Wat Betekent DE BERISPING in het Engels - Engels Vertaling

• the rebuke
• the reprimand
• the censure

Voorbeelden van het gebruik van De berisping in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De berisping was gerechtvaardigd.
The reprimand was warranted.

Chief Johnson maakt bezwaar tegen de berisping.
Chief Johnson objects to the reprimand.

Waar was de berisping voor Jim Bramlett?
Where was the rebuke for Jim Bramlett?

Maar nu smeek ik u om te luisteren naar de berisping van de menselijkheid.
But now I beg you to listen to the admonishments of humanity.

De berisping wordt ook op je diploma vermeld.
The reprimand will be noted on your diploma.

Ja, ik herinner me nog de berisping die je pa ons gaf.
Oh, yeah. I still remember the bollocking your dad gave us.

Neem de berisping aan en val op uw knieën vÃ3Ã3r YAHUSHUA ha MASHIACH
Accept the rebuke and fall on your knee's before YAHUSHUA ha MASHIACH

Ik was blij te horen dat jij de berisping had aangeraden.
I was happy when you said this morning that you recommended the censure.

Daarom passen de berispingen die wij krijgen niet bij de misdrijven die we plegen.
Therefore, our disciplines do not fit the crimes that we commit.

Je moet weten dat Vishnumaya als bliksem is, en de berisping moet ook zo zijn.
You must know Vishnumaya is a lightning, and the lecture has to be like that.

Allah citeert de berisping van de ongelovigen,'Dit is niet meer dan getraceerd toverij;
Allah quotes the rebuke of the unbelievers,'This is no more than traced sorcery;

Ze zijn gevuld door de verontwaardiging van de Heer, door de berisping van uw God.
They have been filled by the indignation of the Lord, by the rebuke of your God.

Wie de berisping verwerpt, doet zich zelf tekort, maar wie luistert, krijgt verstand en wijsheid.
He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

Accepteert generaal Kubin de berisping… zonder krijgsraad?
General Cuban will accept a letter of reprimand without going to court-martial?

De berisping die ze kreeg‘kan worden beschouwd als een tandeloze sanctie
The reprimand she received‘can be considered a toothless sanction

Als je een Chinees iemand echt bang wilt maken… moet je steken als de berisping van een teleurgestelde ouder.
You should sting like the rebuke of a displeased parent. If you really want to scare a Chinese person.

De sanctie is, behoudens de berisping, blaam of censuur, vooral de schorsing of de schrapping.
The sanction consists of- apart from reprimand, reproach or censure- primarily suspension or striking-off.

Leah werd meerdere malen berispt maar zij zou het meest van de berispingen niet ontvangen die kwamen van YAHUVEH en YAHUSHUA.
she would not receive most of the rebukes which came from YAHUVEH and YAHUSHUA.

De berisping van commissaris Solbes Mira wekte de woede op van de Ierse middenklasse
Commissioner Solbes Mira's reprimand angered middle Ireland

In geval van overtreding van het onderzoek en de berisping van de bewering van garantieclaims wordt uitgesloten.
In case of violation of investigation and reprimand the assertion of warranty claims is excluded.

je openbaring," waar was de berisping voor Pastor F.M.
your revelation," where was the rebuke for Pastor F.M.

Een eerder aangetekend protest tegen de berisping en een eis van 60 duizend gulden smartengeld werd in juli 1978 door de rechter van tafel geveegd.
A previously registered protest against the reprimand and a requirement 60 guilders was vindictive in July 1978 swept through the court table.

Moeras in de Kempen De berisping De jonge visser Intiem gesprek c.
Marsh in the Campine The Reprimand The Young Angler An Intimate Conversation c.

Ik betreur het ongepaste openlijke debat over de berisping, het gebrek aan diplomatie bij de aanpak van deze kwestie door beide partijen
I regret the unseemly public debate over the censure, the lack of diplomacy in handling this issue by both sides

Mijnheer Major is zelfs al bezig om tal van richtlijnen uit te hollen, ondanks de berispingen van het Hof van Justitie van Luxemburg.
the Maastricht social protocol, and Mr Major has taken it upon himself to undermine various directives, despite the reprimands of the Court of Justice in Luxembourg.

Na de berisping vroeg ik hen of zij een getuigenis kregen dat deze berisping van YAHUVEH was
After the rebuke I asked them if they got a witness this rebuke was from YAHUVEH

Ik twijfel er niet aan dat de waarschuwing is overgekomen en dat de berispingen van het Parlement en de Rekenkamer zullen leiden tot daden.
I have no doubt that the warning has been heard and that the admonishments from Parliament and the Court of Auditors will be followed up with actions.

Ik breng slechts het jongste voorbeeld in herinnering, de berisping die de ombudsman OLAF verleden week toediende naar aanleiding van de belastering van een journalist in openbare verklaringen van het bureau.
I only have to remind you of the most recent example, the reprimand issued by the Ombudsman last week against OLAF in connection with the libelling of a journalist in public statements made by the Office.

de Heer God zal weg tranen van van alle gezichten wissen; en de berisping van zijn mensen zal hij neemt weg van van alle aarde:
the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth:

Hoe "de berisping" in een zin te gebruiken

Bjarne heeft de berisping zonder slikken geaccepteerd.

De berisping wordt gemeld bij het bestuur.

Wie de berisping verwerpt, doet zichzelf tekort.

Daar is, weliswaar, de berisping van den vrederechter.

Zulke ouders zijn onder de berisping van God.

Daarom kan deze grond de berisping niet dragen.

Tevens wordt de inhoud van de berisping beschreven.

Eén daarvan gaat over de berisping van Jezus.

En de berisping van Imhof betreft een hoax.