Wat Betekent REPROOF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestraffing
• berisping
• terechtwijzing
• verwijt
• vermaningen
• berispingen

Voorbeelden van het gebruik van Reproof in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your reproof is something too round.
Uw uitval is te heftig.

That is absolutely not a reproof.
Dat is overigens absoluut geen verwijt.

Your reproof I shall never forget.
Ik vergeet nooit uw verwijt.

But he that refuseth reproof erreth.
Maar die de bestraffing verlaat, doet dwalen.

Dis reproof no be for all pastors.
Deze aanmaning is niet voor alle pastors.

But he that heareth reproof getteth sense.
Maar die de bestraffing hoort, krijgt verstand.

I will preach nothing but encouragement- no reproof!
Ik zal alleen maar bemoediging prediken- geen berisping!

The rod and reproof give wisdom;
De roede, en de bestraffing geeft wijsheid;

They would none of my counsel: they despised all my reproof.
Je nam mijn raad niet aan en verachtte mijn berispingen.

But he that regardeth reproof shall be honored.
Maar die de bestraffing waarneemt; zal geeerd worden.

And you neglected all my counsel And did not want my reproof;
En gij al Mijn raad verworpen, en Mijn bestraffing niet gewild hebt;

I have heard the reproof which putteth me to shame;
Ik heb aangehoord een bestraffing, die mij schande aandoet;

without attending to her daughter's reproof.
zonder acht te slaan op haar dochters vermaning.

I hope your indictment is beyond reproof and this is not a waste of my time.
Ik hoop dat je aanklacht meer dan berisping is en dat dit geen tijdverlies is.

but despised all my reproof.
al Mijn bestraffingen hebben zij versmaad;

The ear that heareth heareth the reproof of life abideth among the wise wise.
Het oor, dat de bestraffing des levens hoort, zal in het midden der wijzen vernachten.

They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.
Zij legden mijn adviezen naast zich neer en schokschouderden over mijn vermaningen.

God says a hatred of reproof reveals a forsaking of the path of holiness.
God zegt dat een haat voor terechtwijzing laat zien dat je het pad van heiligheid verzaakt.

And I am plagued all the day, And my reproof is every morning.
Want de hele dag word ik gekweld en mijn bestraffing is er elke morgen.

correction, and reproof.
correctie en terechtwijzing.

A reproof entereth more into a wise man than an hundred hundred stripes into a fool.
De bestraffing gaat dieper in den verstandige, dan den zot honderd maal te slaan.

Mother,… I have a touch of your condition,… That cannot brook the accent of reproof.
Moeder, ik heb iets van uw geaardheid… waardoor ik geen toon duld van verwijt.

Their people never heard a word of reproof that would lead them to true righteousness.
Hun mensen hoorden nooit een woord van terechtwijzing dat hen tot echte rechtvaardigheid zou leiden.

A fool despises his father's instruction, but whoever heeds reproof is prudent.
Een dwaas veracht de lessen van zijn vader, wie berispingen ter harte neemt, is verstandig.

The rod and reproof give wisdom;
De roede, en de bestraffing geeft wijsheid;

loves correction loves knowledge, But he who hates reproof is stupid.
heeft kennis lief; maar wie terechtwijzing haat, is dom.

But was he not to use reproof, or earnest exhortation, or persuasion,
Maar had hij dan geen gebruik moeten maken van een berisping, een ernstige aanmaning,

He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.
Wie de berisping verwerpt, doet zich zelf tekort, maar wie luistert, krijgt verstand en wijsheid.

The rod and reproof give wisdom:
De roede, en de bestraffing geeft wijsheid;

There is stern discipline for one who forsakes the way: whoever hates reproof shall die.
Onderwijs en berisping zijn onaangenaam voor wie de goede weg verlaat; wie terechtwijzing haat, gaat de dood tegemoet.

Hoe "reproof" te gebruiken in een Engels zin

reproof of life abideth among the wise.

Take reproof from me and save yourselves.

Ethnographical Sasha guggle, spur-rowel enshrining reproof deductively.

All the reproof fell upon the leaders.

It’s all profitable for reproof and correction.

But he who ignores reproof goes astray.

Cliquish Vin tenderized, handicrafts reproof penny-pinch new.

Reproof oilskin when necessary with Didgeridoonas Reproofer.

Only the rod and reproof bring correction.

But without reproof we will stay immature.

Hoe "berisping, bestraffing, terechtwijzing" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze arts heeft een berisping gekregen.

Gebeurt bestraffing nog altijd via overladingspercentages?

Zie dit niet als een terechtwijzing of belediging.

Dat levert hem een berisping op.

Dat zou een onredelijke bestraffing zijn.

Deze terechtwijzing maakte mij enigszins geïrriteerd.

Een berisping met waarschuwing, schriftelijk uitgevoerd.

Hij heeft daarom een berisping gekregen.

Die kon deze terechtwijzing niet waarderen.

Zonder terechtwijzing gaat hij naar de hemel.