Examples of using Reproof in English and their translations into Polish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Your reproof is something too round.
Przygana twoja jest obcesowa.Nor consented to my counsel, but despised all my reproof.
Ani przestawali na radzie mijej, ale gardzili wszelką karnością moją.Your reproof I shall never forget.
They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.
Ani przestawali na radzie mijej, ale gardzili wszelką karnością moją.A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
Their failure to do this brings a measure of condemnation, reproof;
And its reproof has always been chiefly to nominal systems and professors.
I jego nagany były zawsze głównie do nominalnego systemu i profesorów.deep inside he hated reproof.
g³êboko w sercu nienawidzi³ nagany.The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.
deep inside he hated reproof.
głęboko w sercu nienawidził nagany.There is a way in which we can give proper reproof even to very worldly people.
Istnieje sposób dawania w³a¶ciwej nagany nawet ludziom bardzo¶wiatowym.The rod and reproof give wisdom:
Rózga i karność mądrość daje;There is a way in which we can give proper reproof even to very worldly people.
Istnieje sposób dawania właściwej nagany nawet ludziom bardzo światowym.But whoever heeds reproof Poverty and disgrace come to him who ignores instruction.
Ale ten, kto słucha nagany,„Bieda i hańba przyjdą do tego, który ignoruje polecenia.There is a way in which we can give proper reproof even to very worldly people.
Trzeba umieć we właściwy sposób udzielić nagany nawet ludziom światowym.And in his severe reproof of those who accused him of casting out demons by the power of Beelzebub.
Oraz w swym ostrym zganieniu tych, którzy oskarżali go o wyganianie demonów mocą Belzebuba.but he who hates reproof is stupid.
a kto ma w nienawiści karność, głupim jest.But whoever heeds reproof Poverty and disgrace come to him who ignores instruction, is honored.
Ale ten, kto słucha nagany,„Bieda i hańba przyjdą do tego, który ignoruje polecenia, idzie ku życiu”.whoever hates reproof shall die.
a kto ma w nienawiści karność, umrze.Thus the good works will be a reproof on the sins of the world without one word being uttered on the subject.
Zatem dobre uczynki będą naganą dla grzechów świata, bez wypowiedzenia ani jednego słowa na ten temat.and he that hateth reproof shall die.
a kto ma w nienawiści karność, umrze.His reproof, from Isaiah 29:13,
because people don't want to hear reproof.
ludzie nie chcą słuchać napomnień.We find in it nothing like correction or reproof, as we note in most of the Epistles written by the Apostle to other Churches.
Nie znajdujemy w nim żadnego karcenia ani nagany, jakie znajdujemy w większości listów napisanych przez Apostoła do innych kościołów.A reproof of this kind should not be given suddenly;
safety is found only when the soul craves reproof and the mind seeks wisdom.
bezpieczeństwo znaleźć można tylko wtedy, kiedy dusza pożąda nagany a umysł szuka mądrości.Thus a godly life is always a reproof to the ungodly, even where no word of reproof may be possible, or proper.
W ten sposób pobożne życie jest zawsze pouczeniem dla bezbożnego, nawet gdyby żadne słowo warned of this a long time ago:'Few are wise enough to prefer useful reproof to treacherous praise.
tym XVII-wieczny francuski autor Rochefoucauld:"Niewielu jest na tyle mądrych, by woleć przydatną przyganę od zdradliwej pochwały”.And this reproof has always been chiefly to nominal systems
profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness” 2 Tim3:16.
pożyteczne do nauczania, do przekonywania, do poprawiania, do kształcenia w sprawiedliwości” 2 Tm3, 16.
