REBUKED Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• ശാസിച്ചു

Examples of using Rebuked in English and their translations into Malayalam

Jesus turned and rebuked them.
എന്നാൽ യേശു തിരിഞ്ഞ്‌ അവരെ ശകാരിച്ചു.

He rebuked people for following after signs.
ഇദ്ദേഹം സര്‍വ്വസ്വാതന്ത്യ്ര വാദത്തിലേക്ക് ജനങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.

I have not averted my face from those who rebuked me and who spit on me.
ഞാൻ എന്നെ ശാസിച്ചു ചെയ്തവരെ എന്റെ മുഖം തടുക്കപ്പെടുന്നതല്ല ചെയ്തിട്ടില്ല എനിക്കു തുപ്പി.

Jesus rebuked him, saying,“Be quiet, come out of him.”.
യേശു അവനെ ശാസിച്ചു പറഞ്ഞു: മിണ്ടരുത്, അവനെ വിട്ടുപോകൂ.

When he told his father and his brothers, his father rebuked him, saying,“What is this dream that you had?
അവൻ അതു അപ്പനോടും സഹോദരന്മാരോടും അറിയിച്ചപ്പോൾ അപ്പൻ അവനെ ശാസിച്ചു അവനോടു: നീ ഈ കണ്ട സ്വപ്നം എന്തു?

Jesus rebuked it; Silence! he said; come out of him.
യേശു അതിനെ ശാസിച്ചു: മിണ്ടരുതു; അവനെ വിട്ടു പോ എന്നു പറഞ്ഞു.

When he told his father as well as his brothers, his father rebuked him and said,“What is this dream you had?
അവൻ അതു അപ്പനോടും സഹോദരന്മാരോടും അറിയിച്ചപ്പോൾ അപ്പൻ അവനെ ശാസിച്ചു അവനോടു: നീ ഈ കണ്ട സ്വപ്നം എന്തു?

But Jesus rebuked him and said,“Be quiet, and come out of him!”.
യേശു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അവനെ ശാസിക്കുന്നു:'' നിശ്ശബ്ദനായിരിക്കുക, അവനെ വിട്ടു പുറത്തുവരിക'' വാ.

They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them.
അവന്‍ തൊടേണ്ടതിന്നു ചിലര്‍ ശിശുക്കളെ അവന്റെ അടുക്കല്‍ കൊണ്ടുവന്നു; ശിഷ്യന്മാരോ അവരെ ശാസിച്ചു.

And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.
യേശു ഭൂതത്തെ ശാസിച്ചു, അതു അവനെ വിട്ടുപോയി, ബാലന്നു ആ നാഴികമുതല്‍ സൌഖ്യംവന്നു.

So he told his father and his brothers and his father rebuked him and said to him"What is this dream that you have dreamed?
അവൻ അതു അപ്പനോടും സഹോദരന്മാരോടും അറിയിച്ചപ്പോൾ അപ്പൻ അവനെ ശാസിച്ചു അവനോടു: നീ ഈ കണ്ട സ്വപ്നം എന്തു?

He rebuked the Red Sea also, and it was dried up; so he led them through the depths, as through a desert.
അവന്‍ ചെങ്കടലിനെ ശാസിച്ചു, അതു ഉണങ്ങിപ്പോയി; അവന്‍ അവരെ മരുഭൂമിയില്‍കൂടി എന്നപോലെ ആഴിയില്‍കൂടി നടത്തി.

When he told his father and his brothers, his father rebuked him, saying,“What is this dream that you had?
തന്റെ പിതാവ് സഹോദരന്മാരും ഈ ബന്ധപ്പെട്ട ശേഷം പിന്നെ, അപ്പൻ അവനെ ശാസിച്ചു, അവൻ പറഞ്ഞു:" അത് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർഥം, നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ള ഈ സ്വപ്നം?

Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out much more,"You son of David, have mercy on me!".
മിണ്ടാതിരിപ്പാന്‍ പലരും അവനെ ശാസിച്ചിട്ടുംദാവീദുപുത്രാ, എന്നോടു കരുണ തോന്നേണമേ എന്നു അവന്‍ ഏറ്റവും അധികം നിലവിളിച്ചു പറഞ്ഞു.

Saint Epiphanius, the Bishop of Salamis, rebuked the sect known as the Kollyridians for offering sacrificial bread to her(Panárion 79).
സെന്റ് എപ്പിഫാനസ്, സലമീസിൽ മെത്രാൻ, അവളോടു ത്യാഗപൂർണമായ അപ്പം വാഗ്ദാനം കൊല്ല്യ്രിദിഅംസ് അറിയപ്പെടുന്ന കക്ഷിയിൽ ശാസിച്ചു( പനരിഒന് 79).

