Examples of using Rebuke in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You rebuke position.
നീ പൊസിഷന് തെറ്റിക്കരുത്.Not for your sacrifices do I rebuke you;
നിന്റെ ഹനനയാഗങ്ങളെക്കുറിച്ചു ഞാൻ നിന്നെ ശാസിക്കുന്നില്ല;Open rebuke is better than secret love.
മറഞ്ഞ സ്നേഹത്തിലും തുറന്ന ശാസന നല്ലൂ.If thy brother trespass against thee, rebuke him;
നിന്റെ സഹോദരന് തെറ്റു ചെയ്താല് അവനെ ശാസിക്കുക;With rebuke, Jesus's his ears being open.
ഈശോ സ്പര്ശിച്ചപ്പോള് അവന്റെ ചെവികള് തുറന്നു.Sometimes build up looks like rebuke, or correction.
ചിലപ്പോൾ ശാസന പോലെ തോന്നുന്നു പണിയും, അല്ലെങ്കിൽ തിരുത്തൽ.Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
പാപം ചെയ്യുന്നവരെ ശേഷമുള്ളവര്ക്കും ഭയത്തിന്നായി എല്ലാവരും കേള്ക്കെ ശാസിക്ക.If your brother sins against you, rebuke him.
നിന്റെ സഹോദരൻ തെറ്റു ചെയ്താൽ അവനെ ശാസിക്കുക; പശ്ചാത്തപിച്ചാൽ അവനോടു ക്ഷമിക്കുക.But he received a rebuke for his own transgression;
അവൻ അനീതിയുടെ കൂലി കൊതിച്ചു എങ്കിലും തന്റെ അകൃത്യത്തിന്നു ശാസന കിട്ടി;If someone sins against us, we can rebuke them.
Those whom I love I rebuke and discipline[torment].
ഞാന് എന്നെ വിമര്ശിക്കുന്നവരെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നട്ടപ്പിരാന്തനെയടക്കം.The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.
ആകാശത്തിന്റെ തൂണുകള് കുലുങ്ങുന്നു; അവന്റെ തര്ജ്ജനത്താല് അവ ഭ്രമിച്ചുപോകുന്നു.Thanks for the rebuke brother-I'm guilty of bragging. Will do better tomorrow.
ശാസന സഹോദരൻ- I' m തീവ്രഹിന്ദത്വമാണ് കുറ്റക്കാരൻ നന്ദി. നാളെ നന്മ.They have been filled by the indignation of the Lord, by the rebuke of your God.
അവർ യഹോവയുടെ ക്രോധം പ്രകാരം നിറഞ്ഞു ചെയ്തു, നിന്റെ ദൈവത്തിന്റെ ഭർത്സനവും പ്രകാരം.O Lord, rebuke me not in your anger; correct me not in your wrath.….
യഹോവേ, നിന്റെ കോപത്തിൽ എന്നെ ശിക്ഷിക്കരുതേ; നിന്റെ ക്രോധത്തിൽ എന്നെ ദണ്ഡിപ്പിക്കരുതേ.The ransom of a man's life is his riches,But the poor does not hear rebuke.
മനുഷ്യന്റെ ജീവന്നു മറുവില അവന്റെ സമ്പത്തു തന്നേ; ദരിദ്രനോ ഭീഷണിപോലും കേൾക്കേണ്ടിവരുന്നില്ല.O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
യഹോവേ, നിന്റെ കോപത്തില് എന്നെ ശിക്ഷിക്കരുതേ; നിന്റെ ക്രോധത്തില് എന്നെ ദണ്ഡിപ്പിക്കരുതേ.And as Your servant, I will lay hands upon her and rebuke this blind spirit.
വിട; നിങ്ങളുടെ കൈത്തലത്തിനു മേൽ തങ്ങിനിന്നുകൊണ്ട് ഈ ആശിസ്സിനെ ഞാനൊന്നുറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
മൂഢന്റെ ഗീതം കേള്ക്കുന്നതിനെക്കാള് ജ്ഞാനിയുടെ ശാസന കേള്ക്കുന്നതു മനുഷ്യന്നു നല്ലതു.Take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.
