Examples of using Rebuke in English and their translations into Hindi
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This was rebuke for wrong behavior.
यह पुनर्बलीकरण है एक गलत व्यवहार का।The Lord said,“The LORD rebuke thee.”.
उन्होंने इतना ही कहा,''प्रभु तुझे दण्डित करे''।Open rebuke is better than hidden love.
The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.
प्राण की छुड़ौती मनुष्य का धन है, परन्तु निर्धन घुड़की को सुनता भी नहीं।Better is open rebuke than hidden love.
खुली हुई डांट गुप्त प्रेम से उत्तम है।Rebuke a wise man and he will LOVE you.
बुद्धिमान को डाँटों और वह तुम को प्यार करेगा।Instead, Nathan's rebuke deeply moved his conscience.
इसके बजाय, नातान की फटकार ने उसके अंतःकरण को गहराई तक छुआ।Rebuke the wise one and he will love you.
बुद्धिमान को डाँटों और वह तुम को प्यार करेगा।The absence of a rebuke actually fosters more biting.
एक रिवाज की अनुपस्थिति वास्तव में अधिक काटने को बढ़ावा देती है।Rebuke in Jesus' Name any thoughts of fear or condemnation(Romans 8:1).
यीशु में रिब्यूक डर या निंदा के किसी भी विचार का नाम दें(रोमन्स8: 1)।The basis of his rebuke is,"Do you not fear God"?
सर्वप्रथम वह अपने सहकर्मी की ओर मुड़ता है,“क्या तुझे ईश्वर का भी डर नहीं?Some of the Pharisees from the multitude said to him,"Teacher, rebuke your disciples!
तब भीड़ में से कितने फरीसी उस से कहने लगे, हे गुरू अपने चेलों को डांट।!Open rebuke is better Than love carefully concealed.
खुली हुई डांट गुप्त प्रेम से उत्तम है।A wise son heareth his father's instruction:but a scorner heareth not rebuke.
बुद्धिमान पुत्रा पिता की शिक्षा सुनता है,परन्तु ठट्ठा करनेवाला घुड़की को भी नहीं सुनता।Behold, at my rebuke, I will make the sea into a desert.
Teacher,” they demanded, no doubt with anger in their voices,“ rebuke your disciples.”.
हे गुरु,” उन्होंने माँग की, निःसंदेह क्रोध- भरी आवाज़ों में,“ अपने चेलों को डांट।”।Reprove, rebuke, exhort, with great patience and instruction.
फटकार और प्रोत्साहन- बड़े धैर्य और सावधानीपूर्वक निर्देश के साथ।But Blucher did go over to the enemy's side, so that,despite Frederick the Great's rebuke, he would make his choice and become a real Prussian.
लेकिन ब्लूकर दुश्मन के पक्ष में चला गया,ताकि फ्रेडरिक द ग्रेट की फटकार के बावजूद, वह अपनी पसंद बना ले और एक वास्तविक प्रशिया बन जाए।How did Peter rebuke Jesus, and why did Peter need to be corrected?
पतरस ने यीशु को झिड़ककर क्या कहा, और पतरस को ताड़ना की ज़रूरत क्यों थी?Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
किसी बूढ़े को न डांट; पर उसे पिता जानकर समझा दे, और जवानों को भाई जानकर; बूढ़ी स्त्रियों को माता जानकर।Trump's comments drew sharp rebuke from the media and politicians on all sides.
ट्रम्प के टिप्पणियों ने सभी पक्षों पर मीडिया और राजनेताओं से तेज झगड़ा किया।Then, in a rebuke to the governing party, she listed these seven"danger signs of early fascism".
फिर, गवर्निंग पार्टी को फटकार में, उसने इन सात"प्रारंभिक फासीवाद के खतरे के संकेत" को सूचीबद्ध किया।As for those who keep on sinning, rebuke them in front of everyone so that the others will also be afraid.
जो सदा पाप में लगे रहते हैं उन्हें सब के सामने डाँटो-फटकारो ताकि बाकी के लोग भी डरें।Do not rebuke a mocker or he will hate you; rebuke a wise man and he will love you.
ठट्ठा करने वाले को न डांट ऐसा न हो कि वह तुझ से बैर रखे, बुद्धिमान को डांट, वह तो तुझ से प्रेम रखेगा।But Blucher came to the enemy, then, despite the rebuke of Frederick the Great, to make your choice and become a real Prussian.
लेकिन ब्लूकर दुश्मन के पक्ष में चला गया, ताकि फ्रेडरिक द ग्रेट की फटकार के बावजूद, वह अपनी पसंद बना ले और एक वास्तविक प्रशिया बन जाए।Do not rebuke the scoffer, lest he hate you, rebuke a wise person and he will love you1.
ठट्ठा करने वाले को न डांट ऐसा न हो कि वह तुझ से बैर रखे, बुद्धिमान को डांट, वह तो तुझ से प्रेम रखेगा।Jehovah did not rebuke Abraham; He listened to him and soothed his fears.
Elisha's words of rebuke were not just for his servant but for people in God's church today who show a spirit of greed.
एलीशा की फटकार के शब्द सिर्फ उसके नौकर के लिए नहीं थे, बल्कि आज परमेश्वर की कलीसिया में ऐसे लोगों के लिए हैं जो लालच की भावना दिखाते हैं।
