What is the translation of " GUIDE VALUES " in Polish?

• zalecanymi wartościami
• zalecanych wartości

Examples of using Guide values in English and their translations into Polish

For guide values compliance was 40.3% 47.1% in 2003.
W przypadku wartości zalecanych stopień zgodności wyniósł 40, 3% 47, 1% w 2003 r.

Compliance with the guide values was 50% 40% in 2003.
W przypadku wartości zalecanych stopień zgodności wyniósł 50% 40% w 2003 r.

For 180 coastal sites 51.1% comply with imperative values and 33.3% with guide values.
Na 180 nadmorskich terenów kąpielowych 51,1% spełnia wartości obowiązujące, a 33,3% wartości zalecane.

Compliance with the guide values decreased from 66.5% to 63.1.
Stopień zgodności z wartościami zalecanymi zmniejszył się z 66,5% do 63, 1.

Portugal complied with the more stringent guide values.
Portugalii spełniały bardziej rygorystyczne wartości zalecane.

Compliance with guide values was still low
Zgodność z wartościami zalecanymi pozostała niska,

may adopt the stricter standards and non-binding guide values.
mogą przyjąć bardziej surowe normy i niewiążące wartości zalecane.

The rate of guide values decreased to 88.9% 100% in 2003.
W przypadku wartości zalecanych stopień zgodności spadł do 88, 9% 100% w 2003 r.

In 539 coastal bathing areas the quality decreased from compliance with the guide values to compliance with the mandatory level only.
Na 539 terenach kąpielowych jakość wody pogorszyła się z wyższego poziomu zgodności z zalecanymi wartościami do zgodności jedynie z obowiązkowymi wartościami..

Compliance with the guide values decreased slightly from 63.9% in 2006 to 62.7% in 2007.
Zgodność z zalecanymi wartościami nieznacznie zmalała z 63, 9% w 2006 r. do 62, 7% w 2007 r.

Whereas high-standard measurement techniques are required to monitor emissions to ensure compliance with the emission limit and guide values for the pollutants;
Do monitorowania emisji w celu zapewnienia zgodności z dopuszczalnymi i zalecanymi wartościami emisji dla substancji zanieczyszczających, wymagane są techniki pomiarowe o wysokim standardzie;

Compliance with both mandatory and guide values was relatively good at 86%
Stopień zgodności zarówno z wartościami obowiązkowymi jak i zalecanymi był stosunkowo dobry

Lay down guide values(Annex II)
Ustanowienie wartości zalecanych(załącznik II)

COUNCIL DIRECTIVE of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates 80/779/EEC.
W sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałych.

Compliance with the guide values rose to 91.3% in coastal areas from 82.7%,
Zgodność z wartościami zalecanymi wzrosła w przypadku przybrzeżnych terenów kąpielowych do 91,

The results of the measurements made to verify compliance with the emission limit and guide values set out in Articles 6
Wyniki pomiarów wykonywanych w celu kontroli zgodności z dopuszczalnymi i zalecanymi wartościami emisji określonymi w art. 6

Appropriate emission limit and guide values for the relevant pollutants emitted in the exhaust gas of the plants referred to in Article 3(3)
Odpowiednie dopuszczalne i zalecane wartości emisji dla odpowiednich substancji zanieczyszczających emitowanych w gazach spalinowych z zakładów,

while the compliance rate with guide values was 58.3% 58.3% in 2003.
stopień zgodności z wartościami zalecanymi wyniósł 58, 3% 58, 3% w 2003 r.

Compliance with the guide values at coastal sites was equally high 92.3% 93.3% in 2003.
W przypadku wartości zalecanych stopień zgodności w kąpieliskach przybrzeżnych był równie wysoki- 92, 3% 93, 3% w 2003 r.

