What is the translation of " GUIDE VALUES " in Greek?

• ενδεικτικές τιμές
• κατευθυντήριες τιμές
• τις καθοδηγητικές τιμές
• ενδεικτικών τιμών
• τιμές οδηγού

Examples of using Guide values in English and their translations into Greek

Guide values which may vary depening on material being cut.
Τιμές οδηγού οι οποίες μπορεί να ποικίλλουν ανάλογα με το υλικό που κόβεται.

Directive 76/160/EEC sets only guide values for these parameters.
Για τις εν λόγω παραμέτρους η οδηγία 76/160/ΕΟΚ προβλέπει μόνο κατευθυντήρια τιμή.

The calculated values are converted into readable guide values.
Οι υπολογισμένες τιμές μετατρέπονται σε αναγνώσιμες ενδεικτικές τιμές.

Guide values: two teaspoons of flour and one teaspoon of eggshell crumbs per piece of chalk.
Τιμές οδηγού: δύο κουταλάκια του γλυκού αλεύρι και ένα κουταλάκι του γλυκού ψίχουλα αυγών ανά κομμάτι κιμωλίας.

In all, 73% of the sampling points met the guide values for faecal coliforms.
Στο 73 % των σημείων μέτρησης τηρούνται οι κατευθυντήριες τιμές για τα κολοβακτηρίδια κοπράνων.

Member States must comply with the mandatory values but may adopt the stricter standards and non-binding guide values.
Τα κράτη μέλη πρέπει να συμμορφωθούν με τις υποχρεωτικές τιμές, αλλά έχουν τη δυνατότητα να θεσπίσουν αυστηρότερα πρότυπα και μη δεσμευτικές κατευθυντήριες τιμές.

In all, 163(36%) of the bathing areas met the guide values for total and faecal coliforms.
Ας σημειωθεί ότι σε 163 σημεία μέτρησης(ποσοστό 36 %) τηρήθηκαν οι κατευθυντήριες τιμές για τα ολικά κολοβακτηρίδια και τα κολοβακτηρίδια κοπράνων.

Almost all the bathing areas complied with the mandatory values while over 80% also met the more stringent guide values.
Σχεδόν όλες οι κολυμβητικές περιοχές ανταποκρίνονται στις υποχρεωτικές τιμές και σε ποσοστό που υπερβαίνει το 80% συμμορφώνονται και προς τις αυστηρότερες ενδεικτικές τιμές.

Mr President, the Commission has to some extent based itself on the guide values of the World Health Organization.
Πρόεδρε, η Επιτροπή βασίστηκε μερικώς στις κατευθυντήριες τιμές της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας.

For the 1993 bathing season, the guide values for total and faecal coliforms were met at 266(61%) of the sampling points.
Διαπιστώθηκε ότι κατά την περίοδο 1993 266 σημεία μέτρησης ανταποκρίθηκαν στις κατευθυντήριες τιμές(ήτοι ποσοστό 61 %) για τα ολικά κολοβακτηρίδια και τα κολοβακτηρίδια κοπράνων.

Member States must comply with the mandatory values but may adopt the stricter standards and non-binding guide values.
Τα κράτη- μέλη οφείλουν να τηρούν τις υποχρεωτικές τιμές, έχοντας πάντως τη δυνατότητα να θεσπίζουν αυστηρότερα πρότυπα ή να αποφασίζουν να τηρούν τις μη δεσμευτικές, κατευθυντήριες τιμές.

Category 2: water complying with the mandatory values and guide values for every parameter measured or assessed;
Ύδατα 2»: ύδατα σύμφωνα προς τις υποχρεωτικές και τις κατευθυντήριες τιμές για όλες τις αναλυόμενες ή ελεγχόμενες παραμέτρους.

In'special environmental protection zones' designated by the Member States under Article 4, they must adopt limit values which are lower than the guide values.
Σε"ειδικές ζώνες περιβαλλοντικής προστασίας" που καθορίζονται από τα κράτη μέλη στα πλαίσια του άρθρου 4, πρέπει να υιοθετήσουν οριακές τιμές που είναι χαμηλότερες από τις καθοδηγητικές τιμές.

