REPROOF Meaning in Urdu - translations and usage examples

• ملامت
• گرفت
• سرزنش

Examples of using Reproof in English and their translations into Urdu

There shall be no reproof against you.
آج تم پر کوئی سرزنش نہیں

Reproof speaks of verbal chastisement.
کن باتوں سے عذاب قبر ہوتا ہے

This day there is no reproof on you.".
کہ آج تمہارے لیےکوئی سرزنش نہیں ہے!،

Your reproof- You tell me where I have gone astray.
تیری جُستجو میں خبر نہی, میں کہاں کہاں سے گُزر گیا

Is This Revenge or Reproof?
یہ انتقام ہے یا احتجاج ہے کیا ہے

This day, there is no reproof against you and you are all free.”.
آج تم پر کوئی الزام نہیں، جاؤ تم سب آزاد ہو'

The word for instruction means chastisement, or reproof.
کا مرجع قرآن ہے یا عذاب۔فتح القدیر

He said,"This day, there is no REPROOF against you and you are all free.".
اورخدا کہتا ہے کہ آج تم پر کوئی تنبیہ نہیں تمہارے گناہ

Those who are indisposed to submit to God's reproofs-.
جنہوں نے اللہ کے معجزات کو چیلنج کیا تھا

But his reproof and admonition only excited their indignation, and they bound him.
فقیر اپنی حرکت اور ُاس کی نصیحت سے بہت نادم ہوا۔ سوائے

They would none of my counsel: they despised all my reproof.
اُنہوں نے میری تمام مشورت کی بے قدری کی اور میری ملامت کو حقیر جٓانا

You have ignored all my counsel, and my reproof you are not willing to accept.
اور تم نے میرے مشورہ کو نظر انداز کیا تم نے میری ڈانٹ ڈپٹ کا انکار کیا

And you neglected all my counsel And did not want my reproof;
اور تم نے میرے مشورہ کو نظر انداز کیا تم نے میری ڈانٹ ڈپٹ کا انکار کیا

He said:(There shall be) no reproof against you this day; Allah may forgive you, and He is the most Merciful of the merciful.
کہا آج تم پر کوئی الزام نہیں الله تمہیں بخشے اور وہ سب سے زیادہ مہربان ہے

But you have set at nothing all my counsel and rejected my reproof.
اور تم نے میرے مشورہ کو نظر انداز کیا تم نے میری ڈانٹ ڈپٹ کا انکار کیا

He said:(There shall be) no reproof against you this day; Allah may forgive you, and He is the most Merciful of the merciful.
جواب دیا آج تم پر کوئی ملامت نہیں ہے۔ اللہ تمہیں بخشے، وه سب مہربانوں سے بڑا مہربان ہے

And say,"How I have hated instruction, and my heart despised reproof;!
آپ ہی فرما دیجئے، مجھے کیا کرنا ہو گا۔ اور میں اپنی تلخ نوائی کا کیا کروں گا!

He said:(There shall be) no reproof against you this day; Allah may forgive you, and He is the most Merciful of the merciful.
کہا آج تم پر کچھ ملامت نہیں، اللہ تمہیں معاف کرے، اور وہ سب مہربانوں سے بڑھ کر مہربان ہے

But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof.
بلکہ تم نے میری تمام مشورت کو نا چیز جٓانا اور میری ملامت کی بیقدری کی

(There shallbe) no reproof against you this day; May Allah forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy.
آج تم پر کوئی گرفت نہیں، اللہ تمہیں معاف کرے، وہ سب رحم کرنے والوں سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے

A path to life is his who heeds admonition, but he who disregards reproof goes astray.”.
جو تادیب کا لحاظ کرتا ہے وہ زندگی کی راہ میں ہے اور جو تنبیہہ کو ترک کرتا ہے وہ گمراہ ہو جاتا ہے

He said:(There shall be) no reproof against you this day; Allah may forgive you, and He is the most Merciful of the merciful.
اس نے جواب دیا،"آج تم پر کوئی گرفت نہیں، اللہ تمہیں معاف کرے، وہ سب سے بڑھ کر رحم فرمانے والاہے

O ye who believe! whosoever of you apostateth from his religion, then presently Allah shall bring a people whom He shall love and who shall love Him, gentle toward the believers, stern toward the infidels, striving hard in the way of Allah, and fearing not the reproof of any reprover. This is the grace of Allah; He bestoweth it on whomsoever He will. And Allah is Bountiful, Knowing.
اے ایمان والو جو کوئی تم میں سے اپنے دین سے پھر جائے گا تو عنقریب الله ایسی قوم کو لائے گا کہ الله ان کو چاہتا ہے اور وہ اس کو چاہتے ہیں مسلمانوں پر نرم دل ہوں گے اور کافروں پر زبردست الله کی راہ میں لڑیں گے اور کسی کی ملامت سے نہیں ڈریں گے یہ الله کا فضل ہے جسے چاہے دیتا ہے اور الله کشائش والا جاننے والا ہے

He said:(There shall be) no reproof against you this day; Allah may forgive you, and He is the most Merciful of the merciful.
(یوسف نے) کہا کہ آج کے دن سے تم پر کچھ عتاب(وملامت) نہیں ہے۔ خدا تم کو معاف کرے۔ اور وہ بہت رحم کرنے والا ہے

They said to him,“Hezekiah has said this:‘This day is a day of trouble, reproof, and disgrace, when children come to birth but there's no strength for giving birth.
اورانہوں نے اس سے کہا کہ حزقیاہ یوں کہتاہے کہ آج کا دن دکھ اور ملامت اورتوہین کا دن ہے کیونکہ بچے پیدا ہونے پر ہیں اور ولادت کی طاقت نہیں

He said:(There shall be) no reproof against you this day; Allah may forgive you, and He is the most Merciful of the merciful.
یوسف(علیہ السلام) نے فرمایا: آج کے دن تم پر کوئی ملامت(اور گرفت) نہیں ہے، اﷲ تمہیں معاف فرما دے اور وہ سب مہربانوں سے زیادہ مہربان ہے

He said,'There shall be no reproof against you this day Allah may forgive you and He is the most Merciful of the merciful'(Surah Yusuf, 12:92).
( یوسف علیہ السلام نے) جواب دیا: آج تم پر کوئی ملامت نہیں، اللہ تمھیں بخشے وہ سب مہربانوں سے زیادہ مہربان ہے"۔( یوسف: 92