Wat Betekent DISCIPLINE in het Frans - Frans Vertaling

• discipline
• rigueur
• disciplines

Voorbeelden van het gebruik van Discipline in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt nu meer discipline.
Tu es plus rigoureuse.

Discipline glasverwerking.
Discipline travail du verre.

Leerde me discipline.
Qui m'a montré la discipline.

Discipline is van groot belang.
La discipline sera essentielle.

We hadden veel discipline.
On était très disciplinés.

Ze hebben discipline en een charismatische leider.
Ils sont disciplinés et ils ont un chef charismatique.

Zullen we Haley laten zien wat discipline is?
Si on montrait à Haley ce qu'est la discipline?

Met een beetje discipline gaat het lukken.
Avec un peu de discipline, tu pourrais y arriver.

Sinds 1995 is dit een olympische discipline.
Depuis 1995, il s'agit d'une discipline olympique.

Maar wat is discipline, echt?
Mais qu'est-ce que la discipline, vraiment?

Deze samenstelling overtuigt in elke discipline.
Ce composé convainc dans toutes les disciplines.

Bart heeft wat discipline nodig.
Bart a besoin d'un peu de discipline.

Het PVC Discipline Jurk van Honor doet al het bovenstaande.
Le PVC Discipline Dress de Honour fait tout ce qui précède.

Jij en ik verlaten ons op orde en discipline.
Vous et moi, nous nous fions à l'ordre et à la discipline.

U moet weten wat discipline is voor u bevelen kunt geven.
Vous devez comprendre la discipline pour donner des ordres.

Kom naar m'n enge appartement, dan leer ik je wat discipline is.
Viens à mon appartement effrayant. Je te donnerais une leçon de discipline.

Ik moet je oudoom vragen je discipline bij te komen brengen.
Je vais demander à ton grand-oncle de venir te discipliner.

De Joegoslaaf hamerde op sportieve en tactische discipline.
Le terme pancrace englobe aussi bien les disciplines sportives que martiales.

U wilde dat ik discipline gebruikte en een signaal af gaf.
Vous vouliez de la discipline. Envoyer un message. Ce que j'ai fait.

Hierbij zijn integriteit, nauwkeurigheid, discipline en realisme geboden.
Nous devons être sérieux, rigoureux, disciplinés et réalistes.

Daarna zullen zij u helpen met het onderhouden van de motivatie en de discipline.
Ils vous aideront ensuite à vous discipliner et à vous motiver pour y arriver.

Ik wil u een graad van discipline bijbrengen die u nog niet kent.
J'imposerai un sens de la discipline auquel vous n'êtes peut-être pas accoutumés.

Het is ook tegen de wet te raken of fysiek discipline kinderen.
Il est également interdit de frapper ou de discipliner les enfants physiquement.

Discipline, aangezien de begrotingslimieten duidelijk zijn afgebakend en door eenieder zijn aanvaard.
La rigueur puisque les limites budgétaires sont clairement définies et acceptées par tous.

Als we erdoor komen, is dat geluk, discipline en verrassing.
On ne passera que par chance, par discipline et par surprise.

College of Communications- waar programma mix praktische ervaring en academische discipline.
Collège des communications- où les programmes mélangent l'expérience pratique et la rigueur académique.

Onder a, groep 2°, discipline industriële technieken, wordt vanaf het schooljaar 2002-2003 ingevoegd.
Au point a, groupe 2°, discipline techniques industrielles, est insérée à compter de l'année scolaire 2002-2003 la subdivision structurelle.

Exclusief uitoefenen van een vakgroep of een discipline in de tandheelkunde.
Exercice exclusif d'une branche ou d'une discipline de l'art dentaire.

Onder a, groep 1°, discipline administratie en distributie, wordt vanaf het schooljaar 2001-2002 ingevoegd.
Au point a, groupe 1°, discipline administration et distribution, est insérée à compter de l'année scolaire 2001-2002 la subdivision structurelle.

Hoe "discipline" te gebruiken in een Nederlands zin

Taken voor deze discipline zijn o.a.

Discipline ontwikkelen mag dan simpel lijken.

Meer discipline betekent meer positieve gewoontes.

Hen moet eerst discipline worden bijgebracht.

Per discipline zijn verschillende vragen relevant.

Die discipline gaat ook over rusten.

Elke discipline kent zijn eigen expertise.

Maar hoe werkt die discipline eigenlijk?

Discipline vereist dus moed (Tillich, 1955/2004).

Discipline Nadere informatie Notulen Algemene Ledenvergadering.

Hoe "disciplines, rigueur" te gebruiken in een Frans zin

comptent parmi les disciplines régulièrement pratiquées.

L'unique rigueur concluante est cette abstention.

Elle est une disciplines absolument neutre.

Certaines disciplines débouchent également sur l’E.N.S.

Toutes les disciplines scientifiques sont représentées.

Nos ateliers reflètent cette rigueur sanitaire.

Les disciplines scientifiques sont particulièrement atteintes.

Guillaume Sentou multiplie les disciplines artistiques.

cette rigueur excita quelques vaines plaintes.

Les disciplines proprement anthropologiques comme l'ethnologie,