EEC on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and sus pended particulates.
ΕΟΚ για τις οριακές και ενδεικτικές τιμές ποιότητας της ατμόσφαιρας όσον αφορά την περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου και αιωρούμενα σωματίδια.

The three new bathing areas monitored during the 2003 bathing season all complied with the mandatory values, while two of them also met the more stringent guide values.
Οι τρεις νέες κολυμβητικές περιοχές που ελήφθησαν υπόψη για την κολυμβητική περίοδο του 2003 ανταποκρίνονταν στις υποχρεωτικές τιμές και δύο εξ αυτών ικανοποίησαν και τις αυστηρότερες ενδεικτικές τιμές.

The number of rivers and lakes achieving the guide values fell by 10.2%, although compliance with the mandatory values was almost stationary.
Ο αριθμός των ποταμών και λιμνών όπου έχουν επιτευχθεί οι κατευθυντήριες τιμές μειώθηκε κατά 10,2%, ενώ η τήρηση των υποχρεωτικών τιμών παρέμεινε σχεδόν σταθερή.

Member States must comply with the mandatory values set out in the Bathing Water Directive[1] but may choose instead to adhere to the stricter(non-binding) guide values.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να ανταποκρίνονται στις υποχρεωτικές τιμές που καθορίζει η οδηγία για τα ύδατα κολύμβησης2 ενώ παράλληλα δύνανται να επιδιώξουν συμμόρφωση προς τις αυστηρότερες(μη δεσμευτικές) ενδεικτικές τιμές.

Directive 76/160/EEC sets only guide values for these parameters, which Luxembourg has not transposed into national legislation.
Για τις παραμέτρους αυτές η οδηγία 76/160/ΕΟΚ προβλέπει αποκλειστικά και μόνο κατευθυντήρια τιμή ενώ η νομοθεσία του Λουξεμβούργου δεν έχει κατοχυρώσει τη μεταγραφή των τιμών αυτών.

On 21 June the Council adopted Directive 89/427/EEC6amending Directive 80/779/EEC on air-quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates.7.
Το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 21 Ιουνίου, την οδηγία 89/427/ΕΟΚ(') που τροποποιεί την οδηγία 80/779/ΕΟΚ(2) σχετικά με τις οριακές τιμές και τις ενδεικτικές τιμές της ποιότητας της ατμόσφαιρας του θειικού ανυδρίτη και των αιωρουμένων σωματιδίων.

Compliance rates with the mandatory values and guide values are quite good and have shown a steady improvement since the 1993 bathing season.
Το ποσοστό συμμόρφωσης συγκριτικά προς τις υποχρεωτικές και τις ενδεικτικές τιμές είναι αρκετά ικανοποιητικό και αυξάνει συνεχώς συγκριτικά προς την κολυμβητική περίοδο του 1993.

(PEA 2-407/88) on a proposal for a Directive amending Directive 80/779/EEC on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates.
Που εγκρίθηκε στις 17 Μαρτίου 1989(ΡΕ Α 2-407/88) σχετικά με την πρόταση για οδηγία που τροποποιεί την οδηγία 80/779/ΕΟΚ σχετικά με τις οριακές τιμές και τις καθοδηγητικές τιμές ποιότητας της ατμόσφαιρας για το διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια.

The percentage of bathing areas complying with the guide values(66.8%) and/or mandatory values(90.2%) rose by 3.2 and 3.7% respectively compared with the 1998 bathing season.
Τα ποσοστά των ζωνών κολύμβησης που συμμορφώνονται προς τις ενδεικτικές τιμές(66,8 %) ή/και τις υποχρεωτικές τιμές(90,2 %) αυξήθηκαν αντιστοίχως κατά 2 και 3,7 % εν συγκρίσει προς την κολυμβητική περίοδο του 1998.

