Wat Betekent BESTRAFFING in het Frans - Frans Vertaling

• châtiment
• répression
• punition
• sanction
• peine
• dégradants
• pénalisation
• punir
• réprimer
• réprimande

Voorbeelden van het gebruik van Bestraffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vervolging en bestraffing.
Les poursuites et les sanctions.

Soorten bestraffing van legionairs:.
Types de punition des légionnaires:.

Discipline en bestraffing.
La discipline et le châtiment.

Bestraffing van inbreuken op het Gemeenschapsrecht.
Sanctions pour manquement au droit communautaire.

Dit is een wreedaardige en ongewone bestraffing?
C'est une punition cruelle et anormale?

Dit betekent een bestraffing van mobiliteit.
Cela signifie que la mobilité est pénalisée.

Voorwaar, jullie proeven zeker de pijnlijke bestraffing.
Vous allez certes, goûter au châtiment douloureux.

Opsporing en bestraffing van fraude.
La détection et la répression de la fraude.

Dit gaat niet alleen om afgunst en bestraffing.
Ce n'est pas juste de l'envie et de la punition.

Maar die de bestraffing hoort, krijgt verstand.
Mais celui qui écoute la répréhension, s'acquiert du sens.

I know I'ma gulzigaard voor bestraffing niet ik?
Je sais je suis un glouton pour la peine n'est-ce pas?

Proeft dus de bestraffing voor wat jullie begaan hebben.
Goûtez donc au châtiment, pour ce que vous avez acquis».

Toen deed jouw Heer de gesel van de bestraffing op hen neerdalen.
Ton Seigneur déversa sur eux un fouet du châtiment.

Bestraffing voor de producenten en de handelaars.
La répression pour les producteurs et les trafiquants.

Federale administratie- Deeltijdse arbeid- Bestraffing.
Administration fédérale- Travail à temps partiel- Pénalisation.

En proeft de eeuwige bestraffing vanwege wat jullie plachten te doen.
Goûtez au châtiment éternel pour ce que vous faisiez».

Bestraffing is mogelijk met levenslange gevangenisstraf met dwangarbeid.
La sanction est sans appel: travaux forcés à perpétuité.

Gedwongen migratie, bestraffing van andere ernstige misdaden.
La migration forcée, la répression des autres crimes graves.

Foltering of onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing.
À la torture ou à des traitements ou des peines inhumains ou dégradants.

Preventie en bestraffing van invoer van IOO-producten in de EU;
Prévenir et sanctionner les importations de produits INN dans l'UE.

De Europese Unie acht deze vorm van bestraffing wreed en onmenselijk.
L'Union européenne estime qu'il s'agit là d'une peine cruelle et inhumaine.

En Onze bestraffing kan niet tegengehouden worden van het misdadige volk.
Mais Notre rigueur ne saurait être détournée des gens criminels.

Dit was één van de eerste campagnes van de MIB tegen de dubbele bestraffing.
C'était l'une des premières campagnes du MIB contre la double peine.

Nee, bestraffing van misdrijven moeten gelijk zijn, ongeacht geslacht.
Non, la répression des crimes devrait être égal indépendamment du sexe.

Maatregelen ter voorkoming en bestraffing van strafbare feiten;
Aux mesures de prévention et de punition de faits délictueux;

Zij die onder hen ongelovig zijn zullen getroffen worden door een pijnlijke bestraffing.
Un châtiment douloureux affligera les mécréants d'entre eux.

Bestraffing van inbreuken op de regels van het recht inzake gewapende conflicten.
La répression des infractions aux règles du droit des conflits armés.

Een omschrijving van het misdrijf, de verzwarende omstandigheden en een strengere bestraffing;
Définition de l'infraction pénale, des circonstances aggravantes et des sanctions plus sévères.

Verschil tussen bestraffing en boetedoening- belang van bezinning.
La différence entre la punition et l'expiation- L'importance de la repentance.

HOOFDSTUK X.- Bestraffing van de niet-nakoming van de verplichtingen van de inrichtende macht.
CHAPITRE X.- De la sanction de l'inexécution des obligations du Pouvoir organisateur.

Hoe "bestraffing" te gebruiken in een Nederlands zin

Huib kan deze bestraffing niet verdragen.

Keulartz J., Van bestraffing naar behandeling.

Van disciplinaire bestraffing was geen sprake.

Wie leerzaam is, trekke uit bestraffing voordeel.

Derhalve kan de bestraffing niet gelijk zijn.

Daarmee kan beboeting of bestraffing worden voorkomen.

De rechtbank achtte een strenge bestraffing nodig.

Botst vrede met rechtvaardigheid, bestraffing met verzoening?

De bestraffing staat vermeld onder punt 11.

De bestraffing staat vermeld onder art. 11.

Hoe "châtiment, répression, punition" te gebruiken in een Frans zin

Fais-lui donc l'annonce d'un châtiment douloureux.

Une répression condamnée par l’Union européenne.

Comme une punition pour avoir parlé.

Une répression féroce attendait les manifestants.

Enfin une répression sur lui demander.

Son châtiment serait rapide, sûr, brutal.

Mais, il ignorait qu'un terrible châtiment l'attendait.

D'autres organisations subissent une répression similaire.

Même punition s'il indique une croix.

Les fermiers généraux exigent un châtiment exemplaire.