നിന്റെ ദീർഘക്ഷമയിൽ എന്നെ എടുത്തുകളയരുതേ; നിന്റെ നിമിത്തം ഞാൻ നിന്ദ സഹിക്കുന്നു എന്നു ഓർക്കേണമേ;O Lord, rebuke me not in thine indignation: neither chasten me in thy displeasure.
നാഥാ, അര്ഹിക്കാത്തത് എനിക്ക് നല്കരുതെ, അര്ഹിക്കുന്നത് എന്നില് നിന്നും എടുത്തുമാറ്റുകയുമരുതെ.Preach the word; be instant in season, out of season;reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
വചനം പ്രസംഗിക്ക; സമയത്തിലും അസമയത്തിലും ഒരുങ്ങിനില്ക്ക;സകല ദീര്ഘക്ഷമയോടും ഉപദേശത്തോടുംകൂടെ ശാസിക്ക; തര്ജ്ജനം ചെയ്ക; പ്രബോധിപ്പിക്ക.Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net:they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.
നിന്റെ മക്കള് ബോധംകെട്ടു വലയില് അകപ്പെട്ട മാന് എന്നപോലെ വീഥികളുടെ തലെക്കലെല്ലാം കിടക്കുന്നു;അവര് യഹോവയുടെ ക്രോധവും നിന്റെ ദൈവത്തിന്റെ ഭര്ത്സനവും കൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
യെഹൂദകഥകളെയും സത്യം വിട്ടകലുന്ന മനുഷ്യരുടെ കല്പനകളെയും ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നും അവരെ കഠിനമായി ശാസിക്ക.Your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net;they are full of the wrath of Yahweh, the rebuke of your God.
നിന്റെ മക്കള് ബോധംകെട്ടു വലയില് അകപ്പെട്ട മാന് എന്നപോലെ വീഥികളുടെ തലെക്കലെല്ലാം കിടക്കുന്നു;അവര് യഹോവയുടെ ക്രോധവും നിന്റെ ദൈവത്തിന്റെ ഭര്ത്സനവും കൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.Preach the word; be urgent in season and out of season;reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching.
വചനം പ്രസംഗിക്ക; സമയത്തിലും അസമയത്തിലും ഒരുങ്ങിനില്ക്ക;സകല ദീര്ഘക്ഷമയോടും ഉപദേശത്തോടുംകൂടെ ശാസിക്ക; തര്ജ്ജനം ചെയ്ക; പ്രബോധിപ്പിക്ക.Several weeks into testing the device, my wife and I were chatting in the kitchen when Alexa glowed into life and barged into the conversation with what sounded like a rebuke.
ഉപകരണ പരിശോധന പല ആഴ്ച, അലെക്സായുആര്എല് ജീവിതത്തിലേക്ക്. ചേട്ടന് ഒരു ശാസന പോലെ എന്തോ പറ്റി സംഭാഷണം അയൽവാസിയും സമയത്ത് ഞാനും ഭാര്യയും അടുക്കളയിൽ ചാറ്റ് ചെയ്തിരുന്ന.Yahweh said to Satan,"Yahweh rebuke you, Satan! Yes, Yahweh who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn't this a burning stick plucked out of the fire?".
യഹോവ സാത്താനോടുസാത്താനേ, യഹോവ നിന്നെ ഭര്ത്സിക്കുന്നു; യെരൂശലേമിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന യഹോവ തന്നേ നിന്നെ ഭര്ത്സിക്കുന്നു; ഇവന് തീയില്നിന്നു വലിച്ചെടുക്കപ്പെട്ട കൊള്ളിയല്ലയോ എന്നു കല്പിച്ചു.And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?
യഹോവ സാത്താനോടുസാത്താനേ, യഹോവ നിന്നെ ഭര്ത്സിക്കുന്നു; യെരൂശലേമിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന യഹോവ തന്നേ നിന്നെ ഭര്ത്സിക്കുന്നു; ഇവന് തീയില്നിന്നു വലിച്ചെടുക്കപ്പെട്ട കൊള്ളിയല്ലയോ എന്നു കല്പിച്ചു?