Three bathing areas which had complied only with the mandatory values during the previous bathing season also met the more stringent guide values during the 2003 bathing season.
Διαπιστώνεται ότι όλες οι κολυμβηπκές περιοχές ανταποκρίνονται στις υποχρεωτικές τιμές και ότι τρεις εξ αυτών που ήταν σύμμορφες μόνο προς τις υποχρεωτικές τιμές κατά την προηγούμενη κολυμβητική περίοδο ικανοποιούν πλέον και τις αυστηρότερες ενδεικτικές τιμές για την περίοδο 2003.

The percentage of bathing areas complying with the guide values(50.5 %) and/or mandatory values(91.4 %) rose by 6.3 and 2.7 % respectively.
Τα ποσοστά των ζωνών κολύμβησης που είναι σύμφωνα προς τις ενδεικτικές τιμές(50,5 %) ή/και προς τις υποχρεωτικές τιμές(91,4 %) αυξήθηκαν αντιστοίχως κατά 6, 3 και 2,7 %.

The Commission has had a response from Ireland to Formal Letter 169 concerning implementation in Dublin of Directive 80/779/EEC on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulages.
Η Επιτροπή έχει πάρει απάντηση από την Ιρλανδία στην Επίσημη Επιστολή 169 που αφορούσε την εφαρμογή στο Δουβλίνο της οδηγίας 80/779/ΕΟΚ για τις οριακές τιμές της ποιότητας του αέρα και τις καθοδηγητικές τιμές του διοξειδίου του θείου και των αιωρούμενων σωματιδίων.

In this way, the supervisory association obtained guide values for calculating the required system capacities, such as the average per-capita water consumption and the associated inlet flows.
Έτσι ο αρμόδιος φορέας απέκτησε ενδεικτικές τιμές για τον υπολογισμό της απαιτούμενης χωρητικότητας των εγκαταστάσεων, όπως η μέση κατά κεφαλή κατανάλωση νερού και οι σχετικοί όγκοι στα στόμια εισόδου.

Three new bathing areas complying with the guide and/or mandatory values were added during the 2003 bathing season, while two bathing areas previously complying with both the mandatory and guide values were delisted.
Κατά την κολυμβητική περίοδο του 2003 ελήφθησαν υπόψη τρεις νέες κολυμβητικές περιοχές που ανταποκρίνονται στις ενδεικτικές ή/και υποχρεωτικές τιμές, ενώ δύο κολυμβητικές περιοχές που ανταποκρίνονταν στις υποχρεωτικές και ενδεικτικές τιμές διεγράφησαν.

The number of coastal sites meeting the directive's more stringent but non-binding guide values decreased from 88.4% in 2006 to 86.1%, the second such decrease in as many years.
Ο αριθμός των παράκτιων περιοχών που ανταποκρίνονται στις αυστηρότερες, αλλά μη δεσμευτικές, κατευθυντήριες τιμές της οδηγίας, μειώθηκε από 88,4% το 2006 σε 86,1%, για δεύτερη συνεχή χρονιά.

The main reason for this improvement is that numerous bathing areas which had been complying with the mandatory values during the previous season complied with the more stringent guide values as well during the 2003 bathing season.
Η αύξηση αυτή οφείλεται πρωτίστως στο γεγονός ότι πολυάριθμες κολυμβητικές περιοχές που κατά την προηγούμενη κολυμβητική περίοδο ανταποκρίνονταν στις υποχρεωτικές τιμές, συμμορφώθηκαν επιπλέον και προς τις αυστηρότερες ενδεικτικές τιμές κατά την κολυμβητική περίοδο του'2003.

On 15 July the Council adopted a Directive on air-quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates.1 This is the first time that air-quality standards have been set by legislation in Europe.
Τό Συμβούλιο ενέκρινε στίς 15' Ιουλίου() οδηγία περί τών οριακών καί ενδεικτικών τιμών τής ποιότητος τής ατμόσφαιρας γιά τό διοξείδιο τοΰ θείου καί τά αιωρούμενα σωματίδια.