Wat Betekent MILITAIRE ORDE in het Frans - Frans Vertaling

• ordre militaire
• l'ordre religieux-militaire

Voorbeelden van het gebruik van Militaire orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij zijn burgers en niet van de militaire orde.
Nous sommes civils et non concernés par l'ordre militaire.

Ja, een militaire orde die pelgrims verdedigden in het Heilige Land… ten tijde van de kruistochten.
Oui, un ordre de moines qui défendait les pèlerins en Terre Sainte, à l'époque des croisades.

Later werd de kerk toevertrouwd aan de Militaire Orde van Malta.
Plus tard, l'église a été confiée à l'Ordre Militaire de Malte.

Dit was geen militaire Orde, maar een die tot doel had de geheimen der Alchimie door te geven, en het pad naar de Steen der Wijzen.
Ce n'était pas un ordre militaire, mais strictement dédié à transférer les secrets de l'alchimie, et le chemin vers la Pierre Philosophale.

In 1736 stichtte August III een ridderorde, de Militaire Orde van Sint-Hendrik.
En 1736, Auguste III crée l'ordre militaire de Saint-Henri.

Het was het charisma van de religieuze en militaire orde van het ziekenhuis San Juan de Jerusalen, bestellen gesticht in de s. XI in Palestina door sommige handelaren van Amalfi, Italië.
Ce fut le charisme de l'ordre religieux-militaire de l'hôpital San Juan de Jerusalen, ordre fondé dans les s. XI en Palestine par des marchands d'Amalfi, Italie.

Hij was grootkruis van de Saksische Militaire Orde van Sint-Hendrik.
Il était Grand-croix de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis.

Deze werd opgericht om pelgrims te helpen bij hun pelgrimstochten door het Heilige Land en werd later een militaire orde.
Créé à l'origine pour porter assistance aux pèlerins en route pour la Terre Sainte, il devint ensuite un ordre militaire.

De beschrijving staat onder de Militaire Orde van Verdienste van Württemberg.
Chevalier de l'ordre du mérite militaire du Württemberg.

De homogemeenschap werd gezien als een bedreiging voor de militaire orde.
Mais l'ambition des filles est considérée comme une menace pour l'ordre familial.

Het kruis werd in zo'n geval aan het lint van de Militaire Orde voor Dapperheid in de Oorlog gedragen.
Lors de cette opération son régiment est cité à l'ordre de l'Armée pour la croix de la Valeur militaire.

De religieuze en militaire orde van het ziekenhuis van St. John van Jeruzalem opgericht in Valencia de eerste ziekenhuis-hostel heroverde de stad en bouwde een kerk, zelfs boven de Seo, Hij werd geboren in Jeruzalem, voor de komst van de Eerste Kruistocht.
L'ordre religieux-militaire de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem érigée à Valence la première ville reconquise hôpital auberge et construit une église, ci-dessus, même le référencement, Il est né à Jérusalem, avant l'arrivée de la première croisade.

Het recht munt te slaan, adeldom en militaire orden te verlenen.
Le droit de battre monnaie, de conférer des titres de noblesse, de conférer les ordres militaires.

De regels van deze zowel geestelijke als militaire orde, werden grotendeels opgesteld door Saint Bernard de Clairvaux en goedgekeurd tijdens het Concilie van Troyes in 1128.
Les règles de cet ordre, à la fois religieux et militaire, furent rédigées en grande partie par Saint-Bernard de Clairvaux et approuvées lors du Concile de Troyes, en 1129.

Tijdens de periode van de kruistochten werden de belangrijkste militaire ordes gevormd.
Les ordres militaires les plus importants étaient formés à l'époque des Croisades.

Hij is de schutspatroon van de Spaanse Maria-Luisa-Orde en de Militaire Orde van de Heilige Ferdinand, de hoogste Spaanse onderscheiding voor dapperheid.
Las Morenas fut promu major à titre posthume et reçut l'Ordre de Saint Ferdinand, la plus haute médaille militaire d'Espagne.

Het werd opgericht in 1238 door de militaire orde van de gastvrije ridders van San Juan de Jerusalén, Het is de oudste kerk in de stad en de historische sites die, na de gebruikelijke praktijk in de orde van de Hospitaalridders, Het omvatte een ziekenhuis, een begraafplaats en een verblijfsvergunning voor de heren is, zelf, een museum waarin de Arabische stijlen te omarmen, Romaans, Gotische en barokke.
Elle a été fondée en 1238 de l'ordre militaire des Chevaliers hospitaliers de San Juan de Jerusalén, Il est la plus ancienne église de la ville et ses sites historiques, suivant la pratique habituelle de l'ordre des hospitaliers, Il comprenait un hôpital, un cimetière et une résidence pour messieurs est, en soi-même, un musée dans lequel les styles arabes embrassent, roman, Gothique et baroque.

Zijn Oostenrijkse heer benoemde hem tot commandeur in de Militaire Orde van Maria Theresia.
En 1810, il reçoit le titre de Commandeur de l'Ordre militaire de Marie-Thérèse.

Per noodzaak, werd de gastvrije orde eveneens een militaire orde en zijn gewapende ridders waren van edele geboorte, afkomstig van edele katholieke families.
Par nécessité, l'ordre hospitalier devint aussi un ordre militaire et ses chevaliers armés étaient de noble naissance, issus de nobles familles catholiques.

