What is the translation of " REBUKE " in Polish?

• nagany
• naganę
• upomnij
• ganić
• gromienia
• skarcić
• strofować
• łajania
• upominać
• zgani
• upomnienie

Examples of using Rebuke in English and their translations into Polish

I rebuke thee!
Strofuję cię!

I also must rebuke you!
Ale muszę cię zbesztać.

No rebuke too vile.
Żadne zbesztanie zbyt hańbiące.

But the poor heareth not rebuke.
Ale ubogi nie słucha łajania.

Of the devil, may God rebuke him, we humbly pray.
Diabła, niech Bóg go strofować, pokornie modlić.

A: rebuke him; but forgive me, because it's a nice boy.
Strofujesz go, ale wybaczasz, bo to miły piesek.

I n the name of God, Satan, I rebuke you!
W imieniu Boga, Szatanie, upominam cię!

I must rebuke you for your false ideas about salvation.
Muszę skarcić cię za fałszywe rozumienie zbawienia.

We judge and criticize others, rebuke them.
Osądzamy i krytykujemy innych, ganimy ich.

Please, Father God. Rebuke these evil spirits from inside our church.
Przegnaj te złe dusze. Proszę, Ojcze.

Sometimes build up looks like rebuke, or correction.
Czasami budować wygląda jak nagana, lub korekty.

Rebuke these evil spirits from inside our church. Please, Father God.
Przegnaj te złe dusze. Proszę, Ojcze.

Against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke.
Przeciwko niemu oskarżenie poręcze, ale powiedział Pan nagana.

Why did Jesus rebuke His disciples amidst the danger?
Dlaczego Jezus nagany uczniom pośród niebezpieczeństwie?

The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.
Słupy niebieskie trzęsą się, i chwieją się na gromienie jego.

May God rebuke him, we humbly pray, and do thou as the Prince.
Mój Boże, napomnij go, pokornie cię błagamy, i ty, jako książę.

And I took my last sip of coffee, and God says to me,"Rebuke him.
Kiedy brałem ostatni łyk kawy, Bóg do mnie przemówił,"Upomnij go.

This rebuke given by the majority is sufficient for such a man.”.
Takiemu człowiekowi wystarczy ta nagana udzielona przez większość.

If your brother offends you, rebuke him and if he is sorry, forgive him!
Jeśli brat twój zawini, upomnij go; i jeśli żałuje, przebacz mu!

Rebuke your brother who sins, I would tell you, but if he repents, forgive him.
Jeśli się pokaja, wybacz mu. Jeśli twój brat zgrzeszy, upomnij go.

The wise son seeketh the father's instruction… but the scorner heareth not rebuke.
Syn mądry słucha poleceń ojca… tylko szyderca nie słucha nagany.

If you have to rebuke a brother, keep it between the two of you.
Jeśli musisz zganić brata, niech to będzie tylko między tobą a nim.

The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.
Okup żywota człowieczego jest bogactwo jego; ale ubogi nie słucha łajania.

Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
A tych, którzy grzeszą, strofuj przed wszystkimi, aby i drudzy bojaźó mieli.

Now… instead of information… would your true goal be… further rebuke?
I teraz, czy zamiast informacji pana prawdziwym celem byłoby kolejne zbesztanie?

To rebut and rebuke poorly-reasoned, anti-Catholic vitriol on the web.
Do obalenia i nagana słabo uzasadniona, anty-katolicka vitriol w internecie.

Jesus accepted worship, if he were a creature not accept and rebuke the person.
Jezus przyjął cześć, gdyby był istotą nie zaakceptować i upominać osoby.

QUESTION 200: Why did Jesus rebuke the scribes and the Pharisees of His time?
PYTANIE: Dlaczego Jezus nagana uczonych w Piśmie i faryzeuszy swojego czasu?

A wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.
Syn mądry przyjmuje ćwiczenie ojcowskie, ale naśmiewca nie słucha strofowania.

This rebuke to the exemplary gives hope to millions unfavored by the exceptional.
To upomnienie do wzorowy… Daje nadzieję milionom unfavored przez wyjątkowe.

How to use "rebuke" in an English sentence

Clark’s rebuke some 30+ years ago.

Where rebuke when obtuse about hall.

Mary suffers the rebuke without comment.

The delay earned rebuke from Sen.

Why, then, does Jesus rebuke Thomas?

Her husband would also rebuke her.

But Kessler’s rebuke gets even better.

Should Pastors Rebuke Parishioners from the Pulpit?

Should pastors rebuke parishioners from the pulpit?

be your impact type for rebuke catalog.

How to use "nagany, naganę" in a Polish sentence

Kto wykracza przeciwko innym przepisom o bezpieczeństwie lub o porządku ruchu na drogach publicznych, podlega karze grzywny do 3.000 złotych albo karze nagany.

Jak podaje serwis Money.pl, wielu z nich otrzymało wypowiedzenia z pracy lub nagany.

Sąd nie przychylił się do wniosku Okręgowego Rzecznika Odpowiedzialności Zawodowej o ukaranie farmaceuty karą upomnienia i postanowił wymierzyć mu karę nagany. (Fot.

W związku z zajściem przeprowadziliśmy apel, uczniowie otrzymali naganę Dyrektora szkoły, poinformowani zostali rodzice.

Jedna z pracownic rosyjskiego szpitala postanowiła jednak nieco zmodyfikować swój strój, za co dostała naganę.

Przy ocenianiu bieżącym oprócz stopni, można stosować ocenę słowną (pochwałę lub naganę). 4.

Palikot ma kolejną naganę na koncie przeczytaj » Tagi: Niesiołowski, Stankiewicz, dziennikarka, sejm, won Wielka afera, która pogrążyła koalicję.

Brak przestrzegania przepisów może narazić Pana na karę przewidzianą przez przepisy kodeksu pracy – upomnienie, naganę, a w niektórych przypadkach karę finansową.

Naturalnie zaczął on od nagany oględnego dotychczasowego postępowania rządu, a w zapale gorliwości ogłosił, że każda bulla, albo breve papieskie, nadająca przywileje zakonowi, jest nadużyciem.

Draco dostał naganę od kapitana Marcusa Flinta za swoją głupotę. „Święty Potter, przyjaciel szlam.