Voorbeelden van het gebruik van Orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is alles in orde?
Je suis en haut.- Tout va bien?Alles in orde, Nighthawk?
Oiseau de nuit! Tout va bien?Dat is al in orde.
Je m'en suis occupé. Tout va bien.En ik wil orde in de kantine.
Ja hoor, ik ben in orde, maar.
Oui, je vais bien. J'au juste.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de nationale ordemaatschappelijke ordede natuurlijke ordede oude ordeconstitutionele ordede grondwettelijke ordede verschillende ordende sociale ordenederlandse ordemilitaire orde
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
orde en veiligheid
punt van ordestafhouder van de ordeorde en netheid
herstel van de ordemoties van ordetableau van de orde
Meer
Ik wil orde in de staat, niet de wet.
Je veux l'ordre dans l'état. Pas loi.Jaar ervarings van OEM orde.
Ans d'expérience de l'ordre d'OEM.Hij is vast in orde. Hij doet vaker dramatisch.
Il va bien, il en fait un peu trop.Ook voetgangers komen aan de orde.
Laat orde en nemen dit supplement perfect.
Laissez l'ordre et prendre ce supplément parfaitement.Niks aan de hand, alles in orde.
Les doigts dans le nez! Tout va bien.Ze leek in orde. De koorts bleef stabiel.
Elle avait l'air d'aller bien, sa température était stable.De dokter zegt dat hij in orde is.
Le médecin dit qu'il va bien, au moins il est réveillé.Min orde en de steekproeforde zijn aanvaardbaar.
L'ordre minimum et l'ordre d'échantillon est acceptable.In dat verband wil ik twee punten aan de orde stellen.
Daarin is alles in orde: zowel de kleur als de stijl!
En elle tout va bien: à la fois la couleur et le style!Voedselzekerheid is hier vanavond ook aan de orde geweest.
Ze is in orde, ze is echt veilig.
Elle va bien, elle est en sécurité. Elle a les agents de sécurité de Lex là-bas.In de nieuwe tekstkomen de volgende hoofdpunten aan de orde.
Parmi les grands points abordés dans le nouveau texte.Over wetten en orde, maar je mag het noemen, hoe je wilt.
Sur la loi et l'ordre. Mais appelez ça comme vous voulez.In het verslag heb ik het veiligheidsbeleid aan de orde gesteld.
Tweede punt dat ik aan de orde wil stellen is de kwestie van de pensioenen.
Le deuxième point que j'aimerais aborder est la question des pensions.Ik denk dat u alle essentiële punten aan de orde hebt gesteld.
Je pense que vous avez évoqué tous les points essentiels.Het onderwerp zal opnieuw aan de orde worden gesteld tijdens een volgende vergadering.
Zijn bijdrage aan de theorie van de muziek zijn volledig in orde.
Ses contributions à la théorie de la musique sont abordés tout à fait.Elasticiteit, zachtheid maar ook orde en hoge definitie:.
Élasticité, douceur mais aussi l'ordre et de haute défi nition:.Ook de kwestie van het moratorium kwam tijdens het debat aan de orde.
Veel afgevaardigden hebben digitale televisie aan de orde gesteld.
Aannames en vragen aan de gebruiker tevragen zijn ook aan de orde.
Les hypothèses formulées et des questions à poser à l'utilisateurdoivent également être soulevée.Ook de kwestie van de democratischecontrole van EUROPOL moet aan de orde worden gesteld.