And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.
മിണ്ടരുതു; അവനെ വിട്ടുപോക എന്നു യേശു അതിനെ ശാസിച്ചപ്പോള്‍ ഭൂതം അവനെ നടുവില്‍ തള്ളിയിട്ടു കേടു ഒന്നും വരുത്താതെ അവനെ വിട്ടുപോയി.

And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
അവന്‍ അതു അപ്പനോടും സഹോദരന്മാരോടും അറിയിച്ചപ്പോള്‍ അപ്പന്‍ അവനെ ശാസിച്ചു അവനോടുനീ ഈ കണ്ട സ്വപ്നം എന്തു? ഞാനും നിന്റെ അമ്മയും നിന്റെ സഹോദരന്മാരും സാഷ്ടാംഗം വീണു നിന്നെ നമസ്കരിപ്പാന്‍ വരുമോ എന്നു പറഞ്ഞു?

And I rebuked the nobles and the magistrates, and I said to them,“Have you each been exacting usury from your brothers?” And I gathered together a great assembly against them.
ഞാൻ പ്രഭുക്കന്മാരെയും അധിപതികൾ ശാസിച്ചു, ഞാൻ അവരോടു പറഞ്ഞു," നിങ്ങൾ ഓരോ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരിൽ നിന്നു പലിശ കൃത്യമായ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?" ഞാൻ അവരുടെ നേരെ ഒരു മഹായോഗം ഒന്നിച്ചുകൂടി.

He told it to his father and to his brothers. His father rebuked him, and said to him,"What is this dream that you have dreamed? Will I and your mother and your brothers indeed come to bow ourselves down to you to the earth?".
അവന്‍ അതു അപ്പനോടും സഹോദരന്മാരോടും അറിയിച്ചപ്പോള്‍ അപ്പന്‍ അവനെ ശാസിച്ചു അവനോടുനീ ഈ കണ്ട സ്വപ്നം എന്തു? ഞാനും നിന്റെ അമ്മയും നിന്റെ സഹോദരന്മാരും സാഷ്ടാംഗം വീണു നിന്നെ നമസ്കരിപ്പാന്‍ വരുമോ എന്നു പറഞ്ഞു.

He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea,"Peace! Be still!" The wind ceased, and there was a great calm.
അവന്‍ എഴുന്നേറ്റു കാറ്റിനെ ശാസിച്ചു, കടലിനോടുഅനങ്ങാതിരിക്ക, അടങ്ങുക എന്നു പറഞ്ഞു; കാറ്റു അമര്‍ന്നു, വലിയ ശാന്തത ഉണ്ടായി.

But the other rebuked him, saying,“Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation?
അപ്പോൾ മറ്റേ ആൾ അയാളെ ശകാരിച്ചുകൊണ്ട്‌ ചോദിച്ചു:“ ഈ മനുഷ്യന്റെ അതേ ശിക്ഷാവിധി കിട്ടിയിട്ടും നിനക്കു ദൈവത്തെ ഒട്ടും പേടിയില്ലേ?

And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
അവന്‍ എഴുന്നേറ്റു കാറ്റിനെ ശാസിച്ചു, കടലിനോടുഅനങ്ങാതിരിക്ക, അടങ്ങുക എന്നു പറഞ്ഞു; കാറ്റു അമര്‍ന്നു, വലിയ ശാന്തത ഉണ്ടായി.

You rebuke position.
നീ പൊസിഷന്‍ തെറ്റിക്കരുത്.

O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
യഹോവേ, നിന്റെ കോപത്തില്‍ എന്നെ ശിക്ഷിക്കരുതേ; നിന്റെ ക്രോധത്തില്‍ എന്നെ ദണ്ഡിപ്പിക്കരുതേ.

O Lord, rebuke me not in thine indignation: neither chasten me in thy displeasure.
നാഥാ, അര്‍ഹിക്കാത്തത് എനിക്ക് നല്‍കരുതെ, അര്‍ഹിക്കുന്നത് എന്നില്‍ നിന്നും എടുത്തുമാറ്റുകയുമരുതെ.

Thanks for the rebuke brother-I'm guilty of bragging. Will do better tomorrow.
ശാസന സഹോദരൻ- I' m തീവ്രഹിന്ദത്വമാണ് കുറ്റക്കാരൻ നന്ദി. നാളെ നന്മ.

God rebukes them, right?
ദൈവം അവരെ തിരിച്ചു വിളിക്കില്ലാരിക്കും അല്ലെ?