In datzelfde jaar riep hij, samen met zijn vader en oudere broer(Maria Emanuel) het kapittel van de Saksische Militaire Orde van Sint-Hendrik opnieuw bijeen.
La même année, avec son père et son frère aîné Marie-Emmanuel, il réunit à nouveau le chapitre de l'ordre militaire de Saint-Henri.

Hij werd echter toch tot commandeur in de Militaire Orde van Savoye onderscheiden, voor zijn prestaties tussen juni 1940 tot juli 1941.
Il retourne au poste de chef d'état-major adjoint de la marine et devient cependant commandeur de l'ordre militaire de Savoie, pour ses faits d'armes entre juin 1940 et juillet 1941.

De kerk van San Juan van het ziekenhuis werd opgericht in het jaar 1238 door de ridders van de militaire orde van San Jual van het ziekenhuis van Jeruzalem.
L'église de San Juan de l'hôpital a été fondée en l'an 1238 par les Chevaliers de l'ordre armées Jual San de l'hôpital de Jérusalem.

Iedereen weet dat de Ridders van de Militaire Orde van San Juan del Hospital nam een zeer actieve rol in de verovering van het koninkrijk van Valencia in het derde decennium van de dertiende eeuw in het bezit van koning ongeslagen Don Jaime I van Aragon.
Tout le monde sait que les Chevaliers de l'Ordre militaire de San Juan del Hospital a pris une part très active à la conquête du royaume de Valence a eu lieu dans la troisième décennie du XIIIe siècle par le roi invaincu Don Jaime I d'Aragon.

Hij raakte gewond en werd door de Saksische koning met de Militaire Orde van Sint-Hendrik, een hoge onderscheiding voor dapperheid.
Le roi le récompense à nouveau, il est décoré de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis, l'une des plus grandes distinctions du temps.

In het hart van de stad van Valencia, in het district Seu-Xerea, is de kerk van San Juan del Hospital, opgericht in het jaar 1238 door de militaire orde van de gastvrije ridders van San Juan de Jerusalén, vandaag Orde van Malta.
Au coeur de la ville de Valencia, dans le district de Seu Xerea, est l'église de San Juan del Hospital, fondée en l'an 1238 de l'ordre militaire des Chevaliers hospitaliers de San Juan de Jerusalén, aujourd'hui Ordre de Malte.

In ieder geval, De Knights of Malta, ogenschijnlijk een liefdadigheidsinstelling, zijn de oudste militaire orde in de Katholieke Kerk en de fascistische factie van die orde is in het geheim verantwoordelijk voor het controleren van de wereldleiders door een combinatie van omkopen, bedreiging en moord.
En tout cas, les Chevaliers de Malte, qui sont officiellement une œuvre de bienfaisance et caritative, est un ordre militaire de l'Eglise Catholique* très ancien, et la faction fasciste de cet Ordre a été secrètement responsable du contrôle de dirigeants mondiaux par la corruption, associée à des menaces et des assassinats.

Dit is belangrijk omdat de Knights of Malta niet alleen een liefdadigheid organisatie is maar een militaire orde van wie de leden, het topje van de Westerse elite, orders moet gehoorzamen.
C'est important parce que les Chevaliers de Malte ne sont pas seulement une organisation caritative, mais également un Ordre militaire dont les membres, la crème de la crème de l'élite Occidentale, obéissent strictement aux ordres..

Praten over ons familieleven, opvoeding, politiek, seks, ras, de militaire orde, allemaal vanuit ons persoonlijk perspectief.
Parler de notre vie familiale, de l'éducation, la politique, de sexe, de race, la bureaucratie militaire, tout ça de notre propre point de vue.

Artikel 23: Ridders zijn rolmodellen voor de gelovigen en in het bijzonder voor leden van militaire ordes, zij moeten zich voorbeeldig gedragen, in overeenstemming met de waarden van het Ridderschap.
Article 23: Les chevaliers sont des modèles pour les fidèles et surtout pour les membres d'ordres militaire, ils doivent d'avoir un comportement exemplaire, conforme aux valeurs de la Chevalerie.

Dit was het politieke centrum van Pisa ten tijde van de Republiek en is door Cosimo de' Medici omgevormd tot de zetel van de nieuwe militaire orde van de" Cavalieri di Santo Stefano"( de ruiters van de heilige Stefanus) om de duidelijke tekenen van de vroegere onafhankelijkheid van de stad weg te nemen.
De toutes les façons elle était le centre politique de la Pisa républicaine, et fut après transformée par Cosimo I de'Medici en siège du nouveau ordre militaire des Chevaliers du Saint Stefan pour enlever à la ville tous les signes de son indépendance passée.

Hoe "militaire orde" in een zin te gebruiken

Werner bedankt voor de begeleiding met militaire orde en stiptheid.

De Italiaanse Militaire Orde van Savoye heeft een gedeelde krans.

Er werd ook een Militaire Orde van het Adelaarskruis ingesteld.

Koxinga voerde een strak georganiseerde economische en militaire orde in.

De macht van de gevestigde politieke en militaire orde groeit.

Allen staan als een militaire orde synchroon op een rij.

Een privilege dat niet aan iedere militaire Orde werd verleend.

Salle des chevaliers; herinnert aan de militaire orde van St.

Militaire Orde van Verdienste (Bulgarije) - Wikipedia Militaire Orde van Verdienste (Bulgarije) Tweemaal het Kruis van de orde.

De koning hervormde het decoratiestelsel en de Militaire Orde van Sint-Hendrik.