Wat Betekent DE BERISPING in het Frans - Frans Vertaling

• la réprimande
• le blâme

Voorbeelden van het gebruik van De berisping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zes maanden voor de berisping;
Six mois pour le blâme;

De berisping wordt opgelegd door.
La réprimande est infligée par.

Chief Johnson maakt bezwaar tegen de berisping.
Le Chef Johnson s'oppose à la réprimande.

Waar was de berisping voor Jim Bramlett?
Où était la réprimandes pour Jim Bramlett?

Één jaar voor de terechtwijzing en de berisping;
Un an pour le rappel à l'ordre et la réprimande;

Behalve de brief met de berisping, die u schreef.
Sauf la lettre de réprimande que vous avez écrit dans son dossier.

De berisping met inhouding van de brutowedde van 2 tot 10%;
La réprimande avec retenue de traitement brut de 2 à 10%;

Zo durfde zij inderdaad te spreken, ondanks de berisping een paar uur eerder.
Et elle osa le faire, malgré le blâme reçu quelques heures auparavant.

De berisping met inhouding van wedde gedurende ten hoogste acht dagen;
La réprimande avec privation de traitement pendant huit jours au plus;

Je moet weten dat Vishnumaya als bliksem is, en de berisping moet ook zo zijn.
Vous devez savoir que Vishnumaya est l'éclair, et la leçon doit être comme cela.

Neem de berisping aan en val op uw knieën vóór YAHUSHUA ha MASHIACH en IK zal u vergeven.
Acceptez la réprimande et tombez à genoux devant YAHUSHUA ha MASHIACH et JE vous pardonnerai.

Doppler beschouwde zichzelf volkomen onschuldig en eiste dat de berisping in te trekken.
Doppler a examiné lui-même totalement innocents et a exigé que la réprimande soit retirée.

De terechtwijzing en de berisping worden opgelegd door de directeur-generaal.
Le rappel à l'ordre et le blâme sont infligés par le directeur général.

Het kan zijn dat je kind de link niet meer legt tussen zijn fout en de berisping.
Il est alors très possible que l'enfant ne fasse plus le lien entre la sanction et son comportement.

Wie de berisping verwerpt, doet zich zelf tekort, maar wie luistert, krijgt verstand en wijsheid.
Celui qui rejette la correction méprise son âme, Mais celui qui écoute la réprimande acquiert l'intelligence.

In plaats van elkaar te berispen, in plaats van te zeggen, “Een liegende, misleidende geest heeft gesproken vanuit je droom, je visioen, je openbaring,” waar was de berisping voor Pastor(F.M.) Riley?
Au lieu de vous réprimander les uns les autres, au lieu de dire,"Un esprit mensonge, trompeur a parlé dans ton rêve, ta vision, ta révélation," où était la réprimande pour Pasteur(F. M) Riley?

Allah citeert de berisping van de ongelovigen,'Dit is niet meer dan getraceerd toverij; het is niets anders dan het woord van een mens!'!
Allah cite la réprimande des incroyants:«Ceci est plus que la sorcellerie tracé; il n'y a rien mais la parole d'un humain!

Waar hebben jullie deze ideeën vandaan? In plaats van elkaar te berispen, in plaats van te zeggen,"Een liegende, misleidende geest heeft gesproken vanuit je droom, je visioen, je openbaring," waar was de berisping voor Pastor(F. M.)?
Au lieu de vous réprimander les uns les autres, au lieu de dire,"Un esprit mensonge, trompeur a parlé dans ton rêve, ta vision, ta révélation," où était la réprimande pour Pasteur(F. M) Riley?

Uiteindelijk werd Schoorvoetend de berisping door het einde van 1844 maar Doppler was niet goed genoeg om terug te keren naar zijn functie tot 1846.
Finalement, le blâme a été retiré à regret à la fin de 1844, mais l'effet Doppler n'est pas assez bien pour retourner à ses fonctions jusqu'en 1846.

De derde werkdag volgend op de betekening van het voorstel van tuchtstraf als deze beslissing de terechtwijzing, de berisping of de afhouding van wedde betekent;
Le troisième jour ouvrable qui suit la notification de la proposition de peine disciplinaire si cette proposition est le rappel à l'ordre, la réprimande ou la retenue sur traitement;

De vermaning is de berisping welke door de meerdere wordt gegeven aan de militair die de regelen van de tucht overtreden heeft.
La remontrance est la réprimande que donne le supérieur au militaire qui a enfreint la discipline.

