure ale Uniunii celor 27 de naţiuni şi doar unul nu a întrunit valorile minime, obligatorii.

Cyprus, Croatia, Malta and Greece had excellent reports on their bathing water sites, all with more than 90% of bathing water sites meeting the most stringent guide values(excellent quality), and the remainder complying with the mandatory values..
Cipru, Croația, Malta și Grecia au avut rapoarte excelente privind apa din zonele de scăldat; în toate aceste țări, peste 90% din zonele de scăldat se conformează celor mai stricte valori orientative(calitate excelentă), iar restul respectă valorile obligatorii.