REBUKE Meaning in Thai - translations and usage examples

• ตำหนิ
• ทรงขนาบ
• ตรัสห้าม
• คำขนาบ
• ติเตียน

Examples of using Rebuke in English and their translations into Thai

Father would surely rebuke us.
เสด็จพ่อจะต้องตำหนิแน่

At thy rebuke they fled;
เมื่อพระองค์ทรงขนาบน้ำนั้นก็หนีไป

The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.
เสาฟ้าก็หวั่นไหวและประหลาดใจเมื่อพระองค์ทรงขนาบ

Twosome hot czech girls rebuke a demand aberrant gyno dilute.
Twosomeร้อนแรงภาษาเชค nameผู้หญิงrebukeต้องการaberrantgynodilute

A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.
คำขนาบเข้าไปในฉลาดลึกกว่าเฆี่ยนโง่สักร้อยที

The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.
ค่าไถ่ชีวิตของคือทรัพย์ศฤงคารของเขาแต่ ยากจนไม่ฟังคำติเตียน

These things speak, and exhort, and rebuke with all authority.
ข้อความเหล่านี้ท่านจงใช้พูดตักเตือนและว่ากล่าวเขาด้วยสิทธิอำนาจทุกอย่าง

The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.
ค่าไถ่ชีวิตของคนคือทรัพย์ศฤงคารของเขาแต่คนยากจนไม่ฟังคำติเตียน

It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
ฟังคำตำหนิของที่มีสติปัญญายังดีกว่าให้ฟังเพลงของเขลา

Some of the Pharisees from the multitude said to him,"Teacher, rebuke your disciples!
ฝ่ายฟาริสีบางคนในหมู่ประชาชนนั้นทูลพระองค์ว่าอาจารย์เจ้าข้าห้ามเหล่าสาวกของท่าน!

Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
สำหรับผู้ปกครองที่ยังกระทำบาปว่ากล่าวเขาต่อหน้าทั้งปวงเพื่อผู้อื่นจะได้เกรงกลัวด้วย

Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.
จงระวังตัวให้ดีถ้าพี่น้องทำการละเมิดต่อท่านเตือนเขาและถ้าเขากลับใจแล้วโทษให้เขา

Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
สำหรับผู้ปกครองที่ยังคงกระทำบาปว่ากล่าวเขาต่อหน้าคนทั้งปวงเพื่อผู้อื่นจะได้เกรงกลัวด้วย

Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.
จงระวังตัวให้ดีถ้าพี่น้องทำการละเมิดต่อท่านเตือนเขาและถ้าเขากลับใจแล้วยกโทษให้เขา

At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.
เมื่อพระองค์ทรงขนาบน้ำนั้นก็หนีไปพอได้ยินเสียงฟ้าร้องของพระองค์มันก็วิ่งไป

Mother, if I have done anything wrong then just rebuke me… why are you refusing medical care?
เสด็จแม่,ถ้าหม่อมฉันทำอะไรผิดก็ทรงตำหนิหม่อมฉันเถอะ?

A wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.
บุตรชายที่ฉลาดคือพระแห่งความชอบธรรมบุตรชายที่ฉลาดฟังคำสั่งสอนของบิดาแต่ มักเยาะเย้ยไม่ฟังคำขนาบ

Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.
อย่าตักเตือนมักเยาะเย้ยเพราะ เขาจะเกลียดเจ้าตักเตือนปราชญ์และเขาจะรักเจ้า

A wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.
บุตรชายที่ฉลาดคือพระพรแห่งความชอบธรรมบุตรชายที่ฉลาดฟังคำสั่งสอนของบิดาตนแต่คนมักเยาะเย้ยไม่ฟังคำขนาบ

Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
จงระวังตัวให้ดีถ้า พี่น้องทำการละเมิดต่อท่านเตือนเขาและถ้าเขากลับใจแล้วโทษให้เขา

Yahweh said to Satan,"Yahweh rebuke you, Satan! Yes, Yahweh who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn't this a burning stick plucked out of the fire?
และพระเยโฮวาห์ตรัสกับซาตานว่าโอซาตานพระเยโฮวาห์ตรัสห้ามเจ้าเถอะพระเยโฮวาห์ผู้ทรงเลือกสรรกรุงเยรูซาเล็มทรงห้ามเจ้าเถิดนี่ไม่ใช่ดุ้นฟืนที่ฉวยออกมาจากไฟดอกหรือ?

And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
ฝ่ายฟาริสีบางคนในหมู่ประชาชนนั้นทูลพระองค์ว่าอาจารย์เจ้าข้าห้ามเหล่าสาวกของท่าน

Ephraim will become a desolation in the day of rebuke. Among the tribes of Israel, I have made known that which will surely be.
ในวันแห่งการห้ามปรามนั้นเอฟราจะรกร้างเราได้ประกาศท่ามกลางตระกูลต่างๆของอิสราเอลให้ทราบถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

They have slept at the head of all the roads, and they have been ensnared like a gazelle. They have been filled by the indignation of the Lord, by the rebuke of your God.
พวกเขาได้นอนหลับอยู่ที่หัวถนนทุกสายที่, และพวกเขาได้รับการติดกับดักเช่นละมั่งพวกเขาได้รับเต็มไปด้วยความไม่พอใจของพระเจ้า, โดยตำหนิของพระเจ้าของเจ้า

I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast its fruit before its time in the field," says Yahweh of Armies.
เราจะขนาบตัวที่ทำลายให้แก่เจ้าเพื่อว่ามันจะไม่ทำลายแห่งพื้นดินของเจ้า และองุ่นในไร่นาของเจ้าจะไม่ร่วงพระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสดังนี้แหละ

Take heed to yourselves, and, if thy brother may sin in regard to thee, rebuke him, and if he may reform, forgive him.
จงระวังตัวให้ดีถ้าพี่น้องทำการละเมิดต่อท่านเตือนเขาและถ้าเขากลับใจแล้วยกโทษให้เขา

And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?
และพระเยโฮวาห์ตรัสกับซาตานว่าโอซาตานพระเยโฮวาห์ตรัสห้ามเจ้าเถอะพระเยโฮวาห์ผู้ทรงเลือกสรรกรุงเยรูซาเล็มทรงห้ามเจ้าเถิดนี่ไม่ใช่ดุ้นฟืนที่ฉวยออกมาจากไฟดอกหรือ?

Then the channels of the sea appeared. The foundations of the world were laid bare by the rebuke of Yahweh, At the blast of the breath of his nostrils.
แล้วก็เห็นท้องธารรากฐานของพิภพก็ปรากฏแจ้งตามการขนาบของพระเยโฮวาห์ตามที่พวยพุ่งจากช่องพระนาสิกของพระองค์

Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.
ขอทรงขนาบหมู่คนที่แทงด้วยหอกฝูงวัวกับลูกวัวแห่งชนชาติทั้งหลายเขาทุกคนยินยอมด้วยถวายเงินแผ่นขอให้ชนชาติทั้งหลายผู้ปีติยินดีในสงครามได้กระจัดพลัดพรากไป

You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
เจ้าได้กระทำสิ่งเหล่านี้แล้วเราก็นิ่งเงียบเจ้าคิดว่าเราเป็นเหมือนเจ้าแต่เราจะขนาบเจ้าและเราจะรายงานสิ่งเหล่านั้นต่อหน้าต่อตาเจ้า