Die Hij zal slikken op overlijden in overwinning; en de Heer God zal weg tranen van van alle gezichten wissen; en de berisping van zijn mensen zal hij neemt weg van van alle aarde: voor de Heer hath gesprekenene het.
Il engloutira la mort dans la victoire; et Dieu de Lord effacera arrachent de tous les visages; et la réprimande de ses gens fera(sera) il emporter de toute la terre: pour le Lord hath parlé cela.

De berisping met inhouding van wedde gedurende ten hoogste acht dagen, wordt door de procureur-generaal opgelegd, welke ook de graad van betrokkene zij.
La réprimande avec privation de traitement, pendant huit jours au plus est infligée par le procureur général quel que soit le grade de l'intéressé.

De tuchtstraffen waarschuwing en berisping worden in het persoonlijke dossier van de gewestelijke ontvangers doorgehaald na verloop van een termijn waarvan de duur is vastgesteld op één jaar voor de waarschuwing en de berisping, en zes jaar voor de schorsing.».
Les peines disciplinaires de l'avertissement et de la réprimande sont radiées du dossier personnel des receveurs régionaux après un délai d'un an pour l'avertissement et la réprimande et de six ans pour la suspension.».

De berisping van commissaris Solbes Mira wekte de woede op van de Ierse middenklasse en deed de angst ontstaan dat Europa zich in onze belastingzaken zou mengen.
La réprimande du commissaire Solbes Mira a irrité l'Irlande moyenne et a fait planer le spectre d'une ingérence européenne dans notre politique fiscale.

Onverminderd hun tenuitvoerlegging worden de waarschuwing, de berisping en de inhouding van wedde als tuchtstraffen van ambtswege uit het individueel dossier van de personeelsleden geschrapt na een periode waarvan de duur vastgesteld is op.
Sans préjudice de leur exécution, les sanctions disciplinaires de l'avertissement, de la réprimande et de la retenue de traitement, sont radiées d'office du dossier individuel des membres du personnel après une période dont la durée est fixée à.

De berisping wordt opgelegd door de leden van het onderwijzend personeel of door de leden van het onderwijzend hulppersoneel, door het schoolhoofd of zijn afgevaardigde.
La réprimande est décidée par les membres du personnel enseignant ou par les membres du personnel auxiliaire d'éducation, par le chef d'établissement ou par son délégué.

Na de berisping vroeg ik hen of zij een getuigenis kregen dat deze berisping van YAHUVEH was en de man zei dat hij dat kreeg en toonde onmiddellijk berouw, maar Leah zei dat ze het niet wist, dat ze verward was.
Après la réprimande je leur ai demandé si ils discernaient que cette réprimande venait de YAHUVEH et l'homme a dit que oui et il a repenti immédiatement, mais Leah a dit qu'elle ne savait pas, qu'elle était confuse.

De onbillijke berisping van de Koning zal botsen met de terreur van het plebs.
L'injuste censure du roi va se heurter à la terreur de la populace.

Hoe "de berisping" te gebruiken in een Nederlands zin

De berisping viel dan ook rauw op mijn dak.

De berisping komt in het artsenregister BIG-register te staan.

De league secretaris motiveert de berisping aan de speler.

Het lijkt me dus dat de berisping weg kan.

Lizzy,): De berisping [The reprimand] Lizzy Ansingh painting ?

Het beroep tegen de berisping en overplaatsing is gegrond.

De berisping kent het arbeidsrecht niet, de waarschuwing wel.

De berisping van een wijze komt maar weinig voor.

Enkel de berisping en de ter beschikking stelling blijven behouden.

Hij wenst de berisping van het Evangelie niet te dragen.

Hoe "le blâme" te gebruiken in een Frans zin

Qu’il porte le blâme pour cette rencontre.

Le blâme sur the big bang theory j'ai.

Ils sont le blâme de celui qu’il tue

Elle le blâme sur son shuffle iTunes.

Le blâme est d'autant plus insignifiant et idiot.

Le blâme est renvoyé aux femmes qui travaillent.

L'éloge et le blâme s'oppose donc radicalement; les...

Le blâme est déjà une façon de frapper.

Les filles prennent le blâme sur elles.

J’accepte sans broncher le blâme sur ce point.