What is the translation of " REPROOF " in Vietnamese?

• lời quở trách
• sự quở trách
• sự bẻ trách

Examples of using Reproof in English and their translations into Vietnamese

There is then reproof.
Rồi có lời trách.

A rod and reproof impart wisdom.
Roi vọt và quở trách đem lại khôn ngoan.

They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.
Cũng không muốn theo sự khuyên dạy ta, Và chê bai các lời quở trách ta;

He who hates reproof will die.
Người ghét sự quở trách sẽ chết.

And say,"How I have hated instruction, and my heart despised reproof;?
Rồi con nói rằng: Cớ sao tôi ghét lời khuyên dạy, Và lòng tôi khinh bỉ sự quở trách?

He who hates reproof will die.
Và kẻ ghét lời quở trách sẽ chết mất.

And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;….
Bấy giờ con sẽ nói:“ Sao tôi đã ghét sự giáo huấn; Lòng tôi đã khinh lời quở trách.

(P) whoever hates reproof will die.
Người ghét sự quở trách sẽ chết.

There is stern discipline for one who forsakes the way: whoever hates reproof shall die.
Sự hình phạt nặng nề dành cho kẻ bỏ chánh lộ; Và kẻ ghét lời quở trách sẽ chết mất.

Whoever hates reproof will die.
Và kẻ ghét lời quở trách sẽ chết mất.

Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
Sự hình phạt nặng nề dành cho kẻ bỏ chánh lộ; Và kẻ ghét lời quở trách sẽ chết mất.

He who hates reproof shall die.
Và kẻ ghét lời quở trách sẽ chết mất.

There is severe discipline for him who forsakes the way; whoever hates reproof will die.
Hình phạt nặng nề dành cho kẻ bỏ đường ngay thẳng, Còn kẻ ghét lời quở trách sẽ phải chết mất.

Those who hate reproof will die.
Và kẻ ghét lời quở trách sẽ chết mất.

The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.
Roi vọt và sự quở trách ban cho sự khôn ngoan; Còn con trẻ phóng túng làm mất cỡ cho mẹ mình.

He who hates reproof will die.
Còn kẻ ghét lời quở trách sẽ phải chết mất.

A child must also not be subject to severe punishment, or to threats, or to grave and excessive reproof.
Một đứa trẻ cũng không phải chịu hình phạt nghiêm khắc, hay những trách mắng quá nặng và quá đáng.

The rod and reproof give wisdom.
Roi vọt và quở trách đem lại khôn ngoan.

He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.
Ai từ chối sự khuyên dạy khinh bỉ linh hồn mình. Nhưng ai nghe lời quở trách được sự thông sáng.

The rod and reproof give wisdom"(Prov 29:15).
Roi vọt và sự quở trách ban cho sự khôn ngoan( Châm Ngôn 29: 15).

If we do not study the Old Testament, we are ignoring Scripture that is useful for doctrine, reproof, correction and instruction in righteousness.
Nếu chúng ta không nghiên cứu Cựu Ước, chúng ta đang bỏ qua Kinh thánh có ích cho sự dạy dỗ, khiển trách, sửa sai và giảng dạy trong sự công bình.

The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.
Kẻ nào nghe lời quở trách của sự sống Sẽ được ở giữa các người khôn ngoan.

In Proverbs, one who is right(or wise) in his own eyes sees no need to seek instruction or counsel from others and is thus also unwilling to listen to reproof.
Trong những câu châm ngôn, một người ngay thẳng( hoặc khôn ngoan) trong mắt mình, không nhìn thấy sự cần thiết phải tìm kiếm sự chỉ dẫn hoặc lời khuyên từ những người khác và vì thế cũng không sẵn lòng lắng nghe lời quở trách.

(P) whoever hates reproof will die.
Còn kẻ ghét lời quở trách sẽ phải chết mất.

Those who hate reproof walk in the sinner's steps, but those who fear the Lord repent in their heart.
Ai ghét bỏ lời khiển trách là bước theo đường quân tội lỗi, ai kính sợ Đức Chúa thì thật lòng trở lại.

If we put ourselves in the place of the prodigal son, at the moment when, expecting his Father's reproof, he discovers instead that his Father has thrown a party, we can imagine him praying Psalm 50.
Nếu chúng ta đặt mình vào vị trí của người con trai hoang đàng, vào lúc, thay vì bị Cha quở trách, anh phát hiện Cha anh đang tổ chức một tiệc vui, chúng ta có thể tưởng tượng chắc hẳn anh ta sẽ đọc Thánh Vịnh 51.

Doctrine teaches us what's right, reproof tells us what is not right, correction tells us how to get right, and instruction tells us how to stay right.
Có thể nói rằng giáo lý cho chúng ta biết điều gì là đúng, sự bẻ trách cho chúng ta biết điều gì không đúng, sự sửa trị cho chúng ta biết cách làm đúng, và sự hướng dẫn cho chúng ta biết cách ăn ở đúng.

Doctrine tells you what is right reproof tells you what is not right, correction tells you how to get right, and instruction tells you how to stay right.
Có thể nói rằng giáo lý cho chúng ta biết điều gì là đúng, sự bẻ trách cho chúng ta biết điều gì không đúng, sự sửa trị cho chúng ta biết cách làm đúng, và sự hướng dẫn cho chúng ta biết cách ăn ở đúng.

Someone has said; doctrine tells us what is right, reproof tells us what is not right, correction tells us how to get right and instruction tells us how to stay right.
Có thể nói rằng giáo lý cho chúng ta biết điều gì là đúng, sự bẻ trách cho chúng ta biết điều gì không đúng, sự sửa trị cho chúng ta biết cách làm đúng, và sự hướng dẫn cho chúng ta biết cách ăn ở đúng.