Guide values" means the concentrations of nitrogen dioxide as given in Annex II considered over specified periods
Wartości zalecane" oznaczają stężenia dwutlenku azotu, podane w załączniku II, rozpatrywane w określonym czasie

This rate of compliance with the guide values is high
Odnotowany poziom zgodności z zalecanymi wartościami jest wysoki

The results of the measurements made to verify compliance with the limit and guide values set out in Article 6
Wyniki pomiarów wykonywanych w celu kontroli zgodności z dopuszczalnymi i zalecanymi wartościami, określonymi w art. 6

For the 15‘old' Member States we note a small decrease in compliance with the guide values of 1.1% to 88.8% for the coastal bathing areas
Dla 15 starych państw członkowskich odnotować można niewielki spadek zgodności z wartościami zalecanymi- o 1,1% do 88,8%- dla nadmorskich terenów kąpielowych

Having regard to Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide
Uwzględniając dyrektywę Rady 80/779/EWG z dnia 15 lipca 1980 r. w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki

Without prejudice to the obligations placed on Member States by Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide
Bez uszczerbku dla zobowiązań nałożonych na Państwa Członkowskie przez dyrektywę Rady 80/779/EWG z dnia 15 lipca 1980 r., w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla ditlenku siarki

The DN factor or rotating speed factor is a guide value up to which rotating speeds lubricants can be used in roller bearings.
Wartość DN lub współczynnik obrotów jest empiryczną wartością orientacyjną, która informuje do jakiej maksymalnej prędkości obwodowej smary mogą być stosowane w łożyskach tocznych.

consistently exhibit our guiding values, and are extremely passionate about serving our customers and partners.
konsekwentnie stosując się do naszych wartości przewodnich oraz dokładając starań, by dobrze służyć naszym klientom i partnerom.

Every day, we put our guiding values into action, from our interactions with our customers
Każdego dnia wcielamy w życie wartości przewodnie naszej firmy, począwszy od interakcji z klientami

The Scientific Committee for Food indicated a guide value for boron in natural mineral waters based on the WHO(5),
Komitet Naukowy ds. Żywności wskazał zalecaną wartość dla boru w naturalnej wodzie mineralnej opartą na zaleceniach WHO[5]

The objective of the Code of Ethics is to ensure compliance of our actions with the highest standards based on KGHM's guiding values.
Zadaniem Kodeksu Etyki jest zapewnienie zgodności naszego zachowania z najwyższymi standardami opartymi na wartościach, jakimi kierujemy się w KGHM.

How to use "guide values" in an English sentence

Compliance with guide values (or excellent quality) likewise rose from over 68 % to 81.2 % in 2012.

In the workflows, I have used the recommended vSphere Security Hardening Guide values for the NTP service settings.

The Glass's Guide values it from a dealer at 14,710 so in that respect it was priced about right.

The average delivery time is 2-3 working days, or the guide values given in the table for each country.

For certain substances, the guide values are taken as equal to the quantification limit of the analytical method (QL).

However, the guide values of the World Health Organization (WHO) are 150 – 200 μg for adolescents and adults.

Radiologically contaminated effluents to Mortandad Canyon were above concentration guide values for many years, on an average annual basis.

The heating time information represents guide values and applies for an outside temperature of -18° C / 0° F.

Value: The CPG value for this coin is $6,250 and the PCGS Price Guide values it at a generous $9,000.

The values shown hereafter are the guide values adopted for the methodological guide “Simplified Risk Assessment and Classification of Sites”.

How to use "zalecanymi wartościami, zalecanych wartości" in a Polish sentence

Sprawdź ciśnienie i wyrównaj do takiego jakie zaleca producent - naklejkę z zalecanymi wartościami znajdziesz w drzwiach kierowcy lub pod klapką wlewu paliwa.

Wybór oleju powi nieą być dokomany zgodnie z zalecanymi wartościami lepkości podanymi w poniższej tabeli.

Wskazane powyżej wymiary są zalecanymi wartościami minimalnymi.

W obiegu dostępnych jest wiele tabel z zalecanymi wartościami luzu łożysk ślizgowych.

Dzięki temu routery z reguły znajdują się daleko poniżej zalecanych wartości granicznych dla obciążenia promieniowaniem.

Opuszczono dwie dawki leku. 21 listopada INR wynosił 3,5, czyli był na górnej granicy zalecanych wartości.

W Stanach Zjednoczonych i Europie Zachodniej u co trzeciego chorego udaje się uzyskać zadowalający poziom ciśnienia tętniczego, zgodny z zalecanymi wartościami.

Objawy wewnętrzne: pojawia się zadyszka Mimo iż pierwiastek ten jest tak potrzebny, nie należy przekraczać zalecanych wartości.

Nakrętki zawsze powinny być dokręcane kluczem dynamometrycznym ustawionym zgodnie z zalecanymi wartościami momentów.

Przelew Palmera-Bowlusa dla zalecanych wartości przepływu od min.