Wat Betekent BERISPING in het Frans - Frans Vertaling

• réprimande
• blâme
• reproche
• réprimandes

Voorbeelden van het gebruik van Berisping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schriftelijke berisping;
La réprimande écrite;

Berisping van de ministers?
Réprimandes adressées aux ministres?

Zes maanden voor de berisping;
Six mois pour le blâme;

Die tweede berisping is ernstig.
Ce second blâme, c'est sérieux.

Ik heb geen tijd voor een berisping.
Je n'ai pas le temps pour un sermon.

Waar was de berisping voor Jim Bramlett?
Où était la réprimandes pour Jim Bramlett?

Maar het is een grap die een berisping!
Mais c'est une blague qu'un blâme!

Een berisping aan de overtreder met publicatie in de pers;
Un blâme au contrevenant avec parution dans la presse;

Daar hoef ik geen berisping voor.
On ne peut pas me blâmer pour ça.

De onbillijke berisping van de Koning zal botsen met de terreur van het plebs.
L'injuste censure du roi va se heurter à la terreur de la populace.

Rustig maar, ik probeer je een berisping te besparen.
Du calme, Sullivan, j'essaye juste de t'éviter un blâme.

Allah citeert de berisping van de ongelovigen,'Dit is niet meer dan getraceerd toverij; het is niets anders dan het woord van een mens!'!
Allah cite la réprimande des incroyants:«Ceci est plus que la sorcellerie tracé; il n'y a rien mais la parole d'un humain!

Toen het mijn beurt was, gaf ik deze groep een berisping.
Quand ce fut mon tour, j'ai donné ce groupe une semonce.

Behalve de brief met de berisping, die u schreef.
Sauf la lettre de réprimande que vous avez écrit dans son dossier.

Goed maar als je etalageruiten bekijkt, geef ik je een berisping.
D'accord, mais si tu regardes par une fenêtre de magasin, J'écris sur toi.

Danny, je kunt een berisping krijgen als je dit niet meldt.
Danny tu peut avoir une sanction disciplinaire si tu le mentionnes pas.

Kalm aan, Sullivan, ik probeer gewoon om een berisping te vermijden.
Du calme, Sullivan, j'essaye juste de t'éviter un blâme.

De terechtwijzing en de berisping worden opgelegd door de directeur-generaal.
Le rappel à l'ordre et le blâme sont infligés par le directeur général.

Het Parlement vraagt al jaren om het recht van individuele berisping.
Cela fait quelques années maintenant que le Parlement exige le droit de censure individuelle.

Dus terwijl IK jou een woord van berisping geef voor een ander en jij treurt.
Donc, alors que JE te donne une parole de réprimandes pour un autre et tu es attristée.

De berisping met inhouding van wedde gedurende ten hoogste acht dagen, wordt door de procureur-generaal opgelegd, welke ook de graad van betrokkene zij.
La réprimande avec privation de traitement, pendant huit jours au plus est infligée par le procureur général quel que soit le grade de l'intéressé.

Zo durfde zij inderdaad te spreken, ondanks de berisping een paar uur eerder.
Et elle osa le faire, malgré le blâme reçu quelques heures auparavant.

Uiteindelijk werd Schoorvoetend de berisping door het einde van 1844 maar Doppler was niet goed genoeg om terug te keren naar zijn functie tot 1846.
Finalement, le blâme a été retiré à regret à la fin de 1844, mais l'effet Doppler n'est pas assez bien pour retourner à ses fonctions jusqu'en 1846.

We moeten niet verstrikt raken in de wet op het oog baas, niet dat het mogelijk om een berisping te krijgen en verliest de premie.
Nous ne devrions pas être surpris en flagrant délit sur le patron de l'œil, pas qu'il est possible d'obtenir une réprimande et de perdre la prime.

Deze berisping, die Judas Iskariot als een persoonlijk verwijt opvatte, maakte dat hij ten slotte besloot te proberen wraak te zoeken voor zijn gekwetste gevoelens.
Ce fut à cause de ce blâme, pris pour un reproche personnel, que Judas Iscariot se décida finalement à chercher vengeance pour ses sentiments froissés.

Ii de raad van bestuur van de Emittent een berisping opleggen die niet publiek bekendgemaakt wordt;
Ii infliger au conseil d'administration de l'Emetteur un blâme qui n'est pas rendu public;

De toeristische klachten, de Baltische Zee-resort van BINZ en IRONMAN bieden inzicht in de secties van de IRONMAN alle belanghebbende 70.3 Berisping.
Les plaintes de touristes, la station balnéaire Baltique de BINZ et IRONMAN donnent un aperçu des sections de l'IRONMAN tout intéressé 70.3 Réprimande.

De tuchtmaatregelen zijn: a schriftelijke waarschuwing; b berisping; c tijdelijke opschorting van de plaatsing in een hogere salaristrap;
Les sanctions disciplinaires sont les suivantes: a L'avertissement par écrit, b Le blâme, c La suspension temporaire de l'avancement d'échelon, d L'abaissement d'échelon.

Het is bijzonder verontrustend buiten de Commissie het gevoel te hebben dat om het een der welk gedrag aanvaard wordt zonder vrees voor berisping.
Il est profondément troublant d'avoir la sensation, à l'extérieur de la Commission, que n'importe quel comportement est acceptable sans crainte d'un blâme.

De berisping wordt opgelegd door de leden van het onderwijzend personeel of door de leden van het onderwijzend hulppersoneel, door het schoolhoofd of zijn afgevaardigde.
La réprimande est décidée par les membres du personnel enseignant ou par les membres du personnel auxiliaire d'éducation, par le chef d'établissement ou par son délégué.

Hoe "berisping" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij heeft daarom een berisping gekregen.

Als maatregel werd een berisping opgelegd.

Zij hebben beiden een berisping gekregen.

Dit leverde een schriftelijke berisping op.

Aan verweerster wordt een berisping opgelegd.

Foleor kreeg een berisping voor gebruik.

Het levert hem een berisping op.

Dit kan bijvoorbeeld een berisping betekenen.

Het college legt een berisping op.

Het College legt een berisping op.

Hoe "réprimande, reproche, blâme" te gebruiken in een Frans zin

Douce réprimande qui ourle les lèvres de Sîn.

"On reproche aux écologistes leur catastrophisme.

Il lui fit une réprimande fort âpre.

L'adulte nous réprimande en nous disant inconsciente, blabla.

Pis mon dieu que j’les blâme pas.

Tel admire César qui blâme Catilina.

Tout le monde les blâme tous deux.

Mais qu'est-ce qu'on leurs reproche précisément?

Mais est-ce que cela justifie une réprimande ?

Moins recherche coquine les blâme pas.